Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakDan is het eerste wat ik werknemers vraag:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakÉs az első dolog, hogy megkérdezem az alkalmazottakat:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormak그리고 제가 가장 먼저 하는 것은 종업원들에게 물어보는 것입니다.
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakLa première chose que je fais est de demander aux employés :
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakLo primero que hago es preguntar a los empleados:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakNajpierw więc pytam pracowników:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakOch det första jag frågar de anställda,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakOg det første, jeg gør, er, at jeg beder medarbejderne,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakPrvní věc, kterou já dělám je, že se zeptám zaměstnanců:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakPrvú vec ktorú ja robím je, že sa opýtam zamestnancov,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakȘi primul lucru pe care îl fac este să intreb angajații
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakUnd das erste was ich die Angestellten frage ist,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakVà điều đầu tiên tôi làm là yêu cầu những người đó
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakΚαι το πρώτο που ρωτάω τους απασχολούμενους είναι,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakИ първото нещо, което правя е да попитам служителите:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakТогда я тут же спрашиваю работников:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakУ такому випадку я відразу питаю:
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakוהדבר הראשון שאני עושה הוא לשאול את העובדים,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakواول شيئ افعله ان اسأل الموظفين,
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormak「これらの選択肢はどう違うの？」
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Czuję się tak, jakby ledwie mogłam prosić Boga o więcej.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Det känns som om jag kunde knappast be Gud om längre.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Ich fühle mich als ob ich kaum noch bitten Gott um mehr.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Ik voel me alsof ik kon nauwelijks vraag God om niet meer.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Jeg føler som om jeg kunne næsten ikke bede Gud om noget mere.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Je me sens comme si je pouvais à peine demander à Dieu de plus.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.나는 기뻐서 더 이상 하나님께 묻지 못하 것처럼 느껴 져요.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Mám pocit, akoby som sotva prosiť Boha o nič viac.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Mám pocit, jako bych sotva prosit Boha o nic víc.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Mă simt ca şi cum aş putea întreba abia pe Dumnezeu pentru orice mai mult.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Me siento como si apenas podía pedir a Dios más.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Minusta tuntuu kuin olisin tuskin pyytää Jumalalta enempää.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Mi sento come se potessi appena chiedere a Dio più.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Počutim se, kot da sem lahko komaj prosi Boga za vse več.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Saya merasa seolah-olah aku hampir tidak bisa meminta Tuhan untuk lagi.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Tôi cảm thấy như thể tôi khó có thể cầu xin Thiên Chúa nữa.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Úgy érzem, mintha alig kérni Istentől többé.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Νιώθω σαν να έχω μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να ζητήσει τον Θεό για το άλλο.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Мені здається, що я ледве міг просити у Бога більше.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Мне кажется, что я едва мог просить у Бога больше.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.Чувствам се като че ли едва ли би могъл да помолим Бог за повече.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.أشعر كما لو كنت بالكاد يمكن أن نسأل الله عن أي أكثر من ذلك.
Ben pek bir daha Tanrı sormak gibi hissediyorum.はい、でも私は25歳時まで、毎日懸命に働いた、と持ってきた
Ben sadece soru evleri sormak bana lazım i yapamadan tarafından yakalandı için난 그냥 질문 가정에게 나에게있어 이해가 전에에 의해 포착을 위해
Ben sadece soru evleri sormak bana lazım i yapamadan tarafından yakalandı içinNu mă discurs judecător
Ben sadece soru evleri sormak bana lazım i yapamadan tarafından yakalandı içinיש לי אליי רק לשאול את שאלת הבתים לנטל על ידי לפני שהספקתי
Ben sadece soru evleri sormak bana lazım i yapamadan tarafından yakalandı içinحصلت لي فقط أسأل سؤال المنازل لانتقاؤها من قبل قبل أن أتمكن من
Ben sadece soru evleri sormak bana lazım i yapamadan tarafından yakalandı içinここで裁判官が来る分をもたらす 多分あなたはと武装に歯止めをかける
Ben sadece yatağa gitmek istiyordum, fakat sormak zorundaydım,ルームメイトがうるさいのよ
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.A ciência e colocar perguntas é sobre coragem.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Ale veda a kladenie otázok je vec odvahy.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Für Wissenschaft und Fragen braucht es Mut.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.H επιστήμη και το να κάνεις ερωτήσεις σχετίζεται με το θάρρος.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Ilmu pengetahuan dan mengajukan pertanyaan membutuhkan keberanian.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.과학과 질문을 던지는 것은 용기와 관련된 것 입니다.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Ngày nay, khoa học và việc đặt câu hỏi là vấn đề can đảm.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Per fare scienza e porre domande ci vuole coraggio.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Ştiinţa şi formularea întrebărilor ţin de curaj.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Tanto la ciencia como hacerse preguntas requiere coraje.
Bilim ve soru sormak cesaret ile ilgilidir.Teraz, nauka i zadawanie pytań wymaga odwagi.