Polise göre ise yapılan soruşturmada bu olay bir intihar değil talihsizlikti.הערכת השב"כ והמשטרה הייתה שמדובר בניסיון התאבדות ולא בפיגוע.
Soruşturma devam etmektedir.החקירה עודה מתנהלת.
Soruş Sima Web sitesi.בחינה בנושא Web Application.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.בשנת 1968, יזם התובע הכללי במינכן חקירה נגד קאם.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.נפתחה חקירת מצ"ח.
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.אך כעבור זמן מה החקירה נזנחה.
Soruşturmaların birçoğu, özellikle Josef Stalin dönemindeki ülkenin komünizm tarihi altında yoğunlaştı.רבות מהחקירות התמקדו בהיסטוריה של המדינה תחת שלטון הקומוניזם, במיוחד בתקופה הסטליניסטית.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.ב-26 במאי ערך בית המשפט הזמני לחקירה את הפגישה הפתוחה הראשונה בראשותו של ריפאט ביי.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.בסופו של דבר נסגרו החקירות בשל חוסר ראיות.
Aynı zamanda organizasyonun eski adı Deniz Kuvvetleri Soruşturma Servisi'dir.באותה תקופה נקרא אגף המודיעין בחיל הים "מחלקת מודיעין".
2003'te de personel alımlarında usulsüzlük yaptığı iddia edilerek hakkında soruşturma başlatıldı.בשנת 2001 דרש שתפתח חקירה לגבי זיופים בבחירות המקדימות במפלגת העבודה.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.לדעתו "מעמד המשפט העברי מידרדר בשל בורות השופטים".
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.חוקרי הנוער עוברים הכשרה מיוחדת ופועלים בלבוש וברכבים אזרחיים.
Gerekli görürse duruşma yapar, tanık dinler, soruşturma ve araştırma yapar.יהיה עליו לעמוד למשפט, להעיד, להיחקר ולהיות במרכז העניינים.
Daha sonra soruşturmalar derinleştirildi ve kendisinin tutuklu yargılanmasına karar verildi.בהמשך התברר שהייתה זו עדות שקר ואותו אדם נידון למאסר.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.בבית הדין לעבודה ובבית הדין הצבאי יושב בדין שופט משפטן לצד "אנשי השטח" (הקצינים ונציגי העובדים והמעבידים).
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.המשטרה פתחה בחקירת המקרה.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.ועדת החקירה הוכוונה לבדוק ברמת הספינה בלבד.
Adli soruşturma arşivlenen olmuştur: hiçbir suç yoktu.במשרד התובע המחוזי נטען כי לא בוצע פשע.
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.לבסוף אמר אלכס "טוב, אז מה את כן רוצה?".
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.לשאלה אם הוא מאמין באלוהים הסביר: "לצערי לא.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.יום למחרת נמסר כי משרד האוצר החל לחפש מחליף פוטנציאלי לנגידה.
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.הדבר תלוי כמובן בשאלת המחקר.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.זאת בניגוד לפיזיקה ניסויית המשתמשת בכלים ניסויים כדי לבדוק מערכות אלו.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.תחת הכותרת "איפה הבושה?"
Ve espri yaptığını söylemiştir. ^ soruşturmaבדיחה היא אמרה שמטרתה להצחיק.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית (ICAO) ניהל שתי חקירות על המקרה.
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.אולם עובדתית, לא הוברר מי עמד מאחורי הרצח.
12 Nisan 2007'de Kremlin, Gagarin'in ölümüyle ilgili yeni bir soruşturmayı veto etti.На 12 април 2007 г. Кремъл налага вето върху ново разследване на смъртта на Гагарин.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.В противен случай би започнало криминално разследване.
Ayrıca soruşturmaya üç Europol müfettişi dahil edildi.Арестувани са също 3 съпричастни към разследването.
Ay üzerinde ne kadar su bulunduğu sorusunun cevabı henüz bilinmemektedir.Преди този проект не е известно колко дълбок е лунният прах.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.Съдебният лекар обявява официално смъртта му за смърт поради убийство.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.След това обаждане винаги съм се чудил къде е баща ми.
Hangi sorusu sorarak bulunur.Това е един от въпросите, на които ще отговоря.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Този вид наказание е използван още от древногръцките пирати.
Bu şekilde soruşturma yöntemi sonuçsuz kalmıştır.Междувременно полицейското разследване се проваля напълно.
Caligula'nın deli olup olmadığı sorusu bu güne kadar bir muamma olarak kaldı.Спорно е дали Калигула всъщност е бил луд.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Едновременно започнало ново разследване на инцидента.
Mekan (Qu, Place): Nerede sorusuna cevap olan kategoridir.Follow – дава тежест към страница (сайта), към който е насочена.
Engizisyon (Latince: inquisitio, soruşturma), Katolik Kilisesi'ne bağlı bir mahkeme sistemi idi.Inquisition– „следствие“, „разследване“) е съществувало в миналото учреждение на Католическата църква.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Предварителните данни са, че се е самоубил чрез обесване.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Често дори е достатъчно да се знае отговорът на горния въпрос с достатъчно голяма вероятност.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.През 1935 г. Бюрото се преименува на Федерално бюро за разследване (ФБР).
Hem soruşturmacı hem de çekişmeli ceza hukuku sistemleri doğrulama yanlılığından etkilenmektedirler.Вследствие установителното действие и безспорността се погасява правото на иск.
Soruşturma kimsenin açıkça suçlanmayacağı bir şekilde tamamlanır.В края на разследването не са открити виновни за инцидента.
Dawn ise dizinin son sorusunu sorar: "Evet.В друго интервю Леми твърди следното: - Да.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Nitko nije ni kazneno progonjen, niti je bilo istrage, niti optužen.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Službena je istraga počela.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.Agencija je sa radom počela 1908. godine kao Ured za istrage eng.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Članak nudi pet mogućih mišljenja sudaca.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.Istraga forenzičara ukazivala je na slučajnu smrt.
Avusturya polisine de bu konuda soruşturma talimatı verilmiştir.Australijska savezna policija upravo to istražuje.
Singer daha sonra "bu suçluları polis sorgusunda bir araya getiren ne olabilir?" sorusunu sordu.Nakon toga se zapitao: "Što bi moglo petoricu kriminalaca uopće dovesti zajedno na policijsko prepoznavanje?"
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Idući dan, Sudca je počelo peći čelo.
Soruşturmaya dedektif "L" de dahil edilir.Do vyšetrovania sa onedlho zapája aj záhadný detektív „L“.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Britská vláda v danej veci viedla dve vyšetrovania.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.Spýtal sa vtedy matky, že „čo to bolo“.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Keď si uvedomil, čo spôsobil, spáchal samovraždu obesením.
Sorusuna cevapla başlar ama bu cevap sanıldığı kadar kolay değildir.Dáva odpoveď bez toho, aby najskôr nastolil príslušnú otázku.