Ay üzerinde ne kadar su bulunduğu sorusunun cevabı henüz bilinmemektedir.地球上にどのくらい存在するのかなど詳しいことは不明。
Soruşturmalardan sorumludur.捜査の指揮を執る。
Ergenekon soruşturmasıyla ilgili pek çok bilgi ve belge yayınlamasıyla da tartışma yaratmıştır.ダールグレン文書の発見と出版によって国際的論争が引き起こされた。
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.これを口実に批判報道が開始された。
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.反対尋問で、誰がそれを言ったかについては特定することが出来なかった。
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nca soruşturma açıldı.連邦検察官による調査が行われた。
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.局面に応じてどちらを用いるか使い分ける必要がある。
"Ben güzel miyim?" sorusuna verilebilecek cevaplar基本の「私きれい?」の問いに対する対処法
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.英国政府对这次事件进行了两次调查。
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.一开始叫做调查局，到1935年改为联邦调查局。
Geminin batması soruşturma konusu oldu.船被查封时所处的位置存在争议。
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.墨西哥参议院因此要求对情况展开调查。
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.1908年：美國聯邦調查局的前身，調查局（Bureau of Investigation）成立。
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.※資料來源出處。
Nereye gidiyoruz?" sorusu evrimi anlatan güzel bir sözüdür.問：何故作此論？答：為止他宗，顯正理故。
Federal Soruşturma Bürosu (FBI) kayıtlarına göre iş, Koval'a çok gizli bir güvenlik izni verdi.根据联邦调查局的记录，这项工作为科瓦尔提供了访问绝密区域的安全许可。
Hangi sorusu sorarak bulunur.適駕至，問為誰。
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.對德意志國防軍來說，這場敗戰的衝擊很大，以致下令進行特別調查。
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.因此在應用時需知道所使用的是哪一個定義。
Bu varlıklar mi? (kim?) sorusu ile bulunur.問七有經等中有是何。
Bu "niçin" sorusunu sürme işlemi, her zaman üzerinde düşünülen bir işlem değildir.在继续进行下一个“为什么”之前，对当前的“为什么”加以当场查证，乃是避免发生此类问题的规范做法。
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.200名警察在调查过程中被问话。
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.事件發生之後，韓國政府迅速展開調查。
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.当局有关部门正在对此进行调查。
300.000'in üzerinde polisin soruşturmada yer aldığı olayda 3.000'in üzerinde şüpheli sorgulandı.当时，在警方由公众提交的嫌疑犯名单上边有超过900,000个名字。
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.每起案件由数个调查和追究阶段构成。
Eserde Rizzoli & Isles ikilisinin cinayet soruşturması anlatılmaktadır.最近，人們對Griaule和Dieterlein的研究的正確性提出了疑問。
Burada yaptığı haberler nedeniyle hakkında soruşturmanın gizliliğini ihlal suçlamasıyla pek çok dava açıldı.那有许多其它被告在绝望地等待关于他们案子的消息。
O senenin sorusu bir gemi üzerine gemi direklerini yerleştirmenin en iyi yolunun bulunmasıydı.晚年，他提議用這一方式拖船。
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.愿上帝帮助我！” “所以你相信上帝吗？” ——“是的，我相信主上帝。
"Kim Yahudidir?" sorusu bazen Yahudi olmayanlar için de önemlidir.《回歸法》在「誰是猶太人？」的問題上，並未嚴格遵守傳統猶太法。
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.영화에서의 답은 "다른 보초라면 이 문이 성으로 통한다고 대답해 줄까요?"였다.
Bu varlıklar mu? (ne?) sorusu ile bulunur.저것이 당신의 물건입니까?(남자가 말할때) Tuktél thí he?
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.결국 이 사건은 증거 불충분으로 종결됐다.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.군정 시작 후 2주가 지나자, 점령 당국에서는 모든 매체를 검열하기 시작했다.
Yoksa terörist miydi?" sorusuyla meşgul olup dertlidir.신체와 영혼(靈魂)은 하나인가 혹은 별개의 것인가?
En bilinen repliklerinden birisi "Abi siz neden her sabah tek ayak üzerinde duruyorsunuz?" sorusudur.“왜 울진原電만 이런일이?…가동중단 사고 최다”. 《매일신문》.
Burada Subhuti adında bir rahibin sorusunu cevaplamaktadır.개신교에서 성직자인 목사의 용어는 신약성경에서 유래했다.
Ve ekipten birinin sorusu oluyor.의사에게 질문이 하나 생겼다.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.서적 정보는 발매일의 출처로 하고 있다.
Nicelik (Quantite): Kaç sorusunun cevabıolan kategoridir.규모 (Extent): 얼마나 많은 사람들이 영향을받을 것인가?
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.1908년에 법무부 검찰국(Bureau of Investigation)으로 발족하였으며 1935년 연방 수사국 (FBI)으로 개칭되었다.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.그는 고발을 부인하고 그 일은 증명되지 않았다.
Bu doğru mu?" şeklindeki sorusuna "Evet" yanıtını verdi.'위장전입이 맞느냐'는 질문에 "그렇다"고 답했다.
Sorusuna rağmen eleştirmenler MNT savunucularının bunun önüne geçemeyeceğini iddia etmektedirler.다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.이들은 결정의 크기가 크지만 수는 적다.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.그러나 그러한 진술은 경험적 주장이 아니라 정치적 결정이다.
Bu karar İsrail yargı sisteminin ve soruşturmanın meşruiyetinin sorgulanmasına yol açtı.이에 따라 이스라엘 정부는 정보기관의 업무 소홀에 대한 규명에 나섰다.
Canlı yayına bağlanan kişinin de soruşturma kapsamına alındığı belirtildi.직접 응전하러 나온 관우와의 대화는 연의에도 삽입되었다.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.대구지방법원(大邱地方法院)은 민사 및 형사소송을 처리하기 위해 설치된 법원이다.
Bu sözleri nedeniyle hakkında soruşturma başlatıldı.이로 인해 관련 수사에 지장이 초래되었다.
Sorunun cevaplandırılması için "hayat nedir?" sorusunun cevabı gerekmektedir.(Good to Be Back)", "The Question Is What Is The Question"이 있다.
Önce halifenin küçük iki kardeşini da soruşturmaya tuttu.그리하여 동료 카푸친 작은형제회 수사들의 부축을 받고 내려갔다.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.그 당시에 취재하려고 하면 "Why?"라는 반응을 시종일관 보였다.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.ה-FBI נוסד בשנת 1908 בשם BOI (הלשכה לחקירות, Bureau of Investigation).
Bir önceki örnekte "Karını dövmeyi bıraktın mı?" sorusuna "Karımı hiç dövmedim" şeklinde cevap verilebilir.לדוגמה בתשובה לשאלה: אתה לא מכה את אישתך?
Hükümet resmi soruşturma komisyonu kurup Yunanların ve Yahudilerin delilleri sunmasını istedi.נקבע כי הממשלה תקים ועדת חקירה רשמית אשר בפניה יציגו נציגי הקהילות היהודיות והיווניות את ראיותיהם.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.השאלה היא מניין הגיעו המים להשקיה.