Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.É um facto brutal acerca do universo que tenhamos de aprender a aceitar e deixar de fazer perguntas.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.E un fapt frustrant despre univers pe care trebuie să învățăm să-l acceptăm și să nu mai căutăm răspunsuri.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Ez egy szimpla tény az univerzumról, amit meg kell tanulniuk elfogadni, és nem kérdéseket feltenni.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Ini adalah kenyataan kejam tentang alam semesta yang harus Anda terima dan berhenti menanyakannya.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Je to hrubý fakt o vesmíru, který byste se měli naučit přijmout a přestat klást otázky.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.이것이 우주에 대한 냉정한 사실이니까 그냥 그렇다고 믿고 더 이상 묻지 말라는 것입니다.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Quando si ha a che fare con l'universo, bisogna accettare i fatti e smetterla di fare domande.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.To brutalny fakt o wszechświecie który powinniście zaakceptować i nie zadawać pytań.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.To je surovo dejstvo o vesolju, ki ga morate spoznati in sprejeti ter nehati postavljati vprašanja.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Това е бруталния факт за Вселената, който трябва да се научите да приемате и да спрете да задавате въпроси.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.Это просто жестокий факт вселенной, который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.שזוהי עובדת-חיים של היקום ושעליכם ללמוד לקבלה ולהפסיק לשאול שאלות.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.هذه حقيقة قاسية عن الكون. عليك أن تقبل بها و تتوقف عن الأسئلة.
Evrenin kabul etmeniz gereken ve soru sormanızı durduran tuhaf bir kaba kuvveti var.ただ受け入れて疑問を持つのはやめるべき｣ または ｢ビッグバンは
Fakat sormanız gereken "İşimi geliştirme konusunda bana katkıları nelerdir?""Co oni zrobią dla rozwoju naszej firmy?".
Fakat sormanız gereken "İşimi geliştirme konusunda bana katkıları nelerdir?"여러분은 본인의 사업에 그들이 어떤 도움이 될지 생각해 봐야 합니다
Fakat sormanız gereken "İşimi geliştirme konusunda bana katkıları nelerdir?"¿Qué hacen ellos por mí en cuanto a la creación de mi empresa?
Fakat sormanız gereken "İşimi geliştirme konusunda bana katkıları nelerdir?"ولكن السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو "ماذا سوف تقدمه لي تلك الشركة لكي أنشيء شركتي؟"
Fakat sormanız gereken "İşimi geliştirme konusunda bana katkıları nelerdir?"そして彼ら大企業に向かって言ってください
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Aș vrea ca toți să vă puneți o întrebare pe care, poate, nu v-ați pus-o niciodată:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Chcel by som, aby ste si položili otázku, ktorú ste si možno nikdy predtým nepoložili:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Chciałbym, byście zadali sobie pytanie, Chciałbym, byście zadali sobie pytanie, może nigdy dotąd nie zadawane.
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Chtěl bych, abyste si položili otázku, kterou jste si možná nikdy předtím nepoložili:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Eu gostaria que todos vocês perguntassem o que talvez nunca perguntaram antes:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Jag vill att ni alla ställer er en fråga som ni kanske inte ställt er förut:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:J'aimerais que vous vous posiez tous une question que vous ne vous êtes peut-être jamais posée avant :
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:여러분, 한번 자신에게 질문을 해보길 바랍니다. 자신에게 한 번도 해보지 못한 질문 말입니다.
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Saya ingin Anda semua bertanya pada diri sendiri suatu hal yang mungkin belum pernah anda tanyakan:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Szeretném, ha Önök mindannyian feltennének maguknak egy kérdést, melyet talán sohasem kérdeztek meg azelőtt:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Мне бы хотелось, чтобы вы все спросили себя о том, о чем раньше никогда не спрашивали:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:Я хочу, щоб ви всі запитали себе щось, про що досі ніколи не запитували.
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:אני רוצה שכל אחד מכם ישאל את עצמו שאלה שאולי אף פעם לא שאלתם את עצמכם בעבר:
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:我想各位 問自己一個你可能從來未問過嘅問題
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:自分自身に尋ねてください これまで尋ねたことのない問いを 人間の声で何ができるのか？
Kendinize sormanız gereken soru şu--bu iyi bir fiyat mı?La domanda che ti poni è: è giusto?
Kendinize sormanız gereken soru şu--bu iyi bir fiyat mı?La pregunta que te tienes que hacer es - ¿está bien?
Kendinize sormanız gereken soru şu--bu iyi bir fiyat mı?אז השאלה שתשאלו את עצמכם תהיה ?האם זה הגיוני
Kendinize sormanız gereken soru şu--bu iyi bir fiyat mı?相場より高いので値切るべきなのか？ それとも安すぎるのか？
Kendinize sormanız gereken soru şu;Das Problem war, dass es mehr Menschen tötete.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Gond csak abból adódott, hogy több ember meghalt miatta.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Het probleem was dat het meer mensen doodde. En dan vraag je jezelf af,
Kendinize sormanız gereken soru şu;Il problema è che ha ucciso molte persone.
Kendinize sormanız gereken soru şu;문제는 그것이 더 많은 사람들을 죽게 만들었다는 것입니다.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Le problème, c'est que cela tua encore plus de gens.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Masalahnya, bahan itu membunuh lebih banyak orang.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Nó đã giết chết nhiều người.
Kendinize sormanız gereken soru şu;O problema é que isto matou mais gente.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Problema era că a omorât mai mulţi oameni. Aşa că îţi pui întrebarea,
Kendinize sormanız gereken soru şu;Problémom bolo, že to zabilo viac ľudí.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Y se estarán preguntando:
Kendinize sormanız gereken soru şu;Zabiło to więcej ludzi.
Kendinize sormanız gereken soru şu;И эта проблема привела к смерти многих людей.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Проблема в тому, що він убив більше людей.
Kendinize sormanız gereken soru şu;Проблемът е, че заместителят убива повече хора.
Kendinize sormanız gereken soru şu;כסף קל.
Kendinize sormanız gereken soru şu;مشكلة أدت الى قتل المزيد من الناس