Zaman geçmesine rağmen, 'böyle bir şeyi neden yapıyorum?' sorusunu kendime sormaya devam ettim.Я до сих пор задаю себе вопрос: «Как, черт возьми, они это сделали?».
Bir süre sonra Tönük soruşturmadan çekildi.Он пропал задолго до начала расследования.
Geniş çaplı polis soruşturması sonucunda Olof Palme'nin cinayetinden sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Проходил одним из свидетелей по делу об убийстве Улофа Пальме.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Такой вид казни применялся ещё древнегреческими пиратами.
Erişim tarihi: 16 Aralık 2011. ^ "Derya Büyükuncu'nun soruşturma süreci başladı".Проверено 18 декабря 2011. «Расследование причин катастроф, произошедших ранее, будет возобновлено.
"Fransa'da Polislere Tecavüz Soruşturması".Расследование терактов во Франции.
Irak soruşturması veya Irak raporu olarak da bilinir.Входит в состав Исследовательской группы по Ираку.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Вопрос заключается в их источнике.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Местная полиция занялась предварительным расследованием.
Bir şahıs, soruşturmacılardan herhangi birini bularak "Soruşturma Oturumu" ister.Он сказал им, что некий «детектив» просит о помощи в распутывании одного дела.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.После двух дней опроса большого числа свидетелей в суде начались прения сторон.
Bir kadının, ona yardımcı olup olamayacağı sorusuna bile cevap vermiyordu.Он задал им вопрос, на который они не ответили.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Для выяснения причин аварии была сформирована аварийная комиссия.
Soruş Sima Web sitesi.Профиль на сайте ИСТИНА.
Adamın yanına geldiğinde ilk sorusu filmlerde neden yandan öpüştükleri olur.سؤاله الأول عندما جاء إلى جانب الرجل هو لماذا يقبلو من الخد في الأفلام.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.ومع ذلك، يبقى السؤال الأهم إلى أين ذهب الماء.
Soruşturma nedeniyle 25 Aralık 2013 tarihinde Ekonomi Bakanlığı görevinden istifa etti.و بسبب التحقيق استقال من منصب وزارة الاقتصاد في تاريخ 25 ديسمبر 2013 .
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.وفي 26 من نفس الشهر عقدت محكمة التحقيق الجلسة المفتوحة الأولى برئاسة رفعت بيك.
Bir soruşturma açılarak, Sultan Abdürreşit'in öldürülmesinde rol oynayan kişiler bulundu ve öldürüldü.وقد تم فتح تحقيق وقُبض على الأشخاص الذين لعبوا دورًا في قتل السلطان عبدالرشيد وتم كشفهم وقتلوا.
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.الفكر اللاسلطوي هو فكر متنوع جدا من ناحية مسألة العنف.
Bir önceki örnekte "Karını dövmeyi bıraktın mı?" sorusuna "Karımı hiç dövmedim" şeklinde cevap verilebilir."هل توقفت عن ضرب زوجتك؟" فأيا ماكان الجواب بنعم أو بلا، فهو يتضمن الاعتراف بأنه في وقت ما كان يضرب زوجته.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.فتحت شعبة التحقيق في الحوادث الجوية تحقيقًا لفهمِ ما حصل.
Buna rağmen polis soruşturması ilk başta uyuşturucu kaçakçılarının intikamına odaklanmıştır.وقد ركزت سياسته الداخلية على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق بدء حملة لقتل التجار.
Soruşturma sonunda elde edilen bilgiler Dreyfus davasının yeniden görülmesini gerektiriyordu.وبدأت تظهر معلومات جديدة وتفاصيل حول القضية شجعت أسرة دريفوس على طلب مراجعة القضية من جديد.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.سألته: من أين لك هذا؟ فأجاب: من أبي.
Başka bir söyleşisinde "Bu filmin belgesel bir iş olduğunu söyleyebilir misiniz?" sorusuna, "Yakın.وفي حديث آخر له مجيبا على سؤال ما إذا كان هذا الفيلم عملا وثائقيا قال " تقريبا .
Erişim tarihi: 20 Aralık 2008. ^ "Nokta'ya 'darbe günlükleri'nden beraat, soruşturmanın genişlemesine ret".«يوم الامتحان يوم الحقيقة» (الثانية في الجملة: خبر) «حانت لحظة الحسم» (لحظة: فاعل).
