Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.O francouzském důstojníkovi obviněném z velezrady pojednává článek Alfred Dreyfus.
Zirve Yayınevi katliamı Mart 2011'de Ergenekon soruşturması kapsamına alındı.V březnu 2013 bylo vyšetřování úmrtí Magnitského zastaveno.
Soruşturma devam etmektedir.Vyšetřování stále pokračuje.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.Na otázku "Věříš na lásku na první pohled?", odpovídá, "Dám ti vědět."
Soruşturmayı Ekrem üstlenir.Rozhodne se udělat průzkum cely.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.1909 – Ve Spojených státech byl založen Federální úřad pro vyšetřování (FBI).
Bölüm, Fan sorusu: Mmm, Franky-san hakkında küçük bir sorum var.Lukeš, Z.: Otazníky kolem Sparty.
Bu varlıklar mu? (ne?) sorusu ile bulunur.To musíte ty stromky lámat? - výzva ve formě otázky.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.U nálezů je určen jejich původ.
Soruşturma kurulu Constable Murray'in eylemenin haklı olduğu hükmünü vererek beraat ettirmiştir.Soud je tak ukončen s rozhodnutím, že kapitán Kirk je nevinný.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Vyšetřující soudce na ně uvalil vazbu.
Bu soruşturmanın yerini 1948 sonunda başlatılan Grudge Projesi soruşturması aldı.Na Projekt Znamení navázal v roce 1948 Projekt Grudge, který měl nařízeno vše vyřešit.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Na lodi debatují o důvodech únosu.
Gül'ün adı, ilerleyen yıllarda da çeşitli soruşturmalarda geçmiştir.Rossem, se kterým byl pak v kontaktu i v následujících letech.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Policie incident vyšetřuje.
Hangi sorusu sorarak bulunur.La ce întrebare se va răspunde la vot.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Două investigații au fost realizate de guvernul britanic.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Informația a fost confirmată de autoritățile franceze.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Departamentul de Poliție lansează o anchetă internă.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Departamentul de Justiție a realizat o ancheta complexă prin intermediul FBI.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.În cele două luni dinaintea procesului, presa s-a dezlănțuit.
Kuantum kütleçekiminin ve uzay zaman tuhaflıklarının gerçeklikleri sorusu açık kalır.Problema gravitației cuantice și chestiunea existenței singularităților spațio-temporale rămân deschise.
Tota Matsuda (松田桃太, Matsuda Tōta) Soruşturma ekibinin üysidir.Touta Matsuda(松田 桃太, Matsuda Tōta) Acesta este cel mai tânăr membru al echipei de investigații.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.S-a pronunțat decizia de a se judeca cu ușile închise „întârziat”.
Üye olmasından hemen sonra soruşturmayla gözaltına alındı ve işkence gördü daha sonra da tutuklandı.Drăgulescu, participase și el la mișcare, fiind chiar arestat.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.Când a fost întrebată dacă crede în viața de apoi a răspuns că „Da; cred că da”.
Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.Au urmat arestări și anchete.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Este interogat de către Securitate.
Emniyet güçleri tarafından yapılan birçok soruşturmaya rağmen katil hakkında somut bir delile ulaşılamamıştır.Cu toate eforturile oamenilor legii, criminalul misterios nu a fost găsit nicăieri.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.În căutarea presupusului naufragiu.
Felsefe nedir sorusunun cevabının aranması da bir felsefi uğraştır.Întrebarea cum se poate defini filozofia este chiar și ea una filozofică.
19. yüzyılda en çok tartışılan konulardan biri, ışığın parçacık mı yoksa dalga mı olduğu sorusuydu.La începutul secolului al XIX-lea fizicienii dezbăteau dacă lumina e o particulă sau o undă.
Bu yüzden hakkında soruşturma açıldı ve aklandı.A fost începută o anchetă, însă a fost stopată.
Ancak zamanlarının büyük çoğunluğunu pasaport ve vize dolandırıcılık soruşturmalarında geçirmektedirler.Ei rezolvă majoritatea problemelor lor folosind judecăți rapide și intuitive.
Tom soruşturma altında.Tom este investigat.
Banister'ın özel soruşturma bürosundaki Guy Banister ile birlikte çalıştı.Guy Bannister társa volt a nyomozóirodájában.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.Az ellene folyó nyomozást Roman Romkowski ezredes vezette.
Soruşturma devam etmektedir.A kihallgatás folytatódik.
Bedeni Nisan 1989 yılına kadar bulunamamasına rağmen Muratov cinayeti de, soruşturma ile bağlantılı bulundu.Muratov megölését is az ismeretlenhez kapcsolták, habár a testét csak 1989 áprilisában találták meg.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.A nyomozást követően az ügyészség két héten belül benyújtotta a vádiratot.
FETÖ/PDY soruşturması kapsamında tutukludur.Box office / business for Fogságban.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.A polgárőrség két magándetektívet is alkalmazott, hogy nyomozzanak az ügyben.
Kuantum kütleçekiminin ve uzay zaman tuhaflıklarının gerçeklikleri sorusu açık kalır.A kvantumgravitáció problémája és a téridő szingularitások valóságának kérdése nyitott marad.
Federal eyaletlerin eyalet polisi veya Landespolizei, Almanya'daki soruşturmaların çoğunu gerçekleştirir.Az Államrendőrség vagy Landespolizei foglalkozik a bűntények nagy részével.
Sorusuna cevapla başlar ama bu cevap sanıldığı kadar kolay değildir.Kérdéseket tettem fel ezzel kapcsolatban, de a válaszokat nem tartottam kielégítőnek.
1994 yılında kendisi hakkında soruşturma açılması nedeniye istifa etmiştir.1994-ben felmentették az ellene emelt vádak alól.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.A kilencvenes évek elejétől egy "What the Hell Was I Thinking?"
Edward Asner, Federal Soruşturma Bürosunun kariyer üyesi Guy Banister ve özel bir araştırmacı olarak.Edward Asner - Guy Banister az FBI alkalmazásában áll, ugyanakkor magánnyomozó.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Válasz a Forrás körkérdésére.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.Kérdés, hogy a játék a fejlődése folyamán melyik irányba mozdul el.
Halife de onlara "Ben bu olayı soruşturacağım.Bizonyítsd be.« Ilyen dolgokat kérdezek.
Light artık Kira soruşturma ekibinde ve L hâlâ ondan kuşkuludur.L-t lenyűgözik Light nyomozói képességei, de ennek ellenére még mindig hiszi, hogy ő volt Kira.
Hangi sorusu sorarak bulunur.Milyen kérdéseket ért meg a válaszadó?
Olaydan sonra yürütülen soruşturmada ölümlerin meşru olduğu sonucuna varıldı.Amikor később a nyomozás során erről faggatták, könnyekben tört ki.
Soruşturma kısa sürede polisi, Marinus van der Lubbe adında psikolojik sorunları olan bir komüniste götürdü.Az égő épület közelében még aznap éjjel letartóztattak egy Marinus van der Lubbe nevű férfit.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Tämä artikkeli kertoo lähteestä Oripäässä.
Başlıca sorusu: "felsefe nedir?".Ilkka Pyysiäinen: Minkä filosofia?.
Bu soruşturmalardan bazılarının içeriği kamuya açıklandı.Osa löydöksistä on yleisön nähtävillä.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?Minkälaista tutkimusta matematiikassa tulisi suorittaa?
Bunun için mantık dili oluşturmanın imkanını soruşturur.Näin puhutulle kielelle annetaan mahdollisuus rakentua.