Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.La nomina è stata contestata da Faris Petra in tribunale.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Esso fu portato via per essere interrogato.
Burada sorguya çekilirler.Qui la loro presenza viene denunciata.
Onları yakalayıp sorguya çekmeye başlarlar.Questi inizia a sospettare e ad investigare.
Orada gizli tutuldular ve günlerce sorguya çekildiler.Они определили водителей, которые дежурили в тот день, и опросили их всех.
Bunun ardından Münker ve Nekir melekleri kişiyi (ruhunu) sorguya çeker.Ask the Execs: Angels and Arrivals (неопр.).
Autobot'lar Soundwave'i yakalar ve sorguya çekerler ama Soundwave konuşmaz ve kapandığını söyleyip kapanır.Он подозревал, что хакасы знают, где Соловьёв, знают, а не говорят.
Orada gizli tutuldular ve günlerce sorguya çekildiler.فدعا على نفسه وسأل العذاب فنزل به ما سأل يوم بدر فقتل صبرًا، ونزل فيه سأل سائل بعذاب واقع.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.بل وأقسم البعض بأنه رأى الملائكة محاربين معه في الصفوف.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.كما شكك الإخوان المسلمين في السلطة القانونية للحكومة على الأزهر.
Gece boyunca yapılan işkence ve sorguya rağmen herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.تعرض لمتخلف أشكال التعذيب والقهر أثناء استجوابه ولكنه لم يبح بأي معلومة للعدو.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.مع ذلك، تم القبض عليه واعتقاله.
Birkaç gün sonra, bir kez daha hapishaneden alınmış ve bir İslam Devrimi hakiminin önünde sorguya çekilmiştir.Alguns dias depois, foi novamente interrogada em frente de um Juiz Revolucionário Islamico.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Mais de 2 mil pessoas foram entrevistadas, cerca de 300 investigadas e 80 detidas.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.Os soldados capturados foram submetidos a interrogatório e um oficial acabou revelando qual era sua missão.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Por isso, ela foi presa e interrogada.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer foi levado a diversas prisões e interrogado.
Burada sorguya çekilirler.A sua questão estará aí respondida!
Sunucu sorguya cevap verir ya da doğru bir şekilde cevaplayamayacağını söyler .De Voorzitter geeft permissie om te spreken of om juist te zwijgen.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Stübben had de nodige aandacht voor de groenaanleg.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Zadbano także o tereny zielone.
Savaştan sonra, Kopenhag'da tutuklandı ve Alsgades Okulu'na sorguya çekildi.Po zakończeniu wojny został aresztowany i osadzony w obozie dla kolaborantów Alsgade Skole w Kopenhadze.
Parolles sahte düşman tarafından sorguya çekilir.Wymiata paraliżujące wroga pnącza.
Tanık bir yalan makinesiyle sorguya çekilip onun her şeyi doğru söylediği tespit edilir.Wykrywacz kłamstw – jak sprawdzić czy ktoś kłamie?.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Bita i maltretowana w śledztwie, nie wydała nikogo i do niczego się nie przyznała.
Bunun ardından Münker ve Nekir melekleri kişiyi (ruhunu) sorguya çeker.Przebywać na niej będą jedynie szatan i jego aniołowie.
Önce suikast ile ilgili kişileri sorguya çeker.Först pekar alla indicier mot självmord.
Onları yakalayıp sorguya çekmeye başlarlar.Почались арешти, допити.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Винним він себе не визнав і нікого не обмовив.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Потім інформація полилася рікою.
Hapishanede sorgulamalardan sorumlu olan Klaus Barbie tarafından sorguya çekildi.Vyslýchal ho Klaus Barbie, který měl v tomto vězení výslechy na starosti.
Burada sorguya çekilirler.Ke stažení zde.
Willow ve Anya onu sorguya çekerler.Eva i Sykoš se na něj obracejí se svými žádostmi.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Vyšetřující soudce na ně uvalil vazbu.
14 Ekim 1941 günü Ozaki yakalanır ve sorguya alınır.Ozaki a fost arestat pe 14 octombrie 1941 și a fost interogat.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer a fost dus în cîteva centre de internare pentru oficialii naziști și a fost interogat.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Este interogat de către Securitate.
Hapishanede sorgulamalardan sorumlu olan Klaus Barbie tarafından sorguya çekildi.Se bănuiește că la torturi a participat și Klaus Barbie.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Több mint kétezer embert kérdeztek ki, háromszáz ember után nyomoztak és nyolcvan embert vettek őrizetbe.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.Az amerikai katonákat kihallgatták, amikor az egyik amerikai tiszt elárulta a feladatuk célját.
Sadrazam tekrar sorguya başlayarak: "Ya!Mindkét esetben utánarohan Kel is, azt kiáltva: "Ó, már megint kezdi!"
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Yli 2 000 ihmistä kuulusteltiin, reilua 300 henkilöä tutkittiin ja 80 ihmistä vangittiin.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Myöhemmin kreikkalaisuuden vaatimuksesta tingittiin.
Ailenin küçük iki oğlu da sorguya çekilir; biri işkence görür, diğeri Almanya’ya kaçmak zorunda kalır.Perheen kaksi muuta poikaa säilyi hengissä, toinen oli jäänyt Suomeen ja toinen pääsi palaamaan sinne.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.Amerikkalaisia kuulusteltiin, jolloin yksi upseereista paljasti tehtävän tarkoituksen.
Pangborn ve Blackwell orada Luke'u sorguya çeker.Εκεί, ο Πάγκμπορν και ο Μπλάκγουελ ανακρίνουν τον Λουκ.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Over 2000 folk blev afhørt, "op mod 300" mennesker blev undersøgt og 80 blev tilbageholdt.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer blev forhørt i adskillige interneringscentre for nazister.
Soruşturma Komisyonu onları sorguya almıştır.Statsadvokaten har overtaget efterforskningen.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Under avhør innrømmet han ingenting og forrådte heller ikke noen.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Mer enn 2 000 personer ble intervjuet over 300 etterforsket og 80 funnet uten mistanke.
Gece boyunca yapılan işkence ve sorguya rağmen herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.Hun ble avhørt og torturert gjennom natten, men nektet å gi dem noe nyttig informasjon.
Akıl kotrol materyalleri daha çok insanları sorguya çekmeyi kolaylaştırmak için kullanılmıştır.Husketeknikker brukes for å gjøre det lettere å huske ting.
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Han ble arrestert og avhørt.
1998'de Kam, tekrar sorguya çekildi.I 1998 ble Videla på nytt trukket for retten.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Dette har blitt omtalt som Grønlandssaken.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Lebih dari 2.000 orang diwawancarai, "hampir 300 orang" diinvestigasi, dan 80 di antaranya ditahan.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Tempat Penghukuman awal dan akhir dari para Malaikat yang jatuh (bintang-bintang).
Ancak orada tutuklanıp sorguya çekildi.Tapi ia ditangkap dan diinterogasi agar mengaku.
Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.Việc bổ nhiệm này bị Faris thách thức tại tòa án.