Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Pomimo prowadzonego śledztwa, nie zostali oni ujawnieni ani postawieni przed sądem.
Sfenksin sorusu şudur: 'Önce 4 ayaklı, sonra 2 sonra da 3 ayaklı olabilen nedir?'Gåtan är: vad är det som först går på fyra ben, sedan två och till sist tre ben?
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.I mars 1603 började arresteringarna i staden.
Kuantum kütleçekiminin ve uzay zaman tuhaflıklarının gerçeklikleri sorusu açık kalır.Problemet med kvantgravitationen och frågan om rumtidssingulariteters realitet förblir öppna.
Her turda yarışmacılara 8 matematik sorusu verilir ve 40 saniye içinde cevaplanması istenir.Målet som staten har ställt upp är att varje samtal ska besvaras inom åtta sekunder.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.Hösten 1966 inledde Garrison en granskning av Kennedymordet.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.En internutredning inom polisen inleddes.
Paragrafta bu nedir sorusunun cevabıdır.I boken får man svaret på frågan i titeln.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Man gjorde en ordentlig utredning.
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.Iran beordrade en utredning av haveriet.
1968'de Münih Cumhuriyet Başsavcısı cinayeti soruşturdu.År 1968 inledde den allmänna åklagaren i München en förundersökning om mordet på Clemmensen.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.Som sådan grundade han 1908 the Bureau of Investigation, sedermera FBI.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Enligt den officiella utredningen skall hon ha begått självmord genom att hänga sig.
Defektif Griffin (Elisabeth Moss) bu sefer Bondi Plajı'nda bulunan Asyalı bir kızın ölümü soruşturuyor.Robin Griffin utreder då mordet på en anonym asiatisk flicka som hittas i en resväska på Bondi Beach.
28 Şubat soruşturması kapsamında yargılanarak tutuklandı ve Hasdal Cezaevi'ne konuldu.Den 28 juni fälldes han i tingsrätten och dömdes till dagsböter.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Hur han ställde sig till klasskampen kan vara svårare att besvara.
Soruşturmacı gazetecilik tarihinin efsane gazetecilerindendir.Boken handlar om tre journalisters sökande efter sanningen.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Kakapoer är nyfikna och har interagerat med människor.
Fetisov da soruşturmada bu katilin insanlar için ateş olacağını belirtmişti.Brænden Mortensen frågade också om polismannens besök hade meddelats tidigare.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.З того часу я завжди запитував себе «Де мій тато?».
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Його назва була змінена на Федеральне бюро розслідувань (ФБР) в 1935 році.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.ФБР було засновано в 1908 році як Бюро розслідувань (БР; англ. Bureau of Investigation, (BOI)).
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.У фільмі Сара запитувала: «Чи скаже він мені, що ці двері ведуть до замку?»
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Пізніше звинувачення було знято через недостатність доказів.
Ve ekipten birinin sorusu oluyor.Спина хлопця теж викликає питання.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?Які дослідження відіграють важливу роль в математиці?
Yalan söylediğine göre Q sorusuna 'ja' yanıtını verecekti.Оскільки він завжди бреше, тому на питання Q він відповість «da».
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.На суді п'ятеро імовірних спільників були виправдані.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Більшу частину XIX століття геологія намагалась дати відповідь на питання про точний вік Землі.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Причиною було визнано помилку екіпажу.
Felsefe nedir sorusunun cevabının aranması da bir felsefi uğraştır.Філософія історії покликана відповісти на питання про те, що є історія.
Bölüm, Fan sorusu: Mmm, Franky-san hakkında küçük bir sorum var.Кілька слів про джерела: відповідь Джону-Полу Химці.
Dawn ise dizinin son sorusunu sorar: "Evet.Саме Чендлер сказав останню репліку в серіалі: «Звісно.
Ancak Kore'deki bu megalit kültürünün nerden geldiği sorusu hala cevapsızdır.Питання про носіїв віланової культури остаточно не з'ясоване.
Margaret "Siz kimsiniz ve bu uçak hangi ülkeye ait?" sorusunu sorunca, "Türkiye başbakanıyım.На запитання подорожніх «Чия це земля?» відповідали: «Хмелева».
(Ne tür müzikler dinlediği sorusu üzerine) ^ adresiНам доводилось відповідати на питання типу: яку музику граєте?
Kuvayı Milliye Derneği hakkında örgüt soruşturması açıldı.Це спричинило судові позови від родичів померлого мільйонера.
Soruşturma sonucunda ilave tutuklamalar gerçekleşti.Над апсидами було видно рештки склепіння.
1979 - Savcılık Milliyetçi Hareket Partisi hakkında soruşturma başlattı.1939 — подав заяву на отримання французького громадянства.
35) “Soruşturma”, piyano için tek bölüm.Ностальгія» сюїта для фортепіано.
Anadolu Üniversitesi’nde bildiriye imza veren 15 akademisyen hakkında soruşturma başlatıldı.Перші 15 членів прийняли рішення про базування академії у Берліні.
1953 yılında Devam kitabı da toplatıldı ve yazar hakkında soruşturma açıldı.У 1935 р. започаткував публічну дискусію стосовно того, чи повинен письменник мати світогляд.
Soruşturma ekibinde ilk başlarda L ile iletişimi sağlar.Цю ж саму інформацію показує команда w в першому рядку.
Soruşturma devam etmektedir.Розслідування починається.
Tom'un sorusunu yanıtladın mı?Ти відповів на запитання Тома?
Britanya hükümeti olayla ilgili olarak iki ayrı soruşturma açtı.Britská vláda v dané věci vedla dvě vyšetřování.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.Vyšetřování Pileckého aktiv vedl plukovník Roman Romkowski.
Yazıları sebebi ile 11 defa hakkında soruşturma açılmıştır.Otázky se týkaly 11 důvodů pro jeho odvolání.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Někdy, pokud je rozepře složitější, musí veřejný ochránce dělat prostředníka.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Bylo zahájeno rozsáhlé vyšetřování.
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.Inspekce obvinila dva policisty.
Bu "niçin" sorusunu sürme işlemi, her zaman üzerinde düşünülen bir işlem değildir.Nebylo však definováno, co se tímto „vždy“ míní.
Kuantum kütleçekiminin ve uzay zaman tuhaflıklarının gerçeklikleri sorusu açık kalır.Problém kvantové gravitace a otázka reality prostoročasových singularit zůstávají otevřené.
Fakat 2007 yılında bu iddia ile ilgili soruşturma açılmadı.Ale například v roce 2013 se toto tvrzení zpochybnilo.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.Odepřít výpověď je právo, nikoliv povinnost.
Ancak soruşturmada sonucunda aklandı.Při následném výslechu se přiznala.
Light artık Kira soruşturma ekibinde ve L hâlâ ondan kuşkuludur.Light se ujme místa L a udržuje svět v tom, že L je stále naživu.
Pasaportunu kaybedenler hakkında İçişleri Bakanlığı soruşturması yapılır.O zaniklé dědině pojednává článek Otmarov.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.Bylo sebráno a prověřeno tisíce hlášení o UFO.