Altuzaylar hakkında konuştuğumuza göre, şu soruyu sormak istiyorum: -واريد ان اسأل سؤالاً --لقد تحدثت عن الفضاءات الجزئية
Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.Dar să fie clar: punând întrebări despre Mary nu vom reuși nicicum să oprim violența.
Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.De legyen világos: nem vezet sehová az erőszak megelőzése szempontjából, ha Máriáról teszünk fel kérdéseket.
Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.Но давайте скажем чётко: вопросы про Мэри не приведут нас ни к чему в плане предотвращения насилия.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Aber es ist nicht einfach, um etwas zu bitten.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Ale není to jednoduché. Není jednoduché žádat.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Ale nie je to jednoduché. Nie je jednoduché požiadať.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Ale to nie takie proste. Prośby nie są proste.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Dar nu e ușor. Nu e ușor să ceri.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.De ez nem könnyű. Kérni nem könnyű.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Ja ei ole helppoa pyytää.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.물론 부탁한다는 건 쉽지만은 않죠.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Maar het is niet makkelijk om te vragen.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Mais ce n'est pas facile. Ce n'est pas facile de demander.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Ma non è facile. Non è facile chiedere.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Men det är inte lätt. Det är inte lätt att be om saker.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Men det er ikke let. Det er ikke let at spørge.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Não é fácil. Não é fácil pedir.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Nhưng điều đó không dễ dàng. Không dể dàng để xin.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Pero no es fácil. No es fácil pedir.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Tetapi hal ini tidak gampang. Tidaklah gampang untuk meminta.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Αλλά το καταλαβαίνω. Δεν είναι εύκολο να ζητάς.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Защото не е лесно. Не е лесно да молиш.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Та це нелегко. Нелегко просити.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.Это нелегко. Это совсем непросто — попросить.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.אבל זה לא קל. לא קל לבקש.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.ولكن ليس من السهل. ليس من السهل أن نسأل.
Ama bu kolay değil, istemek, sormak kolay değil.抵抗を感じる人が多いんです
Ama bu soruyu yatırımcılarınıza sormak isteyebilirsiniz.1000万人ものユーザーを獲得すれば
Ama bu soruyu yatırımcılarınıza sormak isteyebilirsiniz.투자자에게 의향을 물어보는 것도 방법입니다
Ama bu soruyu yatırımcılarınıza sormak isteyebilirsiniz.ولكن هذه مسألة من الأفضل لك أن تطرحها على مستثمريك.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.Ma abbiamo solo un paio di domande da farti.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.Mais on avait juste 2 ou 3 questions à te poser.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.Αλλά έχουμε μερικές ερωτήσεις που θα θέλαμε να κάνουμε.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.Но у нас есть пара вопросов к тебе.
Ama sadece sormak istediğimiz bir kaç soru var.用が終わったらすぐに行くから
Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.Mais j'aimerais d'abord savoir quelque chose rapidement.
Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.ジェイ・コブに毒をもった？
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Aber die Frage, die ich aufwerfen will ist: Warum nicht?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Ale otázka, kterou bych vám ráda položila, je -- proč ne?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Ale otázka, ktorú tu chcem načrtnúť znie -- a vlastne prečo nie?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Ale pytanie, które chcę zadać, brzmi: Dlaczego nie?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Dar intrebarea pe care vreau sa o pun este -- de ce nu?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?De fel akartam tenni a kérdést, és végül is, miért is ne?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?그러나 제가 여러분께 드리고 싶은 질문은 왜 그렇게 생각을 할 수 없냐는 것입니다.
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Mais la question que je voudrais poser est : pourquoi pas ?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Ma la domanda che vorrei porre è -- perché no?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Mas a questão que quero colocar é: Sabem, porque não?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Men spørgsmålet jeg vil stille er: hvorfor ikke?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Men vad jag undrar är: - Varför inte?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Mutta kysymys, jonka haluan esittää on -- miksi ei?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Nhưng một câu hỏi tôi muốn đề ra là, bạn biết đó, tại sao không chứ?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Pero la pregunta que quiero presentar es -- ¿Por qué no?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Toch vraag ik het me af. Waarom niet?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Yang saya pertanyakan adalah, mengapa tidak?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Η ερώτηση όμως που θέλω κάπως να θέσω είναι -- ξέρετε, γιατί όχι;
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Але я хочу запитати - знаєте, а чому б ні?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?Но вопрос, который я хотела бы задать, а почему бы и нет?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?אבל השאלה שאני רוצה להציג היא, בעצם, למה לא?
Ama sormak istediğim soru şu: neden olmasın ki?لكن السؤال الذي نوعاً ما أريد طرحه هو -- كما تعلمون، لم لا؟