Sana bir şey sormak istedim.Ik wilde je iets vragen.
Sana bir şey sormak istedim.Jag ville fråga dig nåt.
Sana bir şey sormak istedim.Je voulais te demander quelque chose.
Sana bir şey sormak istedim.Volevo chiederti qualcosa.
Sana bir şey sormak istedim.Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Sana bir şey sormak istedim.Я хочу кое о чем у тебя спросить.
Sana bir şey sormak istedim.كنت سأسألك شيء ما
Sana bir şey sormak istedim.お兄ちゃん！
Sana güveniyorum! Bunu sormak bile istememiştim.早くあなたを襲いたいけど
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Vad gör dig be?" Sa hon.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Apa yang membuat engkau menanyakan itu?" Katanya.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Ceea ce face Te întrebi asta?", A spus ea.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Ce qui rend te demander ça?" Dit-elle.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Co sprawia, że cię pytać?", Powiedziała.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Čo ťa to napadlo?" Povedala.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Co tě to napadlo?" Řekla.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Hvad gør dig beder?" Sagde hun.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Mikä tekee sinut kysyä että?", Hän sanoi.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Mitől téged megkérdezni?" Mondta.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Ngươi làm cho yêu cầu?", Bà nói.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."O que faz te perguntar isso?", Disse.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Quello che ti fa chiedere questo?", Ha detto.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Was macht dich das fragen?", Sagte sie.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Wat maakt u vragen?" Zei ze.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Zakaj ti to sprašuješ?" Je dejala.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Αυτό που κάνει εσένα να ζητήσει από αυτό;", είπε.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Те, що робить тебе прошу?" Сказала вона.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."Това, което прави те попитам, че?", Каза тя.
"Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi."То, что делает тебя прошу?" Сказала она.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Ci sono un paio di cose che volevo chiederti.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Der er nogle ting, jeg vil spørge dig om.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Det är några saker jag vill fråga dig om.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Haluan kysyä pari asiaa.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Quero fazer-te umas perguntas.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Quiero hacerte unas preguntas.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Zadam ci kilka pytań.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Θέλω να σε ρωτήσω κάποια πράγματα.
Sana sormak istediğim birkaç şey var.Я хочу кое о чём тебя спросить.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Chciałbym cię o coś zapytać.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Ehm, ti vorrei chiedere una cosa.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Gostaria de te perguntar uma coisa.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.-Haluaisin kysyä jotakin.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Jag har en tjänst att be dig om.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Jeg vil spørge dig om noget.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Me gustaría preguntarte algo.
Sana sormak istediğim bir şey var.Valamit meg akarok kérdezni.
Sana sormak istediğim bir şey var.Valamit úgyis meg akarok kérdezni.
Sana sormak istediğim bir şey var.Ακόμη και αν δεν θέλεις, υπάρχει κάτι που πρέπει να ρωτήσω.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Sana sormak istedigim bir ,sey var.Я хотел бы спросить тебя кое о чём.
Sana sormak istediğim bir şey var.حتى ولو رفضت لدي سؤال لك
Sana sormak istediğim tek bir şey var. Bu yaşlı adamı hatırlıyor musun?Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να σε ρωτήσω. θυμάσαι αυτό το γέρο;
Sana sormak istediğim tek bir şey var.Rendben, hadd kérdezzek egy dolgot.
Sana sormak istediğim tek bir şey var.حسنا هناك شيء اود ان اسألك اياه
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.A művészet ezt nyújtja, mert a művészet kérdésfelvetés, olyan kérdéseké, amik talán nem megválaszolhatók.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Arta face asta, pentru că arta ridică întrebări, întrebări care s-ar putea să nu aibă răspuns.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Dat doet kunst, want kunst gaat over het stellen van vragen, vragen waarop wellicht geen antwoord is.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Es lo que hace el arte, porque va de hacer preguntas, preguntas que no siempre tienen respuesta.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.예술은 그런거에요. 예술은 질문을 던지는 과정이기 때문이에요. 답할 수 없는 질문 들이죠.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Kunst ist so, weil es in der Kunst ums Fragenstellen geht. Fragen, die vielleicht nicht zu beantworten sind.