Evet. Dinle, bunu sormak istemezdim ama benim için Central'a servise gelir misin?Słuchaj, głupio mi prosić, ale mogłabyś przyjechać do Central na mały serwis?
Fakat, aynı zamanda bir şüpheciyimdir. İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Pero soy escéptico y por eso no quiero preguntar: "¿Eres confiable?"
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:하지만 저는 먼저 질문해야 합니다:
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:Mais d'abord je dois poser la question :
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:"nas biomoléculas que constituem a vida?" Mas primeiro tenho de perguntar:
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:Primero tengo que preguntar:
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?De először is meg kell kérdeznem: mik ezek az építőkockák, mint az abc, az elemek, amelyeket mutattam önöknek?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?Maar eerst moet ik vragen: wat zijn deze bouwstenen, zoals het alfabet, die ik liet zien?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?Ma prima devo chiedere: quali sono i mattoni, come l'alfabeto, gli elementi che vi ho mostrato?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?Nhưng đầu tiên tôi phải hỏi: những khối , như là bảng chữ cái, nguyên tố mà tôi cho các bạn xem là gì?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?Po pierwsze muszę spytać, czym są te budulce życia, podobne do liter w alfabecie.
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir?Но първо трябва да се запитам: какви са тези изграждащи блокове, като азбуката, елементи които ви показах?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:Але спершу, мушу запитати:
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:מהן אבני-בניין הללו, כמו האלף-בית, שהראתי לכם?
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:لكن يجب ان اسأل اولاً
Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım:文章におけるアルファベットのような 構成要素を突き止める必要があります
Fakat sana sormak istediğim birşey var.Cependant il y a une chose que je dois éclaircir.
Fakat sana sormak istediğim birşey var.Ma c'e' una cosa che ho sulla punta della lingua.
Fakat sana sormak istediğim birşey var. Sen katil misin?なんだって？
Fakat sana sormak istediğim birşey var.Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που χρειάζεται να ξεκαθαρίσω.
Fakat sana sormak istediğim birşey var.Но перед этим я хочу задать тебе один вопрос.
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Aber würde dich gern fragen, wie du die Zeit bestimmtest wenn du kein iPhone hättest?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Ale skąd byśmy wiedzieli bez niego? Ale skąd byśmy wiedzieli bez niego?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Dar aş vrea să vă întreb, cum aţi spune cât este ceasul dacă nu aţi avea un iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?De hadd kérdezzem meg önöktől, hogy mondanák meg az időt, ha nem lenne iPhone-juk?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Je voudrais vous demander, comment vous donneriez l'heure sans iPhone ?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?하지만, 핸드폰이 없었다면 시간을 어떻게 알았을까요?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Maar hoe zou je dat doen zonder iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Mas, gostaria de vos perguntar, como diriam as horas se não tivessem um iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Ma, vorrei chiedervi, come leggereste l'ora se non aveste un iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Namun, bagaimana Anda mengetahui waktu jika Anda tidak memiliki iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Nhưng tôi muốn hỏi các bạn sẽ trả lời thế nào nếu các bạn không có một chiếc iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Pero quisiera preguntarles, ¿cómo dirían la hora si no tuvieran un iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Αλλά, θα ήθελα να σας ρωτήσω, πώς θα ξέρατε τι ώρα είναι αν δεν είχατε ένα iPhone;
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Но, искам да ви попитам как щяхте да кажете колко е часа, ако нямахте iPhone?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?Но я хочу спросить, как можно сказать время, если iPhone отсутствует?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?אבל, הייתי רוצה לשאול אתכם, איך תדעו את השעה אם לא היה לכם אייפון?
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?ولكن أريد أن أسئلك كيف يمكنك معرفة الوقت ... إن لم تكن تملك ذلك الجهاز ؟
Fakat sormak istedğim şu, iPhone'unuz olmasaydı saati nasıl söylerdiniz?もしiPhoneをもっていなかったら どうやって時刻が分かるでしょう 例えば600年前だったら？
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:Ale možná si budete chtít položit jednu otázku:
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:Dar o întrebare pe care trebuie să ți-o pui:
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:하지만 사람들이 궁금해할 만한 의문점 한가지는,
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:Mas uma pergunta que podemos querer fazer é:
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:Pero algo que Ud. quisiera preguntar es:
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:אבל שאלה אחת שנרצה לשאול היא,
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو،
Fakat sormak isteyebileceğiniz bir soru şu:我々は脳とデータ処理の急激な進化を
Farklı bir konu için sormak ne zaman aslında o para olacak olup,Apakah mereka akan punya uangnya saat Anda memintanya nanti, itu masalah lain.
Farklı bir konu için sormak ne zaman aslında o para olacak olup,Att de faktiskt kommer ha dessa pengar när du ber om dem är en annan fråga men det återkommer vi till senare.
Farklı bir konu için sormak ne zaman aslında o para olacak olup,Czy oni będą właściwie mieli te pieniadze, kiedy zapytasz o nie, to inny problem,
Farklı bir konu için sormak ne zaman aslında o para olacak olup,Of ze dat geld ook feitelijk zullen hebben als u er om vraagt is een andere zaak.
Farklı bir konu için sormak ne zaman aslında o para olacak olup,Onko heillä tuota rahaa vai ei, kun sitä pyydät, on toinen asia, mutta keskustelemme siitä myöhemmin.
- Gel buraya ođlum. Ýlgisini çekerse, ilk iţi sana soru sormak olur.- Anda cá, querido. <i>Se ele estiver interessado, a primeira pergunta dele será...</i>
Geri getirme istiyorum' Ve kim Dinah. Lory soruyu sormak? 'dedi.'Et qui est Dinah, si j'osais poser la question? dit le Lory.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.A jedinou další možností je pro ně přestat pokládat otázky.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.A única outra opção em aberto, para eles, é parar de fazer perguntas.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.De enige andere mogelijkheid voor ze is om de vragen niet meer te stellen.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Den eneste mulighed, der er tilbage er at lade være med at stille spørgsmål.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.És az egyetlen lehetőségük marad, ha nem kérdeznek tovább.
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.Inaczej pozostaje im tylko porzucenie dociekań. Inaczej pozostaje im tylko porzucenie dociekań.