Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Ahora ,quiero hacerles una pregunta.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Ik wil een vraag stellen.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Jetzt will ich Ihnen eine Frage stellen.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Kérdeznék valamit.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.자, 질문을 하나 하겠습니다.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Maintenant je veux poser une question.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Mam pytanie.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Ora voglio farvi una domanda
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Saya ingin bertanya.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Vreau acum sa adresez o intrebare.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Τώρα, θέλω να κάνω μια ερώτηση.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Сега искам да задам един въпрос.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.Хочу задать вопрос.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.קודם כל, אני רוצה לשאול שאלה.
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.دعوني أسأل سؤالاً...
Şimdi, bir soru sormak istiyorum.手を挙げて 誰かマラリアが好きな人？
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:Det jag vill fråga alla här idag-
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:Die Frage, die ich heute jedem hier stellen möchte ist:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:E a pergunta que quero fazer a todos aqui, hoje, é:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:그런데 제가 오늘 여러분께 묻고 싶은 것은
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?A otázka, ktorú sa vás dnes chcem spýtať je: vyhovuje vám táto myšlienka?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Aujourd'hui, je voudrais vous poser cette question à tous elle vous va, cette idée-là ?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Daarom wil ik iedereen hier vandaag eens vragen: kunnen jullie met dat idee leven?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Dan pertanyaan saya sekarang kok bisa kalian menerima ide tersebut begitu saja?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?E la domanda che voglio porre a tutti qua oggi è: siete d'accordo con quest'idea?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Kysymys, jonka haluan esittää kaikille täällä tänään on: oletteko sinut tuon ajatuksen kanssa?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Ma tehát azt kérdezem Önöktől, hogy ez itt mindenkinek totál elfogadható?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Pytanie które chcę dzisiaj zadać wszystkim tu zebranym: czy dla was, ludzie, to jest w porządku?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Θέλω όμως να σας ρωτήσω όλους σήμερα συμφωνείτε μ' αυτήν την ιδέα;
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu: Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?Питання, яке я хочу сьогодні поставити усім присутнім тут - вам подобається такий підхід?
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:Spørgsmålet jeg vil stille alle her i dag er:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:Và câu hỏi tôi muốn hỏi mọi người ở đây hôm nay
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:Вопрос, который я хочу сегодня задать:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:И въпросът, който искам да задам днес тук на всички, е:
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:והשאלה שאני רוצה לשאול את כל מי שנמצא כאן היום
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم
Şimdi hepinize sormak istediğim soru şu:これで いいと思います?
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.P（X｜￢Y）は1－P（X｜Y）と等しくなりますか？
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Feltehetnénk a jogosnak látszó kérdést: "Mi X valószínűsége ha Y nem teljesül?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Maintenant, vous pourriez etre tenté de dire "Qu'en est t"il de la probabilité de X quand non Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Môžno sa chcete spýtať "A čo s pravdepodobnosťou X za predpokladu negácie Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Můžete být v pokušení říct: "A co pravděpodobnost X za předpokladu negace Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Nu kan man være fristet til at sige, "Hvad med sandsynligheden af X i tilfælde af ikke-Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Nun könntet ihr versucht sein zu sagen " Was ist mit der Wahrscheinlichkeit von X, wobei Y nicht gegeben ist?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Ora, si potrebbe essere tentati a dire "E la probabilità di X, data la negazione di Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Sekarang, Anda mungkin bertanya "Bagaimana dengan probabilitas dari X dari bukan Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Teraz ktoś mógłby chcieć zapytać "A co z prawdopodobieństwem X pod warunkiem, że nie Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Вам, возможно, хочется спросить: "А как же вероятность X при отсутствии Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.Така, може да се изкушите да кажете: "Ами вероятността за X, при зададен не Y?"
Şimdi "Peki Y'nin tersinin X'e farkı nasıl olacak" diye sormak isteyebilirsiniz.עכשיו אתם מתפתים לומר "מה לגבי הסתברות של X בתנאי של 'לא Y'"?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise:다음에 상기해볼 질문은
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz?Acum, următoarea întrebare pe care aţi dori să o adresaţi este ce aţi vrea să măsuraţi?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz?De volgende vraag is: wat zou je graag willen meten?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz?Następne pytanie, które moglibyście zadać, to co dokładnie chcecie mierzyć?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz? Ne analiz etmek istersiniz?Ahora, la siguiente cuestión que querrán preguntar es ¿qué quieren medir?¿Qué les gustaría analizar?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz? Ne analiz etmek istersiniz?Maintenant, la prochaine question que vous allez poser c'est de savoir ce qu'on veut mesurer ?
Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz? Ne analiz etmek istersiniz?Следующий вопрос, которым мы задаёмся: а что измерять, что анализировать?