Öğrendiğimiz ise, bu soruların birbiriyle bağlantılı olduğu. -Ale wnioskujemy z tego, że te dwa problemy są jakoś głęboko ze sobą połączone.
Öğrendiğimiz ise, bu soruların birbiriyle bağlantılı olduğu. -Pero lo que esto nos dice es que estos dos problemas estan conectados de una manera muy profunda.
Öğrendiğimiz ise, bu soruların birbiriyle bağlantılı olduğu. -لكن ما توضحه لنا هو ان هاتان المسألتان متصلتان بطريقة عميقة
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Bežný školský deň predstavuje hodiny strávené učením sa odpovedí na otázky.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Egy tipikus napon az iskolában végtelen órákat töltünk azzal, hogy válaszokat tanulunk kérdésekre.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.En un día de escuela típico se pasan horas interminables aprendiendo respuestas a preguntas.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.I løbet af en typisk skoledag, bliver der brugt endeløse timer på at lære svar på spørgsmål.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Într-o zi obișnuită la școală ore fără sfârșit sunt petrecute învățând răspunsurile la întrebări.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.In un tipico giorno di scuola, infinite ore passate ad imparare risposte a domande.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.여느 때와 같은 날, 학교에서 수많은 시간을 들여 문제에 대한 답을 배우고 있었죠.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Num típico dia de escola, inúmeras horas são passadas a aprender respostas para perguntas.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Op een gewone schooldag besteden we eindeloos veel tijd aan het leren van antwoorden op vragen.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Setiap hari di sekolah, banyak waktu kita habiskan mempelajari jawaban dari berbagai pertanyaan
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Typický den ve škole strávíme nekonečnými hodinami učením se odpovědí na otázky.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Vào một ngày bình thường ở trường học Hàng tỉ giờ đồng hồ được dành cho việc học cách trả lời những câu hỏi.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Σε μια τυπική μέρα στο σχολείο, ατελείωτες ώρες ξοδεύονται μαθαίνοντας απαντήσεις σε ερωτήματα.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.В един типичен ден в училище, безкрайни часове са прекарани за да научим отговорите на въпроси.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.Каждый день обычный школьник тратит бесконечно много времени на заучивание ответов на вопросы.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.У звичайні шкільні дні ми витрачаємо нескінченні години, вивчаючи відповіді на запитання.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.ביום שגרתי בבית ספר, שעות אינסופיות מושקעות בלמידת תשובות לשאלות.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.في يوم معتاد في المدرسة، نقضي ساعات عديدة في تعلم الأجوبة على الأسئلة.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.長い時間をかけて 問題の答えを学んでいたけど ここでひとつ まったく 逆のことをしてみよう
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Assim que o cidadão tiver respondido a estas questões, que tipo de acção pode prosseguir?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Commissione europea?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Dès lors que le citoyen a répondu à ces questions, quels types d’actions peut-il envisager?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?După ce cetăţeanul a răspuns la întrebările de mai sus, care îi vor fi posibilităţile de acţiune?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Europeiska kommissionen?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Hat der Bürger diese Fragen für sich beantwortet, stellt sich für ihn die Frage des richtigen Vorgehens.
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Hoe kunt u een zaak aanhangig maken bij de Europese Commissie?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Jaký můžete zvolit postup poté, co jste si odpověděli na výše uvedené otázky?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Miután a fenti első kérdést megválaszolta, milyen lépések tehetők meg?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Når man har afklaret disse spørgsmål, hvilken fremgangsmåde kan man så benytte?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Una vez que el ciudadano ha resuelto estas cuestiones, puede emprender esencialmente dos tipos de acciones.
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Zodpovedali ste predchádzajúce otázky, ale neviete, ako máte postupovať ďalej?
Olayın hangi ülkeleri etkilediğine ilişkin soruları cevaplandırdıktan sonra, nasıl bir yol izleyebilirsiniz?Πώς να piρσ!ύγετε ενώpiιν της Ευρωpiαϊκής Εpiιτρpiής;
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Así que pensé que valía la pena hacer los vídeos sobre los problemas que tenía que averiguar.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Così ho pensato che valesse la pena fare qualche video su questi esercizi che doveva risolvere.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Donc j'ai pensé que c'était intéressant de faire des vidéos des problèmes qu'elle devait résoudre.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Dus ik dacht dat het de moeite waard was om video's te maken over de problemen die ze uit moest zoeken.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Então pensei que valia a pena fazer videos sobre esses problemas que ela tinha que resolver.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Tak jsem si řekl, že to stojí za to udělat video na ty příklady, které musela vyřešit.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Úgy gondoltam, megérhet egy videót, hogy megosszam amilyen feladatokkal találkozott.
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.Więc pomyślałem że warto poświęcić chwilę i zrobić film o problemach które musiała rozwiązać
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.لذا اعتقد انها جديؤة بالاهتمام وتستحق ان اصمم عروضاً على المسائل التي كان عليها حلها
Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.C'est une bonne pratique que de préparer des questions pour une interview à l'avance.
Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.Una buena práctica es preparar preguntas para entrevistas por adelantado.
Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.Заранее подготовьте вопросы для интервью.
Onlar biz masada oturuyorlardu, bizim için getirilmişlerdi. Ve biz onlara bütün soruları sormaya başladık.Ils étaient assis à une table, tous là pour nous, et on a commencé à leur poser des questions.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Au făcut prima curiculă, noi am scăpat din vedere aceste minunate întrebări.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Construíram o primeiro currículo, mas perdemos de vista essas maravilhosas perguntas.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Crearono il primo corso di studi, ma abbiamo perso di vista quelle meravigliose domande.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.He rakensivat 1. opetussuunnitelman, mutta olemme kadottaneet nuo kysymykset.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Họ đã xây dựng lên chương trình giáo dục đầu tiên, nhưng chúng ta đã lạc mất những câu hỏi phi thường đó.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.그들은 최초의 교육 과정을 만들었지만 우리는 그런 경이로운 질문들을 잃어버렸습니다.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Mereka membuat kurikulum pertama, tapi kita telah kehilangan pertanyaan-pertanyaan menakjubkan itu.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Ők megalkották az első tantervet, de mára már elvesztek azok a csodálatos kérdések.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.Oni zostavili prvú osnovu, ale my sme tie úžasné otázky stratili z dohľadu.