Konukla alakalı sorular.Entremés del convidado.
Sorularına yanıt bulmak oldu.Estaba lista para responder a sus preguntas.
Araba üzerine izleyicilerin soruları ve sorunları cevaplanmaktadır.Preguntas de los asistentes a la sesión.
Sorular hiçbir hesaba gerek duymadan anonim olarak da sorulabilir.Las preguntas pueden ser recibidas anónimamente.
Uzay sonsuza kadar devam mı ediyor?” gibi ucu açık sorularla bu konu üzerinde çalışmışlardır.Estas sombras se proyectarán para siempre en la cuna de los Viajes espaciales”.
Halkımıza sorularını sorarak bilgi toplamalarından alıkonulmalıdırlar."Aún no se sabe a ciencia cierta, cuándo se fundó nuestro pueblo, pero se averiguará.
13. bölümde dizi ile ilgili bütün sorular cevaplanmıştır.Todas las preguntas son contestadas en el episodio 13.
Turing soruların ve cevapların taşınması için o dönemin teknolojisiyle çeşitli çözümler teklif etmişti.Turing escogió responder unas de estas preguntas.
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Wally les dice que hay alguien que pueda responder a sus preguntas.
Soruları bakıcı dışındaki kişilerin sormasını sağlamak.Haga preguntas en lugar de dar órdenes directas.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Las líneas directas fueron incapaces de responder a todas las llamadas.
Luke artık geçmişe dair tüm sorularını cevabını alacaktır.Logan ahora intenta encontrar respuestas sobre su pasado.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Preguntas y Respuestas de los Personajes.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?En su lugar se deberían hacer preguntas como: ¿Cómo sabe que su tratamiento funciona?
(İngilizce) ^ Hekimler LGBT Hakkında Ebeveynlerin Sorularını Nasıl Yanıtlamalıdır?Que proporcionen recursos educativos para padres de niños LGBTI.
Daha sonra söylenen kelimeleri tekrar etmeye, sorulara cevap vermeye başladı.Nuevamente pregunta y responde los siguientes asuntos.
Sorulan soruları cevaplayabilir.El público tiene derecho a realizar preguntas.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.Las múltiples ofertas de retractación fueron desestimadas.
Sorgulanan, ele alınan sorular herhangi sorular değildir.Las órdenes deben seguirse exactamente y sin preguntas.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Cuando dijo a su pueblo: «¿Cometéis deshonestidad a sabiendas?
Sorular çoktan seçmeli ve 4 seçeneklidir.Cada pregunta tiene 4 opciones de respuesta.
Çünkü bu sunucular sorulara daha hızlı yanıt verir.Las bandas amplias producen una respuesta más rápida .
Böylece, sorulardaki en küçük düzenlemeler dahi yanıtları değiştirebilir.Aun así, han fracasado al formularse incluso las preguntas más simples entre sí.
Çikatilo, sorulan sorulara karşın başka konulara saptı.Gargi continuó con dos preguntas más.
Ama tüm bu isteklerin dışında Miss Marple için cevaplanmamış sorular vardır.Pero cada caso no resuelto le deja a Sandy muchas preguntas.
Filozof bu soruları sorgular.La filosofía fabrica preguntas.
Hangi kardeş, hangi ev, hangi çiçekler gibi sorular cevaplanamamaktadır.Te has preguntado ¿En qué tipo de casas viviremos?
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un ejemplo de un componente que pasa todas las pruebas del coche es un sistema de sujeción de pasajeros.
Konuyla ilgili uzmanlık alanlarına göre diğer 5 profesor sorular sormaya başlar.Por curiosidad, los cinco de ellos empieza a jugar.
Eksiklik teoremleri aynı zamanda tüm matematiksel soruların hesaplanabilir olmadığını da gösterdi.El teorema de la incompletud implica también que no toda la matemática es computable.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Frequently Asked Questions (en inglés).
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Ellos han aprendido a obtener información para utilizarla en un futuro.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Los concursantes fueron mantenidos lejos de cualquiera que sepa las preguntas que se le pregunte.
İnsanlara yardım eder, yardım alır, sorularına cevap verir ve kendi sorularınızı sorarsınız.Permite añadir comentarios, hacer preguntas y responder.
O sorularla benim canımı sıkıyor.Mi sta infastidendo con le domande.
Tom polisin sorularını yanıtladı.Tom rispose alle domande della polizia.
Ciddi sorular sadece, lütfen.Solo domande serie, per favore.
Tom bana Mary hakkında bazı sorular sordu.Tom mi ha fatto alcune domande riguardo a Mary.
Onların sorularını cevaplayamaz.Non può rispondere alle loro domande.
Sana sormak istediğim bazı sorularım var.Ci sono alcune domande che vorrei farti.
Orada kendisine Muaviye ile ilgili sorular soruldu.Temi su cui si è interrogato a lungo;;.
Şov, spor severlerin 'Bir güreşçi bir boksörü yenebilir mi?' gibi sorularına cevap bulmayı vadediyordu.Lo show si era proposto di rispondere all'interrogativo dei fans sportivi: "Può un wrestler battere un boxer?"
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
(Meşgul müydün?) "wh" sorularında soru zarfı başa gelir: When did you visit them?Dov'erano le f*** risposte quando ne avevo bisogno?
İkisi de cevaplayamadıkları sorularla baş başa kalırlar.Come sempre, entrambi hanno domande senza risposte.
Nereye götürebilirdi ki bu yanıtı bilinen sorular insanı?Chi gli avrebbe creduto nel ritrovamento casuale ?
Onlara sorular soran Amil, cevapların arkasındaki yanıtları arar.Il testo fu redatto da questi ultimi e contiene le loro domande seguite dalle risposte che Sorai dava loro.
Bu soruların çoğu ontolojik sorulardır.Gran parte dei problemi che lo concernono sono di carattere etimologico.
Sadece saçma sapan sorular sordu dedi.Spesso dice Non chiedere domande insignificanti!
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Le risposte alle domande del selezionatore.
Sorular n'li: Kim: nor Ne: zer Nerede: non Ne zaman: noiz Nasıl: nola ...Risponde alle domande: kuka? (chi?), mikä? (che cosa?).
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.Molti dei suoi ex sostenitori disertarono.
Referandum soruları sırasıyla %87, %79, %87 ve %82 oranlarıyla kabul edilmiştir.Tuttavia al momento della firma dell'ultimo contratto, le quote furono il 37%, 29%, 20% e 14%.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.La mostra è un grande successo, nonostante le polemiche che la accompagnano.
Bu soruların cevaplarını artık bilmiyoruz.Non vi sono più dubbi circa l'identità delle due dame.
Mime'nin üç sorusuna doğru cevap veren Votan şimdi Mime'ye kendi soruları olacağını söyler.Ora tocca a quest'ultimo proporre tre quesiti, e Mime dovrà rispondere pena la vita.
ETS bu bölümü gelecekte soracağı soruları denemek için kullanmaktadır.Questo quartiere sarà l'oggetto di scavi futuri che cercheranno di determinarne il funzionamento.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.I concorrenti non hanno l'obbligo di usare tutti gli ingredienti.
Üçüncü Bölümde, Huineng halktan dinleyicilerin sorularını cevaplar.Nel terzo per rispondere agli allarmi.