Bu soruların cevabını 2009 yılında seçmenler verecek.In 2009, it will be up to voters to answer that question.
Yeni evliler gazetecilerin sorularını heyecan ve neşeyle cevapladılar.The newlyweds answered questions from reporters amid the excitement and cheer.
Görünen o ki bu soruların yanıtı "evet"; Romanya, işleyen bir pazar ekonomisine sahip.Clearly, they do; Romania has a functioning market economy.
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
Eski bakan, sunmuş olduğu raporun şu anda gündemdeki tüm soruları yanıtladığını söyledi.He said the report he submitted answers all the questions currently being raised.
Haradinay'ın yeniden yargılandığı davada, tanık sindirme soruları gündeme getirildiWitness intimidation questions raised in Haradinaj retrial
Sayım anketinde bulunan toplam 45 soru, beklenmedik bazı soruları da içeriyor.The questionnaire itself has 45 questions, including some that may be unexpected.
Bu soruların amacı vatandaşların bilgisayar bilgisi profilini çıkarmak.This is to profile the nation's computer literacy.
Kimse zahmet edip soruları yanıtlamadı.No one bothered to answer their questions.
İki yetkili de gazetecilerin sorularını yanıtlamadı.Neither official took questions from reporters.
Yasada referandumun ne zaman düzenlenebileceği veya hangi soruların sorulacağı belirtilmiyor.It does not specify when a referendum can be organised or which questions will be asked.
Her iki soru için de aynı soruları [soruları] okudum."I read [the questions] at exactly the same speed for both."
Bu soruları cevaplamak için çok çeşitli teknikler kullanılmaktadır.A great variety of techniques are used to answer these questions.
Dadgostar sosyal sigorta sorularının parti sözcüsüdür.Dadgostar is the party spokesperson for social insurance questions.
Rüzgar türbinlerini elektrik güç şebekelerine bağlarken daha ileri tasarım soruları ortaya çıkar.Further design questions arise when integrating wind turbines into electrical power grids.
Kuran'da bulunan soruları Hz. Muhammed cevapladı. [2]Prophet Muhammad answered the questions (which are found in the Qur'an).[2]
Ön sevişme ve oral ilişki sorularıQuestions of foreplay and oral sex
Sprint tur sorularının her biri bir puan değerindedir.[1]Sprint round questions are worth one point each.[1]
... öğrencilerin birbirleriyle iletişim kurabilecekleri soruları çeşitlendirmek gerekir.... it is necessary to vary the questions that students might communicate with each other.
Okuyucu, bölümün içeriği hakkında fikirleri belirlemeli ve soruları formüle etmelidir.The reader should identify ideas and formulate questions about the content of the chapter.
Bu, "Q" başlığı altında sorulan soruları cevaplamak için okumak anlamına gelir.This means reading in order to answer the questions raised under "Q".
"Retorik soruların argümanlardaki etkisi, dramatik niteliklerden kaynaklanmaktadır."The effectiveness of rhetorical questions in argument comes from their dramatic quality.
Alice, telefonundaki soruları yanıtlamakta zorlanmaya başlar.Alice begins to have difficulty answering the questions on her phone.
Bu bilgi Anna'nın, kimliği hakkındaki sorularını cevaplamış olur.This revelation brings closure about her identity.
Yukarıda bahsedilen soruların çoğu Siyonistler tarafından da gündeme getirilmiştir. ]Many of the aforementioned questions have also been raised by Zionists.[who?]
Ayrıca, dini mahkemeler, kişisel ve aile hukuku ile ilgili soruları ele alır.In addition, religious courts handle questions of personal and family law.
O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.Sie mied es, auf meine Fragen zu antworten.
Tüm sorularımın cevaplarını ne zaman vereceksin?Wann wirst du mir auf alle meine Fragen antworten?
Bu soruların cevabı ‘hayır’ gibi görünüyor.Die Antwort auf diese Fragen scheint Nein zu sein.
Senin sorularına cevap verdim.Ich habe deine Fragen beantwortet.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Und er ließ ihn rufen und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir?
Sorularına cevap aranır.Wir beantworten Ihre Fragen.
Sorularına yanıt bulmak oldu.Antworten auf ihre Fragen konnte sie nicht finden.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.Die meisten betroffenen Verbindungen wurden gestrichen.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Es müssen nicht alle Fragen beantwortet werden.
Kendisine yolu tarif etmiş ve sorularına rahat tavırlarla cevap vermişti.Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.
Yarışmaya katılan aileler 100 kişiye sorulan soruların en fazla alınan cevaplarını tahmin etmeye çalışırlar.Dabei werden die Antworten gesucht, welche die meisten von 100 zuvor befragten Personen genannt haben.
Bu soruların cevaplarını artık bilmiyoruz.Die Kompetenzen der Regionen werden nicht mehr genannt.
Bu soruların çoğu ontolojik sorulardır.Die meisten davon sind von theologischem Inhalt.
Bu site Google'ın internet çerezlerini saklaması konusundaki soruları gündeme taşımıştır.Es ist wahrscheinlich, dass er diese Geschichte erzählte, um seine irischen Wurzeln zu kaschieren.
Bu soruları John, doğrudan birinci ağız olarak yanıtlar.Sie müssen von 80 Fragen 53 korrekt beantworten.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Der Kämmerer antwortet mit: „Wie könnte ich es, wenn mich niemand anleitet?“.
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.Seine Hauptaufgabe ist die Beantwortung von Anfragen zur Namensauflösung.
Sorulan soruları cevaplayabilir.Selbst die schwierigsten Fragen kann sie beantworten.
Kolaydan başlayıp git gide zorlaşan soruları cevaplamak için 10 saniye süre verilmektedir.Für die Beantwortung werden 10 Sekunden Zeit gegeben.
Neden bu soruları cevaplamak istemedim?Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
Öğretmen sorularıyla canımı sıkmaya başladı.Le professeur a commencé à m'accabler de questions.
İzlanda 22 Ekim 2009 tarihinde komisyona tüm soruların cevabını verdi.L'Islande retourna ses réponses le 22 octobre 2009.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.La plupart des projets de loi déposés restent en suspens.
Vali, Michonne'nin sorularını yanıtsız bırakır ve onu Woodbury'de kalma konusunda ikna etmeye çalışır.Le gouverneur ignore ses questions et tente de la convaincre de rester à Woodbury.
Bu kitapta tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.Vous trouverez dans ce volume les réponses à ces questions.
Sorularına yanıt bulmak oldu.On a donc répondu à l'une des questions !
Bu soruların cevaplarını artık bilmiyoruz.Les motifs de ces révocations ne sont plus connus.
Deneyde yapılan görüşmede soracakları soruları verilmiş bir listeden seçmek zorundaydılar.Ils ont choisi les questions d'entrevue à partir d'une liste donnée.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Autrement dit, l'électeur n'est pas obligé de répondre à chaque question posée.
Bu durum, elde edilen sonuçların ne derece genellenebilir olduğu sorularını ortaya çıkarmıştır.CONCLUSION : Dans quelle mesure les résultats obtenus peuvent être généralisés.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Puis ils dirent: « Votre Seigneur sait mieux que personne combien de temps vous êtes restés. » (Ibid.).
Luke artık geçmişe dair tüm sorularını cevabını alacaktır.Lancelot va donc essayer de trouver les réponses à ses questions concernant son périple.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Louis dit : « Je ne les reconnais pas ».