"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.Quando perguntada se acreditava em vida após a morte, respondeu que "sim, acho que acredito".
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Entretanto, a investigação está parada, devido à falta de provas.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.As investigações começaram em março de 1603, e logo em seguida, as prisões começaram na cidade.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Um inquérito será aberto para investigar o caso.
Görevden ayrılması ardından çeşitli soruşturmalarla karşı karşıya kaldı.O instituto afirma que o nível de confiança dos resultados é de 95%.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
Soruşturmaların başlangıcından bu yana, olaya karışan birkaç şirket belirlendi.Desde o início das investigações foram identificadas várias empresas envolvidas.
1992'deki bir soruşturma ise, Calvi'nin öldürülmüş olduğuna karar verdi.Pas na onderzoek in 1993 is komen vast te staan dat Calvi werd vermoord.
Geniş çaplı polis soruşturması sonucunda Olof Palme'nin cinayetinden sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Diezelfde inlichtingendienst zou ook achter de moord op Olof Palme hebben gezeten.
Paragraf okunduktan sonra ''Yazar burada ne anlatmak istiyor?'' sorusunun cevabıdır.Zo niet, wat kan de schrijver dan doen om "binnen te komen"?
Başlıca sorusu: "felsefe nedir?".De vraag die Socrates stelt, luidt: wat is filosofie?
Bir önceki örnekte "Karını dövmeyi bıraktın mı?" sorusuna "Karımı hiç dövmedim" şeklinde cevap verilebilir.Een ander voorbeeld is de uitspraak: Wanneer ben jij ermee opgehouden jouw vrouw te slaan?
Olayın soruşturması kısa sürede saklandı.Onderzoek naar deze zaak liep snel vast.
Sahte bir soruşturma başlatıldı.Een onderzoek werd gestart.
Ama ne kadar büyüktür sorusunun cevabını vermek na-mümkündür.Een open vraag laat de bevraagde allerlei mogelijkheden tot het geven van een antwoord.
Hakkındaki adli soruşturma nedeniyle açığa alındı.Er werd tegen hem een gerechtelijk onderzoek geopend.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Later verviel deze aanklacht vanwege te weinig bewijs.
Bunlardan hangi sınamanın ne zaman kullanılması gerektiği sorusu hemen ortaya çıkmaktadır.Hierbij wordt bepaald welke taak op welk tijdstip uitgevoerd mag worden.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Vermoedelijk werd dit type versleuteling gebruikt door de oude Grieken.
P.E.K.K.A kadın mı erkek mi sorusunun cevabı ise kadın olmuştur.Lan Caihe was een meisje of een man met het uiterlijk van een vrouw.
Ajan Eliot Ness Capone hakkında soruşturma açılmasını sağladı.Het onderzoek naar de moordenaar werd geleid door Eliot Ness.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.In 1908 richtte hij het Bureau of Investigation (BOI) op, dat later de FBI werd.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.In verschillende officiële onderzoeken wordt ook openlijk gesproken over een ufo.
Polisiye takibat ve soruşturmalar devam etti.De politie begon achtervolgingen en huiszoekingen.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.De Kamer benoemt een ombudsman, die de klachten van de burgers onderzoekt.
Bölüm, Fan sorusu: Merak ediyordum, acaba Vivi ve Chopper kaç yaşlarında?Rehearsal Duet: Een kort nummer waarin Astaire en Hayworth gezamenlijk aan het tapdansen waren.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Er werd rekening gehouden met de sloop van het schip.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.In de dagen na de schietpartij begon de politie met het onderzoek.
Ancak Kore'deki bu megalit kültürünün nerden geldiği sorusu hala cevapsızdır.Hoe deze staten uit de Longshancultuur zijn ontstaan is echter nog steeds onduidelijk.
Podestanın soruşturması karmaşık bir sonuca varmıştır.De verkiezing van de doge was een complexe procedure.
O senenin sorusu bir gemi üzerine gemi direklerini yerleştirmenin en iyi yolunun bulunmasıydı.De opdracht was om de beste plaats te bepalen, waar op een schip de mast moet worden geplaatst.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Zaken worden in het burgerlijk wetboek nader onverdeeld in onroerende zaken en roerende zaken.
