Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Päivää myöhemmin viranomaiset aloittivat häntä koskevat rikostutkinnat.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Tutkinta lopetettiin todisteiden puuttumisen takia.
Soruşturmalarda tespit edilen ise Californian Titanic'e olan uzaklığı 31 km civarındaydı.Syy tähän oli se, koska Californian oli vain 10 kilometrin päässä Titanicista.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Ranskan tiedustelupalvelu on tutkinut väitteitä.
Soichiro Yagami (夜神総一郎, Yagami Sōichirō) Light'ın babası ve soruşturma takımının başı.夜神 総一郎, Yagami Sōichirō) on Light Yagamin isä ja poliisipäällikkö (animen tekstityksissä komisario).
İngiliz polisi, 2003'ün Eylül ayında olayı adam öldürme soruşturması olarak yeniden açtı.Το Σεπτέμβριο του 2003,η Αστυνομία του Λονδίνου ξανάνοιξε την υπόθεση ως υπόθεση δολοφονίας.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.Ρωτώ συνέχεια τη μαμά πότε θα έρθεις...
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Μερικές φορές, αν η διένεξη είναι πιο περίπλοκη, ο διαμεσολαβητής πρέπει να μεσολαβήσει.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Για τη Βέρμαχτ το σοκ από αυτή την ήττα ήταν τόσο ισχυρό ώστε διατάχθηκε ειδική έρευνα.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Η δίωξη έπαυσε αργότερα λόγω ανεπαρκών στοιχείων.
"Muamba'nın ilk sorusu ne oldu?"."Ποια είναι η πρόκληση του Momo;" .
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Οι μάρτυρες αφέθηκαν αργότερα ελεύθεροι, ενώ συνεχίζεται η αστυνομική έρευνα.
Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.Ακολούθησαν συλλήψεις και ανακρίσεις.
Yapılan soruşturma gözlemlenen nesnenin teşhisini sağlayamamıştır.Η έρευνα δεν μέτρησε την ικανότητα για ομιλία.
"Fransa'da Polislere Tecavüz Soruşturması".«Γαλλική έρευνα για υποθέσεις διαφθοράς Αφρικανών προέδρων».
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Όλα έδειχναν ότι οι δύο δυνάμεις είχαν αφήσει ανοιχτούς λογαριασμούς.
Buna rağmen polis soruşturması ilk başta uyuşturucu kaçakçılarının intikamına odaklanmıştır.Οι παθήσεις του προστάτη αρχικά αντιμετωπίζονται με φαρμακευτική αγωγή.
Olayla ilgili soruşturma sürüyor.Η έρευνα για το περιστατικό συνεχίζεται.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.I 1968 undersøgte den offentlige anklager i München mordsagen.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Man satte da en efterforskning i gang.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Enheden har sammenfaldende jurisdiktion med FBI i sager om narkotika.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Om hans endeligt fortælles dels at han hængte sig selv (Matt.
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Med baggrund i sagen iværksatte ministeriet to eksterne undersøgelser.
Habertürk muhabirinin "Cami mi yaktınız?" sorusu üzerine "Mesela diyorum..." demiştir.Litteraturpriser.dk Kilde: 'Som svar på Deres forespørgsel.
Geniş çaplı polis soruşturması sonucunda Olof Palme'nin cinayetinden sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Vasaløb da han hørte om mordet på Olof Palme.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Den fik til opgave at teste skibet.
Böylece, bu yazıtların kimlere ait olduğu ve hangi dilde yazıldığı sorusunu cevaplamış oluyordu.De kan inddeles efter, hvor de er fundet, eller hvilket sprog de er skrevet på.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Statsadvokaten har overtaget efterforskningen.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.Efter begge episoder forklarede de amerikanske soldater at de ikke havde skudt før de selv blev beskudt.
Bir kadının, ona yardımcı olup olamayacağı sorusuna bile cevap vermiyordu.Ja, de værdigede det endda ikke et svar.
Landespolizei içinde, Ceza Soruşturma Dairesi Kriminalpolizei veya Kripo olarak bilinir.Innenfor Landespolizei er avdelingen som tar seg av etterforskning kjent som Kriminalpolizei eller Kripo.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.I 1968 igangsatte den offentlige anklageren i München en undersøkelse av mordsaken.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.Komiteen ansatte to private detektiver for å undersøke saken.
