Bunu sormanın bir sebebi var mı?Is there a reason that you're asking?
Bunu sormanızın bir nedeni var mı?Is there a reason that you're asking?
Tom senin onu senin partine sormanı istiyor.Tom wants you to ask him to your party.
Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Tom'a sormanı öneririm.I suggest you ask Tom.
O soruyu Tom'a sormanı öneriyorum.I suggest you ask Tom that question.
Bir bayana yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musunuz?Don't you know it's rude to ask a lady her age?
Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormanın kaba olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Tom'a sormanız gerekecek.You would have to ask Tom.
Önce ona sormanız gerekirdi.You should've asked her first.
Onlara sormanı öneriyorum.I suggest you ask them.
Ona sormanı öneriyorum.I suggest you ask him.
Ona sormanı öneririm.I suggest you ask her.
Tom'a sormanı tavsiye ederim.I recommend that you ask Tom.
Sormanız gereken kişi Tom'dur.Tom is the one you should be asking.
Sürekli olarak kafa yormanızı ve sorular sormanızı gerektiren bir film bu.It's a movie that makes you continuously ponder, makes you ask questions.
Yani kime soru sormanız konusunda doğru bir cevap yok. -So it's not like there's a correct answer on who you ask a question of.
Sonra sormanız gereken şey, dağıtım kanalınızın ne olacağı.The next thing you need to ask is what's going to be my distribution channel.
Kendinize sormanız gereken soru şu--bu iyi bir fiyat mı?The question you'd like to ask yourself--is this okay?
Sormanız gereken, iş modelini yürütmenin toplam maliyetinin ne olduğu olmalı.What you are going to be asking is what are the entire cost to operate a business model.
Sonra, sormanız gereken tipik muhasebe sorularını sormalısınız.And then you want to ask the typical accounting things.
Bayanlar ve Baylar, kendinize sormanız gereken sorular var.Ladies and gentlemen, these are questions you should be asking yourselves.
Sormanız gereken üç soru var;It's just three questions you should ask,
Kendinize sormanız gereken soru şu;The problem was that it killed more people. And so you're asking yourself,
Ve bunu yaptıkça, sizden şunu sormanızı isteyeceğim, şimdi size soruyorum:And as you do, I ask you to ask all of them, as I ask you now —
Evet, sormanız gereken ilk soru orada kaç karbon olduğudur. .And so the first question you should be asking is how many carbons are there there?
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.If you don't believe me, just ask Sam.
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
Şu soruyu sormanız gerekir:So you have to ask the questions:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:I'd like you all to ask yourselves a question which you may never have asked yourselves before:
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Playing this toy will bring up philosophical questions in you.
Bunu sormanızdan korkmuştum.I was afraid you'd ask that.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
Sormanız gereken sadece üç soru var:There's just three questions you should ask:
Bunu BH'den neredeyse tamamen yok olan iki topluma sormanız yeterli: Almanlar ve Yahudiler.Just ask two communities that have almost completely vanished from BiH: the Germans and the Jews.
Karar konusunda beklemeniz veya Berlin hükümetine sormanız gerekiyor.You should wait and see or ask the Berlin government on its decision.
Sürekli olarak kafa yormanızı ve sorular sormanızı gerektiren bir film bu.C'est un film qui vous fait perpétuellement réfléchir et vous poser des questions.
Tom'a sormanız gerekecek.вам нужно спросить у Тома
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Als je mij niet gelooft, vraag het aan Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Dacă nu mă credeți, întrebați-l pe Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Ha nekem nem hisznek, csak kérdezzék meg Samet.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Jeśli mi nie wierzycie, spytajcie Sama.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Nếu bạn không tin tôi, hãy cứ hỏi Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Pokud mi nevěříte, zeptejte se Sama.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Se não acreditam em mim, perguntem ao Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Se non credete a me, basta che chiediate a Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Si no me creen, sólo pregúntenle a Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Si vous ne me croyez pas, demandez à Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Sam.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Αν δεν με πιστεύετε, απλώς ρωτήστε το Σαμ.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Ако не ми вярвате, попитайте Сам.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Если не верите мне, спросите у Сэма.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.Якщо ви не вірите мені, просто спитайте у Сема.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.ואם אינכם מאמינים לי, שאלו את סאם.
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.اذا لم تصدقوني اسألو سام
Bana inanmıyorsanız, Sam'e sormanız yeter.ありがとうございました
Bayanlar ve Baylar, kendinize sormanız gereken sorular var.Bem-vindo à "Freedom Informant Network" A Freedom Informant Network:
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?¿Aún me lo pregunta después de tanto tiempo?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Dopo tutto questo tempo, ancora me lo chiede?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Er du nødt til at spørge?