Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.It's one we have to ask, and we have to start answering.
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.We have to ask ourselves these questions, however unpalatable.
Sormamız gereken soru,(Laughter)
Sormamı ister misin?Shall I ask her?
Daha önce bunu bir kıza hiç sormamıştım ama... ...acaba, paran mı yok?I've never asked a woman this, but is it because you don't have money?
Eğer bu doğruysa, - ki ben doğru olduğunu düşünüyorum - sormamız gereken: ne yapsak?And, if this is true, and I think it is true, the question becomes, what now?
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Sormamı bağışla.Forgive my asking.
Yani, aslında kendimize nedir diye sormamız gerek.The question we've got to ask ourselves really is, what is it?
Şimdi, sormamız gereken soru, bu bir minimum mu, yoksa maksimum mu? -But the question is, is this a minimum value, or is this a maximum value?
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur:What is it that I'm trying to actually start?
Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.We have to ask a different set of questions.
Şimdi sormamız gereken, analizi yüzeylere nasıl uygularız? -So the question is, well, how do we apply calculus to surfaces?
Kimse sebebini sormamıştı.No one seemed to be asking why.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Bunlar şimdi sormamız gereken bazı sorular.These are some questions that we've yet to ask.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWell, all we have to ask ourselves is ten to what power is equal to one million.
Ama prens Buda ile anlaşmış ve sormamış...But because he accepted the condition, he didn't ask...
Belki de bu, ne yapmamız gerektiğini kendimize sormamız açısından hepimiz için bir fırsattır."Maybe this is an occasion for all of us to ask ourselves what we should do."
Sormamın nedeni odur.Esa es la razón por la que pregunté.
Onlara sormamız lazım gibi kibarca nazlanılır.Bir dahaki seferde de olumlu cevap verilir.De ene keer gebeurt dit met dik aangezette contouren, een volgende keer fijn aangezet.
Ona sormamı istiyor musun?Ти хочеш, щоб я спитав її?
Ona sormamı istiyor musun?Ти хочеш, щоб я спитав його?
Onu sormamıştım.Δεν το είχα ρωτήσει.
Onlara sormamız lazım gibi kibarca nazlanılır.Bir dahaki seferde de olumlu cevap verilir.やわらかい食感が好評で、また来る時にとリクエストされることがあるという。
Onlara sormamız lazım gibi kibarca nazlanılır.Bir dahaki seferde de olumlu cevap verilir.想幫助想要挑戰的女方，希望下次能夠更舒心的談話。
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur:¿qué es lo que en realidad estoy tratando de empezar?
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur: Şirket nedir?시작하기 전에 우선 질문 하나 하죠, 기업이 뭘까요?
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur: Şirket nedir?Najpierw jednak chcę, żebyś zadał sobie pytanie: czym jest firma?
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur: Şirket nedir?ولكن قبل أن نبدأ، أحد أول الأسئلة التي اعتدت أن أسألها هو ما هي الشركة؟
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur:あなたの起こそうとしている会社とは 一体どんなものでしょうか
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.Elhatároztam, hogy én megkérdezem.
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.끝나버렸어요. 왜 그런지 묻는 사람이 없었습니다.
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.Nhưng chỉ dừng lại ở đó, không ai giải thích tại sao.
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.אבל זהו. לא שאלו למה.
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.تُرك الامر هنا. لم يسأل احد لماذا.
Ama böyle deyip bırakıyorlardı. Kimse sebebini sormamıştı.そこで私は調べることにしました まず最初に私は
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veAber ich hatte das nicht gefragt, und dann schweifte sie ab und sagte:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veAle ja nie zapytałem o to, i wtedy ona nagle sama zaczęła i powiedziała:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veAle na to jsem se neptal a ona vesele pokračovala:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veDar eu nu o întrebasem asta, şi a început să vorbească şi a continuat:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı ve하지만 저는 그걸 묻지 않았었죠. 갑자기 그가 눈물을 흘리기 시작했습니다.
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veMaar dat had ik niet gevraagd en ze begon een monoloog, en ze zei:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veNhưng tôi không hỏi cái đó, sau đó bà lặng đi 1 lúc, và nói tiếp," À, có 1 lần tôi từng làm diễn viên.
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veНо не бях я питал за това, а после тя пророни сълза и каза:
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veאבל לא שאלתי אותה את זה, ואז היא התחילה להשתפך,
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı veو لكن هذا لم يكن سؤالي، ثم إنطلقت هي تتحدث
Ama bunu sormamıştım bile. Sonra heşeyi bir yana bıraktı ve「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね
Ama bunu sormamıştım bile.Но я не спрашивал ее об этом.
Ama şimdi 'sevgi' kelimesini kullandığıma göre, kendimize sormamız gerekiyor;Che cosa si intende per amore? L'amore ha una vasta gamma di significati
Ama şimdi 'sevgi' kelimesini kullandığıma göre, kendimize sormamız gerekiyor;El amor es un espectro sumamente vasto.
Ancak bu soruyu cesur bir şekilde cevaplamak istiyorsak tabii ki bir sonraki soruyu sormamız lazım:Debemos por supuesto hacer la siguiente pregunta
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Dar acest lucru, mie imi sugereaza ca avem cu adevarat nevoie sa punem cateva intrebari suplimentare.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.하지만, 제게 있어서 이 결과는 추가적인 질문들을 해야할 필요를 갖게 했습니다.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Maar voor mij suggereert dit ook dat we nog een aantal aanvullende vragen moeten stellen.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Mais pour moi, cela suppose que nous devons vraiment nous poser plus de questions.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Nhưng với tôi, biểu đồ này cho thấy rằng chúng ta cần thêm một số câu hỏi khác.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Pero esto, desde mi punto de vista, sugiere que en realidad necesitamos hacer algunas preguntas.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Suggerisce anche che dobbiamo interrogarci su ulteriori questioni.
Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.Uważam jednak, że powinniśmy zadać dodatkowe pytania.