Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumזה גורם לי לרצות לתפוס אנשים ברחוב ולהגיד: "האם שמעתם על זה?"
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumيجعلني ذلك أوُقف الناس في الشارع واسئلهم : " هل سمعتم هذا ؟ "
Sokakta insanları çekip "Bunu duydun mu?" diye sormak istiyorumまだ宇宙に知性の兆候はありません
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?A otázka, ktorú by ste si potom mohli položiť, je: čo sa stalo, keď sme sa stretli?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?A pak si možná položíte otázku: co se stalo, když jsme se potkali?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Egy kérdés, amit talán majd fel akarnak tenni, hogy mi történt, amikor találkoztunk?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Et une question que vous pourriez poser c'est : que c'est-il passé quand nous nous sommes rencontrés ?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?E uma pergunta que podem querer fazer é: o que aconteceu quando nos encontrámos?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Forse la domanda che vi verrebbe da fare è: "Che è successo quando ci siamo incontrati?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?I pytaniem, które moglibyście chcieć zadać, jest co się stało, gdy się spotkaliśmy?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Je kan nu vragen: wat gebeurde er toen we elkaar ontmoetten?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?우리가 알고 싶은 것의 하나는 우리가 네안데르탈인을 만났을때 어떤 일이 생겼냐는 것이죠.
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Och en fråga som man då kan vilja ställa är, vad hände när vi möttes?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Og et spørgsmål som man sikkert stiller, er, hvad skete der, da vi mødtes ?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Satu pertanyaan yang mungkin Anda ingin tanyakan adalah apa yang terjadi saat mereka bertemu?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Și o întrebare pe care ați vrea atunci s-o puneți este: Ce s-a întâmplat când ne-am întâlnit?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Und eine Frage, die Sie sich vielleicht stellen, ist was passierte, als wir zusammentrafen?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Và một câu hỏi mà quý vị muốn đặt ra: Chuyện gì đã xảy ra khi chúng ta gặp nhau?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Y una pregunta que pueden querer hacer es ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Μία ερώτηση που μπορεί να θέλετε να κάνετε είναι, τι συνέβη όταν συναντηθήκαμε;
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?Въпросът, който може би ще искате да зададете е какво се е случило, когато сме се срещнали?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это: что же случилось, когда мы встретились?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?ושאלה אחת שאולי תרצו לשאול היא: מה קרה כשנפגשנו?
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?我々が出会ったとき何が起こったかということです 我々が出会ったとき何が起こったかということです 交配しあったのでしょうか？
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:A kérdés, amivel szeretném befejezni a következő:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Câu hỏi tôi muốn kết thúc là:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Dobrá, a otázka s níž bych chtěl skončit je:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu: Eğer bu kadar aptalsak, aya nasıl gittik?Ik wil graag afsluiten met de volgende kwestie: als wij zo stom zijn, hoe zijn we dan ooit op de maan geland?
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Ei bine, întrebarea cu care aș vrea să închei este:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:En fin, la pregunta con la que quiero terminar esto es:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Jamen, spørgsmålet som jeg gerne vil slutte med, er dette:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:제가 마지막으로 드릴 질문은 이겁니다.
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:No dobre, otázka, ktorou by som chcel skončiť, je:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Το ερώτημα με το οποίο θα ήθελα να καταλήξω είναι το εξής:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:И така, бих искал да приключа, с въпроса:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:הנה השאלה האחרונה שלי להיום:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:حسناً، السؤال أود أن أختم به هذا:
Sonuç olarak, bitirirken sormak istediğim soru şu:私達がそんなにばかだったら どうやって月まで行けたのでしょう？
[Soran:] Sormak istediğim, sağlık sorunlarıyla nasıl başa çıkarız?Meine Frage ist, wie gehst du mit Sachen um, die mit Gesundheitsangelegenheiten zu tun haben?
Sormak daha görünmüyor. "Det synes ikke meget at spørge. "
Sormak daha görünmüyor. "Det verkar inte mycket begärt. "
Sormak daha görünmüyor. "Es scheint nicht viel zu fragen. "
Sormak daha görünmüyor. "Het lijkt niet veel te vragen. "
Sormak daha görünmüyor. "Il ne semble pas trop demander. "
Sormak daha görünmüyor. "Nezdá sa moc pýtať. "
Sormak daha görünmüyor. "Nezdá se moc ptát. "
Sormak daha görünmüyor. "Ne zdi se veliko vprašati. "
Sormak daha görünmüyor. "Nie wydaje się o zbyt wiele. "
Sormak daha görünmüyor. "Nó dường như không nhiều để yêu cầu. "
Sormak daha görünmüyor. "Non sembra molto da chiedere. "
Sormak daha görünmüyor. "Nu pare mult sa ceri. "
Sormak daha görünmüyor. "Rasanya tidak banyak bertanya. "
Sormak daha görünmüyor. "Se ei näytä paljon kysyä. "
Sormak daha görünmüyor. "Úgy tűnik, nem nagy kérés. "
Sormak daha görünmüyor. "Това не изглежда много, за да попитам. "
Sormak daha görünmüyor. "Це не здається багато, щоб запитати ".