Federal eyaletlerin eyalet polisi veya Landespolizei, Almanya'daki soruşturmaların çoğunu gerçekleştirir.Lokalpolitiet, Landespolizei, tar seg av den største delen av etterforskning i Tyskland.
Vergi kaçakçılığından 1931'de hakkında soruşturma açıldı.En konkursbegjæing ble innlevert i 1931.
Üst düzey başkanlar bir yargıç veya soruşturma yargıcı veya savcı olarak atanabilirler.Juryen kunne i helt spesielle tilfeller gi prisen til en trener, dommer eller leder.
Bölüm, Fan sorusu: Mmm, Franky-san hakkında küçük bir sorum var.Arvid Øvergaard, fiolin: Bare ett skritt til Jesus (Fanny J. Crosby-W.
İlerleyen günlerde soruşturma dosyasıyla ilgili bir takım bilgiler medyaya sızdı.I ettertid ble medienes rolle i saken gransket.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Regjeringen har åpnet minst femten saker mot mistenkte.
Soruşturmalar sonrasında Dahmer'ın nekrofili ve yamyamlık gibi etkinlikleri de gerçekleştirmiş olduğu görüldü.Flere øyenvitner har senere fortalt om Wagners følelseskulde og sadisme.
En bilinen repliklerinden birisi "Abi siz neden her sabah tek ayak üzerinde duruyorsunuz?" sorusudur.Den er best kjent for uttrykket «Why's everybody always pickin' on me?»
ABD halkının bir bölümü, 11 Eylül'ün yeniden soruşturulmasını istemektedir.Det ble avtalt å prøve et nytt opptak den 11. september.
Soruşturmasını derinleştirdikçe, olayın bir kaza değil, örgütlü bir cinayet olduğunu bulur.Men da saken kom opp og ble kjent, var det ikke som et massemord, men som en historie om forsikringssvindel.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Denne type undersøkelser er ofte blitt kredittert for japanernes lange liv.
"DTP'li Buldan hakkında soruşturma".«The End of Illegal Domestic Spying?
Sorusuna cevapla başlar ama bu cevap sanıldığı kadar kolay değildir.Spørsmålet stilles ofte, men svaret er ikke helt opplagt.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Dette var noe av grunnlaget for kritikken mot ordensvesenet i Sverige.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Vest politidistrikt etterforsker ulykken.
Banister'ın özel soruşturma bürosundaki Guy Banister ile birlikte çalıştı.Ia bekerja bersama dengan Guy Banister di kantor investigasi swasta Banister.
Ve ekipten birinin sorusu oluyor.Salah seorang dari kaum itu bertanya.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.Bagaimanakah ucapan/ikrar dari yang mengasih kepada yang dikasih, bagaimana tepatnya?
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?Jenis penyelidikan apakah yang memainkan peran penting di dalam matematika?
Bu soruşturmanın en dikkat çeken ajanı olarak primicerius notorarum Paulus Catena'nın adı geçer.Agen yang paling jahat dalam pencarian ini adalah primicerius notariorum Paulus Catena (Paulus sang Rantai).
Soruşturmacı gazetecilik tarihinin efsane gazetecilerindendir.Catatan Politik Pengalaman Wartawan Antara.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Comedy/Humor: FF yang mengandung unsur komedi dan humor.
Ebu Zerr bu sorusunu üç kez daha tekrarlar, her seferinde aynı cevabı alır.Ajatashatru mengirim permintaan tiga kali tetapi mendapat jawaban yang sama tiga kali.
Ancak büyük Pasifik göçünün sorusuna hala cevap bulunamamıştır.Persoalan akademik tentang migrasi Pasifik masih belum terpecahkan.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Dua orang tersangka ditahan, tetapi kemudian dibebaskan.
Fosforun keşfi, bir maddenin element olmasının ne anlama geldiği sorusunun açığa çıkmasına yardımcı olmuştur.Penemuan fosfor memicu munculnya pertanyaan bahaimana suatu zat disebut unsur.
Eyüp kitabı, "Dürüstler neden acı çeker?" sorusuna odaklanmaktadır.Kamila bertanya tentang kebenaran kalau Taufan (Fadil) mencintainya?