Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Je suis forcé de me poser la question. Les architectes ont-ils des oreilles ? (Rires)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Jsem nucen se sám sebe zeptat: "Mají architekti uši?" (Smích)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)저는 제 자신에게 질문을 던지지 않을 수 없습니다. ("건축가들에게 귀가 있기는 할까?") (웃음)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Me veo obligado a preguntarme ("¿los arquitectos tienen oídos?") (Risas)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Musím sa sám seba opýtať. ("Majú architekti uši?") (Smiech)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Muszę ponownie zadać sobie pytanie. ("Czy architekci mają uszy?") (Śmiech)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Saya terpaksa bertanya pada diri saya. ("Apa para arsitek mempunyai telinga?") (Tawa)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Sou obrigado a colocar-me a seguinte questão: ("Os arquitetos têm ouvidos?") (Risos)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Sunt forțat să mă întreb. ("Oare arhitecții au urechi?") (Râsete)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Υποχρεώνομαι να αναρωτηθώ. ("Έχουν οι αρχιτέκτονες αυτιά";) (Γέλια)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Трябва да си задам въпрос. ("Архитектите имат ли уши?") (Смях)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Я вынужден спросить себя: ["Есть ли уши у архитекторов?"] (Смех)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)Я змусив себе замислитися над питанням. ("Чи архітектори мають вуха?") (Сміх)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)אני נאלץ לשאול את עצמי שאלה. ("האם לארכיטקטים יש אזניים?") (צחוק)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)أنا مضطر لأطرح على نفسي سؤالاً. ("هل لدى المعماريين آذان؟") (ضحك)
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum ("Mimarların kulakları var mı?") (Gülüşmeler)（"建築士に耳はあるのか？"）（笑） ちょっと意地悪ですね 私の親友にも何人か
Kendimize sormak istediğimiz soru şudur; neden?ƒnƒC AŽ"Ì-¼"O"̓fƒCƒu EƒVƒ...ƒ~ƒbƒg"Å"· B
Kendimize sormak istediğimiz soru şudur; neden?Religionen und Regierungen.
Kendimize sormak istediğimiz soru şudur; neden?Мы можем задать самим себе вопрос почему?
Kendimize sormak istediğimiz soru şudur; neden?הנובעות מההשפעה של הדת ,והממשלה, שתיהן, על חיינו
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:A única pergunta que podem querer fazer é:
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"A kérdés amit fel kell tennünk magunknak az, hogy nem arrogáns ez egy kicsit?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"De enige vraag die je je kan stellen, is of dat niet een tikkeltje arrogant zou kunnen zijn.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Det enda du kanske vill fråga dig är, skulle detta kunna vara lätt arrogant?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Jediná otázka, kterou si možná chcete položit, je: nemohlo by to být prostě jen mírně domýšlivé?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"La seule question que vous pourriez vouloir vous poser est, ce ne serait pas légèrement arrogant ?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"L'unica domanda che potreste porvi è la seguente, forse siamo lievemente arroganti?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Možno vám ale napadá jedna otázka, že by to bolo mierne arogantné?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Pojawia się pytanie: czy nie jest to aby odrobinę aroganckie?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Το μόνο ερώτημα που ίσως σας γεννηθεί είναι, μήπως αυτό είναι λίγο αλαζονικό;
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственият въпрос, който можете да зададете е: това не е ли малко арогантно?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственный вопрос, которым вы, возможно задаётесь, не преувеличиваем ли мы слегка своё значение?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은,
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:La única pregunta que podrían hacerse es:
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:Singura întrebare pe care ar trebui să ți-o pui:
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:Vielleicht sollten Sie sich jetzt eine einzige Frage stellen:
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:השאלה היחידה שאולי נרצה לשאול היא
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:السؤال الوحيد الذي قد تطرحه على نفسك،
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:こんなの些か傲慢すぎやしないかと
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir."Ella discute su vida amorosa con él y tiene la audacia de pedirle consejo.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.Elle lui parle de sa vie amoureuse et a l'AUDACE de lui demander ses conseils.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.Bei der Erforschung des Kosmos... ...muss man zunächst die richtigen Fragen stellen.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.En nuestras exploraciones del cosmos... .. .el primer paso consiste en formular las preguntas correctas.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.우리의 우주에 대한 탐험에서 첫 단계는 올바른 질문을 하는것입니다.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.Langkah pertama adalah meminta hak pertanyaan.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.Na nossa exploração do cosmos, o primeiro passo é colocar as perguntas certas.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.Nella nostra esplorazione del cosmo... ...il primo passo č fare le domande giuste.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.Si on veut explorer le cosmos... il faut d'abord poser les bonnes questions.
Kozmosun keşfi sürecinde... ...ilk adım doğru soruları sormak.В нашето изследване на космоса първата стъпка е да зададем правилните въпроси.
Lory soruyu sormak? 'dedi.질문을? '를 진훙잉꼬과의 새했다.
Lory soruyu sormak? 'dedi.la domanda? 'ha detto il Lory.
Lory soruyu sormak? 'dedi.la pregunta? ", dijo el Lory.
Lory soruyu sormak? 'dedi."Lory.
Lory soruyu sormak? 'dedi.לשאול את השאלה? ", אמר לורי.
Lory soruyu sormak? 'dedi.نطرح هذا السؤال؟ "قال لوري.
Lory soruyu sormak? 'dedi.彼女はいつも彼女のペットについて話をする準備ができていたためにアリスは、熱心に答えた："ダイナ私たちです
Martha kesinlikle biraz başladı. "Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi.마사는 확실히 약간 시작했다. "그대는 무엇을 것을 물어 보나?"고 말했다.
Martha kesinlikle biraz başladı. "Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi.Martha comenzó sin duda un poco. "¿Qué te hace preguntar eso?", Dijo.
Martha kesinlikle biraz başladı. "Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi.מרתה בוודאי נכתבו מעט. "מה עושה לך לשאול את זה?" היא אמרה.
Martha kesinlikle biraz başladı. "Sana ne sormak istiyorsun?" Dedi.بدأت مارثا بالتأكيد قليلا. "ما الذي يجعل نطلب اليك؟" ، قالت.