Ne var ki, pek nadiren bu soruları vurguluyor ve siyasetimizin bu büyük ahlaki sorunları üzerinde duruyoruz.لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول
Ne var ki, pek nadiren bu soruları vurguluyor ve siyasetimizin bu büyük ahlaki sorunları üzerinde duruyoruz.道徳哲学の大きな問題に対して 議論したり 考えを明確にしたり 弁護することは 滅多にない
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.E io ho alcune domande sui principi della scienza newtoniana.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Eu ponho em causa os valores da ciência de Newton, como a racionalidade.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Ich habe da so meine Zweifel über die Werte von Newtons Wissenschaft.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Ik stel de waarden van Newtoniaanse wetenschap in vraag, zoals rationaliteit.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Jag ifrågasätter värderingar som finns i Newtons typ av vetenskap.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Jeg stiller spørgsmålstegn ved de værdier, der ligger i newtonsk videnskab.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Je me pose des questions sur les valeurs de la science de Newton.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.전 뉴턴주의 과학에 관한 가치들에 질문이 있습니다.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Mam wątpliwości co do wartości nauki Newtonowskiej.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Tengo cuestionamientos acerca de los valores de la ciencia newtoniana.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Tôi có những thắc mắc về giá trị của khoa học New-ton, như là sự hợp lý.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Έχω ερωτηματικά σχετικά με τις αξίες της Νευτώνιας επιστήμης.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.Имам въпроси към ценностите на нютонианската наука.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.У меня есть вопросы к ценностям классического ньютоновского мировоззрения.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.ויש לי תהיות לגבי הערכים של המדע הניוטוני.
Newton biliminin değerleri hakkında sorularım var.لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Hoe dan ook, ik ga een paar problemen oplossen die hij mij gaf
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Mais de toute façon, je vais juste faire quelques-uns des problèmes qu'Il a donné.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Mas, enfim, eu vou passar por alguns problemas que ele me deu.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Men i alla fall så ska jag gå igenom några av problemen han skickade.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Sólo haré algunos de los problemas que el me dio.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -Tapi bagaimanapun, aku hanya akan menelesaikan beberapa masalah yang telah diberikannya.
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -בכל מקרה בכוונתי לעשות חלק .מהשאלות שהתבקשתי לפתור
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -لكن على اي حال، سوف امر ببعض من المسائل التي اعطاني اياها
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Cred ca neurologii au mai multe intrebari decat raspunsuri.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Credo che i neuroscienziati abbiano molte più domande che risposte.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Creo que los neurocientíficos tienen muchas más preguntas que respuestas.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Ich denke dass Neurowissenschaftler wesentlich mehr Fragen als Antworten haben.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Ik denk dat neurowetenschappers veel meer vragen dan antwoorden hebben.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Je pense que les neuroscientifiques ont beaucoup plus de questions que de réponses.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.저는 신경과학자들이 해답보다 더 많은 질문들을 가지고 있다고 생각합니다.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Myslím, že neurovedci majú viac otázok než odpovedí.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Penso que os neurocientistas têm muito mais perguntas do que respostas.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Úgy vélem, hogy a neurológusoknak ma még sokkal több kérdésük van, mint ahány válaszuk.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Uważam, że neurolodzy mają dużo więcej pytań niż odpowiedzi.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Πιστεύω πως οι νευρολόγοι έχουν περισσότερες απορίες παρά απαντήσεις.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Мисля, че невролозите имат много повече въпроси, отколкото отговори.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.אני חושב שלמדענים בתחום הנוירולוגי יש יותר שאלות מתשובות.
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.في الحقيقة علماء الاعصاب يملكون الكثير من الاسئلة مع القليل من الاجوبة
Nörobilimcilerin sorularının, cevaplarından çok daha fazla olduğunu düşünüyorum.答えより 問題の方を断然多く抱えているでしょう 私自身も 本日のお話では
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Azt hittem vége az életemnek, de sikerült leküzdenem felindultságom, és válaszoltam a kérdésekre.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Jag trodde mitt liv var slut, men jag lyckades kontrollera alla känslor inom mig och svara på frågorna.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Jeg troede mit liv var forbi, men jeg formåede at kontrollere alle mine følelser og besvare spørgsmålene.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Luulin elämäni olevan lopussa, mutta kykenin hillitsemään sisäiset tunteeni ja vastaamaan kysymyksiin.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Myślałam, że już po mnie, ale udało mi się powstrzymać emocje i odpowiedzieć na pytania.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Myslela jsem, že můj život skončil, ale zvládla jsem své pocity usměrnit a odpověděla jsem na všechny otázky.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Myslela som si, že sa môj život skončil, ale podarilo sa mi ovládnuť emócie a zodpovedať všetky otázky.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Pensé que mi vida iba a terminar, pero logré controlar mis emociones y contesté las preguntas.
O an hayatımın bittiğini sandım. Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Я думала, что мне конец, но смогла не выдать свои эмоции и ответить на вопросы.
Obama: sorularına yanıt bulmalarını sağlamak istiyorum.OBAMA:--all diese wunderbaren Leute wollen eine Chance haben, etwas von ihrer
Obama: sorularına yanıt bulmalarını sağlamak istiyorum.OBAMA:
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Annyi azonban bizonyos, hogy a kérdőívet kitöltő diákok igen eltérő nemzeti kulturális környezetben élnek.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Contextul cultural naţional în care elevii au răspuns la întrebări a variat însă fără îndoială.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Den nationella kulturella kontext i vilken eleverna har besvarat frågorna har dock helt klart varierat.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Lze předpokládat, že v jednotlivých zemích se lišil kulturní kontext, ve kterém studenti odpovídali na otázky.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Nacionalni kulturni okvir, v katerem so dijaki odgovarjali na vprašanja, je bil zagotovo najbolj raznolik.
Öğrencilerin soruları yanıtladığı ulusal kültürel bağlam ise, hiç kuşkusuz, çeşitlilik göstermektedir.Národný kultúrny kontext, v ktorom žiaci odpovedali na otázky, sa však určite líšil.