Rousseau yarışma sorusuna doğrudan “hayır” cevabını vermiştir.Rousseau udzielił odpowiedzi negatywnej na pytanie konkursowe.
Montresor suçu için soruşturulmaz ve cinayeti nasıl işlediğini kendisi anlatır.Nie ma żadnego śledztwa w sprawie przestępstwa Montresora, a jedynie sam sprawca wyjaśnia jak je popełnił.
Ay üzerinde ne kadar su bulunduğu sorusunun cevabı henüz bilinmemektedir.Kwestia ilości wody znajdującej się na Księżycu wciąż pozostaje nierozwiązana.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Następnego dnia podejmuje jednak w tej sprawie śledztwo...
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.Później został wypuszczony na wolność, lecz dochodzenie nadal trwa.
Başlıca sorusu: "felsefe nedir?".Uwagi do pytania: ‘Jakiej filozofii potrzebują Polacy?’.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.W lipcu 1935 nazwę zmieniono na Federalne Biuro Śledcze (Federal Bureau of Investigation).
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Miejscowy szeryf wszczyna śledztwo.
Bu varlıklar mu? (ne?) sorusu ile bulunur.Czy to bezpłodność? – Pytania i odpowiedzi.
Bir süre sonra soruşturmaya uğrayan topluluk, iki yüz yıl sonra ABD'de yeniden ortaya çıkar.Mimo protestów uczonych całego świata, dwa lata później ponownie przeprowadzono próbę.
Blue Book) Projesi soruşturmasıyla tamamlandı.Uczestniczył w Project Blue Book.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.Pytanie, co prawo powinno przyznawać, pozostaje bez odpowiedzi.
Soruşturma devam etmektedir.Śledztwo wciąż trwa.
Soruşturmasını derinleştirdikçe, olayın bir kaza değil, örgütlü bir cinayet olduğunu bulur.Badając kulisy katastrofy, kapitan odkrywa, że incydent nie był dziełem przypadku, ale aktem terroru.
Sevan Nişanyan "Nereden çıktı bu kitap?" sorusuna yanıt olarak.Dyskusja wokół książki „Kto się boi prawdy?
Bölüm, Fan sorusu: Mmm, Franky-san hakkında küçük bir sorum var.Anna Głąb: Ostryga i łaska: rzecz o Hannie Malewskiej.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma sonrası yakalanan sanıklara dava açıldı.Wcześniej od śledztwa zostali odsunięci prokuratorzy, którzy chcieli rozpocząć dochodzenie w tej sprawie.
Ancak Kore'deki bu megalit kültürünün nerden geldiği sorusu hala cevapsızdır.Kiedy rozpoczął się kult Awalokiteśwary w Indiach dokładnie nie wiadomo.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.Logo statku odwołuje się do tego faktu.
Aralık 1991’de yapılan soruşturmalarda bankada suç işlendiğine karar verildi.W 1991 prowadził śledztwo w tzw. aferze bankowej.
Soruşturma takımının yan işleriyle ilgilenir.Czy nowy partner detektywa podoła tym zadaniom?
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Rada Bezpieczeństwa ONZ zażądała niezależnego śledztwa w sprawie tego zamachu terrorystycznego.
Tota Matsuda (松田桃太, Matsuda Tōta) Soruşturma ekibinin üysidir.松田桃太 Matsuda Touta) – jest członkiem grupy dochodzeniowej w sprawie Kiry.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Pyta się: „gdzie byłaś wówczas!”.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Kilka miesięcy później prokuratura umorzyła śledztwo.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Życie samo pociągnie Hlynura w pogmatwane seksualno-rodzinne sytuacje.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Lista opracowana na podstawie źródła.
Soruşturma sürdükçe hangi arkadaşlarının suikastten haberleri olduğu ortaya çıkarıldı.Wraz z przyjaciółmi próbuje dowiedzieć się co było przyczyną aresztowania.