R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R: Dobre, mám otázku od dievčaťa, chce sa opýtať -
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R: Ok, am o intrebare de la o fata, vrea sa intrebe -
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R: Okay, ich habe eine Frage von einem Mädchen und sie möchte wissen -
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-R:
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-V:
R:Pekala.Bir kızdan gelen soruyu ileteceğim,kız şunu sormak istiyor-Р: Хорошо, у меня есть один вопрос от девушки, и она хочет спросить -
Sadece birini sormak istiyorum.Ale zapytam tylko o jedno.
Sadece birini sormak istiyorum.Ich will nur eine fragen.
Sadece birini sormak istiyorum.하나만 물어보겠습니다.
Sadece birini sormak istiyorum.Mais je vais juste vous en poser une.
Sadece birini sormak istiyorum.Mas quero fazer apenas uma pergunta.
Sadece birini sormak istiyorum.Ma voglio fartene solo una.
Sadece birini sormak istiyorum.Saya akan bertanya satu saja.
Sadece birini sormak istiyorum.Sólo quiero hacerte una.
Sadece birini sormak istiyorum.Tôi chỉ hỏi một câu thôi.
Sadece birini sormak istiyorum.Vreau să te întreb un singur lucru.
Sadece birini sormak istiyorum.Искам да задам само един.
Sadece birini sormak istiyorum.Я поставлю лише одне.
Sadece birini sormak istiyorum.Я хочу задать только один вопрос.
Sadece birini sormak istiyorum.אני רוצה לשאול רק אחת.
Sadece birini sormak istiyorum.ولكنى سأسأل سؤالا واحدا
Sadece birini sormak istiyorum.僕が間違っているかもしれないけど
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Csak azért hívtalak, hogy üdvözöljelek.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Tớ chỉ gọi để chào hỏi thế thôi.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.Обадих се просто да те поздравя.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Am atât de multe întrebări pe care-aş putea să ţi le pun.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Avrei così tante domande da farti...
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Hanya saja -- saya memiliki banyak pertanyaan.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Há tanta coisa que te podia perguntar.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Ich hab - ich habe so viele Fragen die ich dir stellen koennte.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.J'ai juste tant de questions que j'aimerais vous poser.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.방금 질문들을 엄청나게 많이 받았습니다.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Mógłym ci zadać tyle pytań.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı. Sadece birini sormak istiyorum.Ik heb zoveel vragen die ik je kan stellen, ik stel er maar één.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Solo -- tengo tantas preguntas que hacerte...
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi anh.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Просто, в мене стільки питань до тебе.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Просто... толкова много въпроси мога да ти задам.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.Просто у меня столько вопросов к вам, я бы попросил вас.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.רק -- יש לי כל כך הרבה שאלות לשאול אותך.
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.لدى العديد من الاسئلة لك--
Sadece--Sana sormak istediğim birçok sorum olacaktı.一つだけ聞くよ
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Ada sesuatu yang aku ingin tanyakan padamu sejak pertama.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.C'è qualcosa che volevo chiederti fin dal principio.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Có chuyện này ngay từ đầu em đã muốn hỏi anh rồi.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Da ist etwas, dass ich dich schon seit Beginn fragen wollte.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.E ceva ce am vreut sa te intreb de la inceput.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Il y a quelque chose que je voulais te demander depuis le début!
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Jest coś, o co chciałam się zapytać już od dawna.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.전부터 물어 보고 싶은게 있었어...
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.On jotain mitä olen halunnut kysyä alusta asti.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Van valami, amit már az elejétől kezdve meg akarok tőled kérdezni.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Ήταν κάτι που ήθελα να<br /> σου το ρωτήσω από την αρχή.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.Есть кое-что, о чем я хотела спросить тебя с самого начала.
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.هناك شيئ أردت أن اسألك اياه من البداية
Sana başından beri sormak istediğim bir şey var.何だ？
Sana bir şey sormak istedim.Aku ingin menanyakan sesuatu...
Sana bir şey sormak istedim.Am vrut sa te intreb ceva .
Sana bir şey sormak istedim.Chciałem cię o coś zapytać.
Sana bir şey sormak istedim.Em định hỏi anh cái này.