Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Und ich sage, es ist angebracht, die Frage zu stellen:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Warto sobie zadawać pytanie:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Και λέω, πρέπει να ρωτήσουμε τους εαυτούς μας αυτήν την ερώτηση:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:И ви казвам, уместно е да си зададем въпроса:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Каждый может задать себе вопрос:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:Ми мусимо запитати себе:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:ואני אומר שראוי שנשאל את השאלה:
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا :
Ve ben de şunu söylüyorum, şu soruyu sormak bizim için uygundur:こうして世界に戻っていく我々はいったい何者なのか？、と
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,A potem, po chwili, musiałam się zapytać:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Aztán gegy idő után feltettem magamnak a kérdést:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Cho đến một lúc, tôi phải tự hỏi
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Dan kemudian setelah beberapa lama, saya harus bertanya kepada diri saya,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,E, depois de um tempo, eu tive que me perguntar:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Efter en tid måste jag fråga mig:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,En na een tijdje, vroeg ik mezelf af,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Et après un moment, je me suis demandé
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Jonkin ajan päästä minun piti kysyä itseltäni:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,그다음 약간 시간이 자났을때, 저는 저자신에게 물어야 했는데,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Ma dopo un po', mi sono dovuta porre la domanda:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Şi, după o vreme, a trebuit să mă întreb:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Και ύστερα απο λίγο, έπρεπε να ρωτήσω τον εαυτό μου,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Затем, мне пришлось задать себе вопрос:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,И след това, след време, трябваше да се попитам,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,Потім, мені довелося поставити собі питання:
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,ואז לאחר זמן מה, שאלתי את עצמי,
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,وحينها سأسأل نفسي
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,「なぜ他人の知識や予測に対して自分が責任を取るのだろうか？」と
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?; Bunun amacı nedir?En als je zover bent, vraag je je natuurlijk af: wat is het nut?
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?; Bunun amacı nedir?W tym momencie musicie spytać, jaki to ma sens?
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;이쯤 되면 아마 이런게 궁금해질거에요.
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;Quando chegamos aqui, vocês devem perguntar:
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;Und wenn man an diesem Punkt angelangt ist, müssen Sie fragen, oder?
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;Y cuando uno llega hasta acá se pregunta, ¿no?,
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;וכשאתם מגיעים לנקודה, שאתם צריכים לשאול, לא?,
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;「一体何が言いたいんだ？」って
Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi?;當你明白咗製作過程，你一定會問
Ve eğer daha zor bir soru sormak istenirse, işlem sırasını değiştirmeniz söylenebilir. -Czasami, jeśli naprawdę chcą ci dać coś trudniejszego, powiedzą, cóż, zmień kolejność.
Ve eğer daha zor bir soru sormak istenirse, işlem sırasını değiştirmeniz söylenebilir. -E, às vezes, se eles realmente querem dar-lhe algo mais difícil apenas dirão, bem, alternar a ordem.
Ve eğer daha zor bir soru sormak istenirse, işlem sırasını değiştirmeniz söylenebilir. -En soms, als ze je echt iets moeilijker willen geven dan vragen ze je de volgorde te wisselen.
Ve eğer daha zor bir soru sormak istenirse, işlem sırasını değiştirmeniz söylenebilir. -Y a veces, si realmente quieren darle algo más difícil voy sólo dicen, bueno, cambiar el orden.
Ve eğer daha zor bir soru sormak istenirse, işlem sırasını değiştirmeniz söylenebilir. -И понякога, ако наистина искат да ви дадат нещо по-трудно, ще ви кажат да обърнете реда
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.E te lo do tra un secondo ma vorrei sapere una cosa prima.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.Und ich kann ihn dir in einer Sekunde geben, aber ich würde gerne erst schnell was wissen.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.Και μπορώ να στο δώσω αμέσως. αλλά θα ήθελα να μάθω κάτι γρήγορα.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.Я отдам его тебе, но перед этим хотел бы кое что спросить.
Ve sanırım enflasyonun ne olduğunu sormak, iyi bir başlangıç olacaktır.物やサービスの価格の全般的な上昇です。
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.A tak se chci zeptat, co by asi Ambrogio Lorenzetti namaloval kdyby ten obraz maloval dnes
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Chciałabym się was zapytać co namalowałby Lorenzetti gdyby ten obraz powstał w naszych czasach.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.En laten we ons nu afvragen wat zou Ambrogio Lorenzetti schilderen als hij dit vandaag zou schilderen?
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.És azt akarom, hogy kérdezzük meg, mit festene Ambrogio Lorenzetti, ha ma festené meg ezt a képet.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Og nu vil jeg spørge om, hvad Ambrogio Lorenzetti ville male, hvis han skulle male dette billede i dag.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Queria que pensássemos agora no que é que Ambrogio Lorenzetti pintaria se pintasse este quadro hoje.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Şi vreau să ne întrebăm acum ce ar picta Ambrogio Lorenzetti dacă ar picta această imagine astăzi?
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Und ich will, dass wir uns fragen, wie Ambrogio Lorenzetti das Bild malen, wenn er es heute malen würde.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Và tôi muốn chúng ta đặt câu hỏi bức vẽ của Ambrogio Lorenzetti sẽ thế nào nếu ông ta vẽ vào ngày hôm nay.
Ve şimdi şunu sormak istiyorum: Ambrogio Lorenzetti bugünkü durumu resmetseydi nasıl bir şey ortaya çıkarırdı.Vorrei che ci chiedessimo che cosa dipingerebbe Ambrogio Lorenzetti se dovesse fare questo dipinto oggi.