İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.ובכן, כאן עליכם לגשת אל אחורי הקלעים ולשאול את הקוסם.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.これは私が大好きな図形です：ブラッドリー ピートリーとデュマ
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon eder１００万になるか、ということです。 また、１０の何乗かということは、実際は１に何がついているか、
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon eder우리 스스로에게 물어보아야 할 것은 10 에 대한 몇 제곱이 100 만인가 하는 것입니다.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederBem, tudo que nós temos de fazer é nos perguntar: 10 elevado a qual potência é igual a um milhão?
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederBene, tutto quello che dobbiamo chiederci è 10 alla quale potenza è pari a un milione.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederCóż, musimy się spytać: dziesiątka podniesiona do jakiej potęgi da nam milion.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederEi bine, tot ce trebuie sa ne intrebam este 10 la ce putere este egal cu un miliom ?
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederNecesitamos preguntarnos a nosotros mismos, diez a la que potencia es igual a un millón.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederTakže se musíme zeptat: Deset na kolikátou je milion?
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederVâng, chúng ta chỉ cần tự hỏi là, 10 mũ mấy thì bằng 1 triệu.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederVoimme kysyä itseltämme: Mikä on kymmenen potenssiin mikä, jotta saamme miljoonan.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWas wir uns hier fragen müssen ist zehn hoch was ist gleich eine Million?
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWel, het enige wat we moeten ons afvragen is tien tot welke macht is gelijk aan een miljoen.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederΚαλά, αλλά θα πρέπει να αναρωτηθούμε είναι δέκα τη δύναμη είναι ίσο με ένα εκατομμύριο.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederНека се запитаме на каква степен е 10 равно на 1 милион?
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederحسناً, كل ماعلينا فعله هو أن نسأل أنفسنا 10 مرفوعة لأي قوة تساوي مليون
Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.이 것은 우리 스스로에게 물어봐야 할 질문이기도 합니다. 그 질문은 '우리는 왜 모든 책임이 한 개인에게 있다고 생각했는가' 입니다.
Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.Tại sao chúng ta nghĩ chỉ những cá nhân ở đây phải chịu trách nhiệm?
Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.Κάτι που πρέπει όλοι μας να αναρωτηθούμε, γιατί πιστεύουμε ότι η ευθύνη είναι του ανθρώπου αυτού εδώ.
Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.זו שאלה שאני חושב שצריך לשאול את עצמנו, שהיא, למה אנחנו חושבים שהאחריות היא של האדם הזה פה.
Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.なぜこの狩猟者に責任があると思うのか、です 狩猟者です。右肩越しに見えますね
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?그리고 저는 그것이 사실이라고 생각하는데, 우리는 지금 어떠한 행동을 취해야 할까요?
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?la domanda diventa, e ora?
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?la pregunta se vuelve, ¿ahora qué?
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?la question devient : et maintenant ?
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?- und ich denke, es stimmt - ist die Frage:
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?-vilket jag tror- -blir frågan vad man ska göra nu.
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?ולדעתי זה אכן כך, עולה השאלה: מה עכשיו?
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?وأعتقد أنه صحيح، يصبح السؤال، ماذا الآن؟
- ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?問題は 今後です 他に道は ないでしょうか?
Kimse sebebini sormamıştı.Nadie parecía preguntarse el porqué.
Kimse sebebini sormamıştı.Nessuno sembrava domandarsi perché.
Kimse sebebini sormamıştı.Niemand leek zich af te vragen waarom.
Kimse sebebini sormamıştı.Niemand schien zu fragen, warum.
Kimse sebebini sormamıştı.Nikt nie pytał, dlaczego.
Kimse sebebini sormamıştı.Ninguém perguntava porquê.
Kimse sebebini sormamıştı.Părea că nimeni nu întreabă de ce.
Kimse sebebini sormamıştı.Personne ne semblait se demander pourquoi.
Kimse sebebini sormamıştı.Κανένας δεν φαινόταν να ρωτάει τον λόγο.
Kimse sebebini sormamıştı.Изглежда никой не питаше защо.
Kimse sebebini sormamıştı.Никто не пытается выяснить почему.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.100歳者向けのアンケートを用意しました 質問の一つは -- アンケートを作った人たちは
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.A Nemzeti Öregedéstani Intézet adott egy kérdőívet, amit ezeknek a százéveseknek szántak.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Das US Institut für Altersforschung gab uns einen Fragebogen für diese 100-Jährigen.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento nos dió un cuestionario para dar a estos centenarios.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Het nationaal instituut voor veroudering geeft ons een vragenlijst om deze honderdjarigen voor te leggen.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Institutul National de Gerontologie ne-a dat de fapt un chestionar pentru a-l da acestor centenari.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.자 그럼 한가지 질문이 있습니다. 국제노화학회는 실제로 우리에게 이분들에 대한 설문조사를 부탁했습니다.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.L'institut sur le vieillissement nous a donné un questionnaire à remplir par ces centenaires.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Národní ústav stárnutí vypracoval dotazník pro tyto stoleté lidi.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Narodowy Instytut Starzenia przygotował nam kwestionariusz dla tych stulatków.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi."The National Institute on Aging" gav os faktisk et spørgeskema vi skulle give disse gamle mennesker.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Và đây là 1 câu hỏi. Viện Lão hóa Quốc gia đã đưa ra 1 bảng câu hỏi cho những người trên 100 tuổi này.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Το Εθνικό Ινστιτούτο για το Γήρας μας έδωσε ένα ερωτηματολόγιο για αυτούς τους αιωνόβιους.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.Національний інститут старіння дав нам анкету для опитування серед довгожителів.
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.וזאת השאלה. המוסד הלאומי לזיקנה הכין לנו שאלון לבני המאה האלה.