Sorulan soruları cevaplayabilir.Selbst die schwierigsten Fragen kann sie beantworten.
Kolaydan başlayıp git gide zorlaşan soruları cevaplamak için 10 saniye süre verilmektedir.Für die Beantwortung werden 10 Sekunden Zeit gegeben.
İnsanlar filozoflara sorular sorar, tavsiyeler alırdı.Gleichwohl übernahmen manche Philosophen und Wissenschaftler Anregungen.
Neden bu soruları cevaplamak istemedim?Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
Öğretmen sorularıyla canımı sıkmaya başladı.Le professeur a commencé à m'accabler de questions.
Bunlar önemli sorular.Ce sont des questions importantes.
Orada kendisine Muaviye ile ilgili sorular soruldu.Ils l'interrogent ensuite au sujet de ses propres anneaux.
Oyun, ölümden sonra ne olduğu hakkında sorular etrafında kuruludur.Le jeu est centré autour de questions relatives à ce qu'il y a après la mort.
Sürekli olarak kafa yormanızı ve sorular sormanızı gerektiren bir film bu.C'est un film qui vous fait perpétuellement réfléchir et vous poser des questions.
İzlanda 22 Ekim 2009 tarihinde komisyona tüm soruların cevabını verdi.L'Islande retourna ses réponses le 22 octobre 2009.
Konukla alakalı sorular.Renseignements sur le visiteur.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Pour cela, il peut choisir les questions auxquelles lui-même et le public devront répondre.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.La plupart des projets de loi déposés restent en suspens.
Vali, Michonne'nin sorularını yanıtsız bırakır ve onu Woodbury'de kalma konusunda ikna etmeye çalışır.Le gouverneur ignore ses questions et tente de la convaincre de rester à Woodbury.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Elle y joint des réflexions sur les événements qui y survenaient. )
EVRİM AĞACI. ^ "Sık Sorulan Sorular"."Frequently Asked Questions."
Bu kitapta tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.Vous trouverez dans ce volume les réponses à ces questions.
Sorgulanan, ele alınan sorular herhangi sorular değildir.Aux questions posées, cette dernière ne semble pas pressée.
Sorularına yanıt bulmak oldu.On a donc répondu à l'une des questions !
Bu soruların cevaplarını artık bilmiyoruz.Les motifs de ces révocations ne sont plus connus.
Konuyla ilgili sorulara cevap bulmaya çalışır.Il va répondre à la question exprimée dans le sujet.
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Ils ont choisi les questions d'entrevue à partir d'une liste donnée.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un exemple de composants qui répond à tous les tests est le système d'immobilisation des passagers.
İnternet: Sorularla İslamiyet.Article connexe : Islamisme.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.C’étaient donc elles qui déterminaient le sort des prisonniers.
Gördükleri şeyler hakkında sık sık sorular sorar veya teoriler üretir.Il théorise ou questionne souvent ce qu'il voit.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Autrement dit, l'électeur n'est pas obligé de répondre à chaque question posée.
Bu durum, elde edilen sonuçların ne derece genellenebilir olduğu sorularını ortaya çıkarmıştır.CONCLUSION : Dans quelle mesure les résultats obtenus peuvent être généralisés.
Sarsıcı sorularla muhatap sıkıştırılırsa kamuoyunun beklediği bilgi sağlanabilirse görüşme tam olur.Si vous disposez d'informations vérifiés, votre aide serait très appréciée.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Ils y font des déclarations et répondent aux questions de ses membres.
Sorular n'li: Kim: nor Ne: zer Nerede: non Ne zaman: noiz Nasıl: nola ...Il répond aux questions suivantes : qui ? quoi ? où ? quand ?
Daha sonra söylenen kelimeleri tekrar etmeye, sorulara cevap vermeye başladı.Il demande alors à Fidès de répéter ce qu’elle vient de dire.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Puis ils dirent: « Votre Seigneur sait mieux que personne combien de temps vous êtes restés. » (Ibid.).
Bu sayede basit sorulara evet-hayır karşılıkları verebilir.On doit répondre par oui ou non à 3 questions.
İkinci etaptaki sorular ise dikkate dayanmaktadır.Seul ce qui est dans la partie 2 peut être audité.
Bu tarz sorularla karşılaşıldığında genel savunma soruya "evet veya hayır" yanıtı vermemektir.À toute demande de prêt, il doit répondre « non ».
Luke artık geçmişe dair tüm sorularını cevabını alacaktır.Lancelot va donc essayer de trouver les réponses à ses questions concernant son périple.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Louis dit : « Je ne les reconnais pas ».
İçeri girer ve sorular sormaya başlar.Il s’y rend et commence à attendre.
Hangi kardeş, hangi ev, hangi çiçekler gibi sorular cevaplanamamaktadır.Celle qui n'aime point Vénus sur toutes choses, Elle ne connaît pas quelles fleurs sont les roses...
Bu soruları cevaplamalısın.Tienes que responder a estas preguntas.
Başka sorularım yok.No tengo más preguntas.
Lütfen bütün soruları cevapla.Por favor, responde todas las preguntas.
Lütfen bütün sorulara cevap verin.Por favor, contesta a todas las preguntas.
Tom bütün sorulara cevap vermedi.Tom no respondió todas las preguntas.
Tom'un başka soruları yoktu.Tom no tenía más preguntas.
Sorularıma cevap verin.Responda a mis preguntas.
Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.
Soruların kolay olduğunu düşündüm.Pensaba que las preguntas eran fáciles.
Sorular sorma.No hagas preguntas.
Sana adın hakkında bazı sorular sorabilir miyim?¿Puedo hacerte algunas preguntas acerca de tu nombre?
Lütfen size bazı sorular sormama izin verin.Por favor, deje que le haga algunas preguntas.
Tom hakkında hâlâ sorularım var.Todavía tengo preguntas acerca de Tom.
Tom bütün sorularımızı cevapladı.Tom respondió a todas nuestras preguntas.
Tom sorular soruyordu.Tom estaba haciendo preguntas.
Canım soruları cevaplamak istemiyor.No tengo ganas de responder preguntas.
Sorular hep vardır.Siempre hay preguntas.
Tom sana bazı sorular sormak istiyor.Tom quiere hacerte algunas preguntas.
Bütün yanıtları bulduğumuzda soruları değiştirdiler.Cuando encontramos todas las respuestas cambiaron las preguntas.
Bu soru başka soruları akla getirir: Fink ne kadar gerçektir?La pregunta conduce a otras: ¿Cuan real es Fink?