Galiba bize arkadaşlık yapan hayvanlar hakkında kendimize sormamız gereken sorular var:יתכן כי חלק מהשאלות הקשות שעלינו לשאול את עצמנו בנוגע לחיות שאנו מחזיקים כידידינו הם:
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?Azt kérdezte, hogy az erszény nélkül Seol ki lesz-e rúgva?
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?Την τελευταία φορά δεν με ρώτησες αν χωρίς το πουγκί θα διωχθεί η Σεολ;
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?ولقد سألتني سابقا اذا كانت الحقيبة ستتسبب في مشاكل لسول؟
Hayranlarımdan biri olmalı. Sormamı ister misin?لابد أنها من أحد المعجبين بي. هل تريد أن اسألها؟
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Dobbiamo porci queste domande, per quanto sgradevoli.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Kita perlu mempertanyakan hal-hal tersebut, meski mungkin ini tidak menyenangkan.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.싫어도, 꼭 생각해 보아야 할 질문들이 있습니다.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Musimy zadać sobie to niesmaczne pytanie.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Nous devons nous poser ces questions, bien qu'elles soient de mauvais goût.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Temos que nos fazer estas perguntas, mesmo que difíceis.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Trebuie să ne punem aceste întrebări neplăcute.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.We moeten ons die vragen stellen, hoe onverteerbaar ze ook zijn.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Wir müssen uns diese Fragen stellen, seien sie auch noch so bitter.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.Мы должны задать себе эти вопросы, хоть и неприятные.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.אנו צריכים לשאול את עצמנו שאלות אלו, ככל שתהיינה בלתי ערבות לחך.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.يجب علينا ان نسأل انفسنا هذه الاسئله، ومع ان ذلك غير مستساغ
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.私達は 世界のどこかで起こっている不正や苦しみを
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)E in tutti i casi dobbiamo chiederci - (Risate)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)En altijd weer moeten we de vraag stellen: (Lachen)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)És minden esetben meg kell kérdeznünk -- (Nevetés)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Et dans chaque cas, nous devons nous demander -- (Rires)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.A ve všech případech se musíme ptát, (Smích) co je pravděpodobnějším vysvětlením?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.Em todos os casos temos que perguntar... (Risos) ... qual é a explicação mais provável?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.Şi în orice situaţie, trebuie să ne întrebăm... (Râsete) ... care-i cea mai probabilă explicaţie?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.V každom prípade, musíme sa spýtať, (smiech) čo je pravdepodobnejšie vysvetlenie?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.V vseh primerih se moramo vprašati... (smeh) ...katera razlaga je najbolj možna?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.W każdym przypadku musimy zapytać... (Śmiech) o najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.В любом случае мы должны задаться вопросом — (Смех) какое объяснение более вероятно?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler) -- hangi açıklamanın daha olası olduğudur.Във всеки случай, трябва да попитаме... (смях) ...кое е по-вероятното обяснение?
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Kaikissa tapauksissa meidän on kysyttävä -- (Naurua)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)모든 경우에 우린 질문해야만 합니다. - (웃음)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Och i alla lägen måste vi fråga oss -- (Skratt)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Og i alle tilfælde bliver vi nød til at spørge (Latter)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Trong mọi trường hợp, chúng ta phải hỏi rằng (Tiếng cười)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Und in all den Fällen müssen wir fragen - (Gelächter)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)Και σε όλες τις περιπτώσεις πρέπει να αναρωτηθούμε -- (Γέλια)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)ובכל המקרים אנחנו חייבים לשאול - (צחוק)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل -- (ضحك)
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)(笑い声) さらに説明が必要になってくるのは
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Beh, questo è il punto in cui devi andare fra le quinte e domandare al mago.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Bueno, ahí es donde hay que ir tras las bambalinas a preguntarle al mago.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Cóż, tutaj trzeba pójść za kulisy i zapytać magika.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Dat moet je aan de goochelaar in de coulissen vragen.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Đó là lúc mà các bạn phải ra đằng sau sân khấu và hỏi nhà ảo thuật gia.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.É aí que temos de ir aos bastidores e perguntar ao mágico.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Ei bine, e momentul în care trebuie să mergeți în culise să-l întrebați pe magician.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Et bien c'est à cette étape que l'on aurait besoin d'aller en coulisses demander au magicien.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Hja, to je čas, da greste v zaodrje in vprašate čarodeja.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Itulah saat di mana anda harus pergi ke belakang panggung dan bertanya pada pesulapnya.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.그러기 위해선 무대 뒤로 가서 마술사한테 물어봐야만 하는 것이지요.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Nos, ekkor kell bemennünk a színfalak mögé megkérdezni a bűvészt.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.No, to je ta chvíle, kdy musíte jít do zákulisí a zeptat se kouzelníka.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Sitä varten pitää mennä kulissien taa ja kysyä taikurilta.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Λοιπόν, εδώ πρέπει να πάτε στα καμαρίνια και να ρωτήσετε τον ταχυδακτυλουργό.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Е, тогава трябва да отидете зад кулисите и да питате илюзиониста.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.ובכן, כאן עליכם לגשת אל אחורי הקלעים ולשאול את הקוסם.