Encümen üyesi Zihni Aldırmaz, soruşturmalar tamamlanana dek başkan vekili olarak atanmıştır.وقد تم تعيين عضو الهيئة ذهنى ألدرماز في منصب نائب الرئيس لحين الانتهاء من التحقيقات.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.بسبب وفاته، لم يتم اتهامه أو محاكمته.
Gerçeklik sorusu "Aslında misket nerededir? " dir.والتيمة الأساسية لديه هو "ما هو الواقعي؟".
Soruşturmalardan sorumludur.على ذمه التحقيق.
Landis ve setin diğer üyeleri soruşturmaya tabii tutuldu.تم اتهام لانديس وأربعة أعضاء آخرين من الطاقم بتهمة القتل الخطأ.
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.بعد ذلك بعشرة ايام بدأ الحديث عن اغتيال وبدأ التحقيق.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir.وكانت إجابتها عندما سئلت إذا كانت تؤمن بالآخرة هي "نعم.
Soruşturma ve saldırgan profiliالتحقيقات وملف المهاجم
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Tais métodos de pesquisa foram muito usados pelos gregos antigos.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.O FBI foi criado em 1908 como Escritório de Investigação (Bureau of Investigation, BOI).
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.Seu nome foi alterado para Federal Bureau of Investigation em 1935.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Magistrados locais nomearam John Stearne e Hopkins para investigar.
Soruşturmalar sonucunda, Temmuz 1840'ta Yahudilerin suçsuz olduğuna karar verildi.Em julho de 1840, uma investigação concluiu que os judeus eram inocentes.
Édouard Mathé - Philipe Guérande, sahte gazeteci, vampirleri soruşturmaktadır.Édouard Mathé – Philipe Guérande, um repórter de jornal, que investiga Les Vampires.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Durante o século XIX, a geologia debateu-se com a questão da idade da Terra.
Değişiklik şu şekildedir: Sana Q sorusunu sorsam, şu anki aklî durumunla yanıtın 'ja' mı olurdu?A mudança é a seguinte: Se eu lhe perguntasse Q em seu estado mental atual voce diria 'ja'?
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.Alex, então, pergunta-lhe: "O que estamos sendo agora?"
Chavez bir gün sonra bulundu ve soruşturma başladı.Chavez foi encontrado um dia depois e levado para interrogatório.
Rousseau yarışma sorusuna doğrudan “hayır” cevabını vermiştir.Andrus deu-lhe a resposta curta, "Não".
Böylece, bu yazıtların kimlere ait olduğu ve hangi dilde yazıldığı sorusunu cevaplamış oluyordu.Questionavam a responsabilidade dos conteúdos escritos - a quem pertencia?
Anarşist düşünce şiddet sorusuna oldukça çeşitli cevaplar vermiştir.O pensamento anarquista, no entanto, é relativamente diversificado quanto a questão da violência.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir."Peço que uma comissão internacional independente investigue esta tentativa de golpe de Estado.
Soruşturmayla birlikte yeni de bir ortağı olur.Em vez disso, eles encontram um de seus sócios.
Dosyası Diyarbakır DGM'de de bazı engellerle karşılaştı ve soruşturmadan bir sonuç alınamadı.A polícia sentiu um odor estranho em Dahmer, mas não investigou.
Her turda yarışmacılara 8 matematik sorusu verilir ve 40 saniye içinde cevaplanması istenir.O último participante deveria responder a oito perguntas em 60 segundos.
Gecekondu sahibi ve yeğeninin ifadeleri üzerine soruşturma başlatıldı.A polícia ouviu o depoimento da mulher e da filha do suspeito.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.O Comando da Aeronáutica informou que vai apurar as causas do ocorrido.
Devam eden soruşturmada Emekli Org.Apesar de aposentado continua ativo na pesquisa.
Hangi sorusu sorarak bulunur.Quem está fazendo essa pergunta?
Çoğunlukla “Nasıl?” sorusunu cevaplamak için kullanılır.A expressão russa é freqüentemente usada como resposta à pergunta "como vai?"
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Ele pergunta a Mera: "Onde diabos você esteve?".
Kuantum kütleçekiminin ve uzay zaman tuhaflıklarının gerçeklikleri sorusu açık kalır.O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertos.
Ukrayna,uçağın nasıl düştüğüne dair çalışılması içim uluslararası soruşturmaya izin verdi.As aeronaves foram entregues pela Ucrânia após retirada do inventário pela Força Aérea Ucraniana.