Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Måste du verkligen fråga?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Po takim czasie musi pan pytać?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Täytyykö teidän edes kysyä?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Vem? Depois de tanto tempo, ainda precisa de perguntar?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Μετά από τόσο καιρό, αμφιβάλλετε;
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?И ты ещё спрашиваешь?
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Com este brinquedo, uma pessoa enfrentará questões filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jucându-te acest joc îţi va stârni într-un fel întrebări filosofice.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jugando con él, -- esto sugerirá preguntas filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.이걸 갖고 놀면 철학적 질문이 떠오를 겁니다.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Leikkiminen sillä tulee herättämään filosofisia kysymyksiä.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Nel giocare con questo giocattolo, in un certo senso -- emergeranno questioni filosofiche.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Wenn man damit spielt, werden philosophische Fragen aufgeworfen.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Zabawa nią zrodzi pytania natury filozoficznej.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Граючи в неї ви наче.. - вона ставитиме вас перед філософськими питаннями.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Докато играете с тази играчка, вие, някакси -- това ще породи философски въпроси у вас.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.על ידי משחק בצעצוע הזה, אתם, בערך - זה יעלה בכם שאלות פילוסופיות.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Bałem się, że o to zapytasz.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Féltem, hogy ezt megkérdezi.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Ich habe befürchtet, dass sie das fragen.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Ik was al bang dat je dat zou vragen.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Jag var rädd för att du skulle fråga det.
Bunu sormanızdan korkmuştum.J'avais peur que vous me posiez cette question.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Jeg frygtede, du ville spørge om det.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Mi-era teamă că o să mă întrebi asta.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Obával jsem se, že se mne na toto zeptáte.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Obával som sa, že sa ma na to opýtate.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Receava que me perguntasse isso.
Bunu sormanızdan korkmuştum."Tätä kysymystä pelkäsinkin.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Temevo che me lo chiedesse.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Temía que me lo preguntara.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Tôi đã sợ là anh sẽ hỏi thế.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Το φοβήθηκα πως θα κάνατε αυτήν την ερώτηση.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Страхувах се, че ще питате за това.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Я боявся, що ви поставите це питання.
Bunu sormanızdan korkmuştum.Я боялся, что вы это спросите.
Çok basit. Sormanız gereken üç soru var;Det är verkligen enkelt, det är bara tre frågor du ska ställa:
Çok basit. Sormanız gereken üç soru var;아주 간단합니다.. 여러분이 물어야 할 질문은 딱 세 가지에요.
Çok basit. Sormanız gereken üç soru var;זה פשוט מאוד. מדובר בשלוש שאלות שעליך לשאול,
Dağıtım kanallarıyla ilgili ilk sormanız gereken.. ...ürünlerimi nasıl satacağım ve nasıl dağıtacağım olmalı.제품을 어떻게 판매하고 어떻게 유통시킬지 고민해야 합니다
Dağıtım kanallarıyla ilgili ilk sormanız gereken.. ...ürünlerimi nasıl satacağım ve nasıl dağıtacağım olmalı."Як я буду продавати і як я буду поширювати свої продукти.
Dağıtım kanallarıyla ilgili ilk sormanız gereken.. ...ürünlerimi nasıl satacağım ve nasıl dağıtacağım olmalı.كيف سأبيع منتجاتي وكيف سأوزعها؟
Dağıtım kanallarıyla ilgili ilk sormanız gereken.. ...ürünlerimi nasıl satacağım ve nasıl dağıtacağım olmalı.自分の商品やサービスを どのチャネルを通じて提供するかが重要です リアルとバーチャルのどちらが適切でしょうか
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .E a primeira pergunta que devemos fazer é: quantos carbonos estão aqui?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .En de eerste vraag die je zou moeten stellen is hoeveel koolstoffen zijn er hier?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .I pierwsze pytanie, które powinniście zadawać to: jak dużo węgli jest tutaj?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .Ja aivan ensin sinun tulee selvittää kuinka monta hiiliatomia siinä on?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .이렇게 되면 제일 먼저 물어볼 질문이 탄소가 몇 개 있냐 입니다. 이렇게 되면 제일 먼저 물어볼 질문이 탄소가 몇 개 있냐 입니다.
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .La primera pregunta que debes hacerte es ¿Cuántos carbonos hay?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .První otázka, kterou byste si měli položit, je: "Kolik obsahuje atomů uhlíku?"
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .И первое, о чем вы должны спросить, это сколько атомов углерода в ней?
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .هذا هو التركيب الجزيئى هنا. اذاً السؤال الأول الذى يجب أن يُسأل
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .考える。
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.C'est un fait brut à propos de l'univers. que l'on doit accepter et ne plus questionner.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Det är ett kallt faktum om universum som du måste lära dig acceptera och sluta fråga.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Dette er et hårdt faktum om universet, som man bør lære at acceptere og stoppe med at stille spørgsmål.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Es ist eine rücksichtslose Tatsache der Universums, die man akzeptieren und nicht hinterfragen sollte.