Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Even opsommen: een eerlijk proces, een volledig onderzoek.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Francamente, julgamento justo, investigação completa.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.분명하죠. 공정한 재판과 완전한 조사.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Một phiên tòa công tâm và thẳng thắn, điều tra đầy đủ.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Přímý, férový proces, kompletní vyšetřování.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Processo trasparente ed equo, indagine completa.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Prosty, sprawiedliwy proces, kompletne śledztwo.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Sencillamente las garantías judiciales, toda la investigación.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Ξεκάθαρα πράγματα, δίκαιη δίκη, πλήρης έρευνα.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Честный, справедливый суд, тщательное расследование.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.מקרה פשוט וברור, משפט הוגן, חקירה מקיפה.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.حكم مباشر، محاكمة عادلة، تحقيق كامل.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.ただ凶器の銃は見つかりませんでした
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıAlat KDE untuk menanyakan dan mengontrol antarmuka jaringan anda dari baris perintah
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıEt KDE- værktøj til at forespørge og kontrollere dine netværksgrænseflader fra kommandolinjen
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıInstrument KDE pentru interogarea și controlul interfețelor de rețea din linie de comandă
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Netzwerkgeräte.
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE-hulpprogramma voor het beheren van uw netwerkinterfaces vanaf de commandoregel
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE- jevo orodje za poizvedovanje o omrežnih vmesnikih in upravljanje z njimi iz ukazne vrstice
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracı네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE nástroj pre zisťovanie a ovládanie sieťových rozhraní z príkazového riadku
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE- työkalu verkkoliitäntöjesi kyselyyn ja hallintaan komentoriviltä
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE- verktyg för att hämta information om och styra nätverksgränssnitt från kommandoraden
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıNarzędzie KDE do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıNástroj pro KDE pro dotazování a ovládání bezdrátových rozhraní z příkazové řídky
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıOutil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıStrumento di KDE per interrogare e gestire le interfacce di rete dalla riga di comando
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıUma ferramenta do KDE para pesquisar e controlar as suas interfaces de rede na linha de comandos
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıUna herramienta de KDE para consultar y controlar los interfaces de red desde la línea de órdenes
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıΈνα εργαλείο του KDE για τη λήψη πληροφοριών και τον έλεγχο του υλικού σας από τη γραμμή εντολών
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıІнструмент KDE для запитів/ керування вашим обладнанням з командного рядка
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıПрограмма для получения информации о сетевых интерфейсах и управления ими с помощью командной строки
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıכלי של KDE שנועד לעקוב ושלוט אחר ממשק הרשת דרך שורת הפקודה
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıأداة كدي للاستعلام والتحكم بوصلات الشبكة من سطر الأوامر
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール
Ağustos'ta yüzmeyi tekrar gözden geçirmek ve yüzmenin bütün bariz yönlerini sorgulamak için iki hafta ayırdım.8월에 저는 수영을 다시 배우는데 2주간을 보냈습니다. 수영에 관한 모든 것에 대해 질문하였습니다.
Ağustos'ta yüzmeyi tekrar gözden geçirmek ve yüzmenin bütün bariz yönlerini sorgulamak için iki hafta ayırdım.באוגוסט לקחתי שבועיים כדי לבחון את נושא השחייה מחדש, ולבדוק את כל ההיבטים המובנים מאליהם של שחייה.
Ağustos'ta yüzmeyi tekrar gözden geçirmek ve yüzmenin bütün bariz yönlerini sorgulamak için iki hafta ayırdım.في شهر أغسطس، أخذت اسبوعين لأعيد دراسة السباحة. وأتحدى كل مفاهيم السباحة الواضحة.
Ağustos'ta yüzmeyi tekrar gözden geçirmek ve yüzmenin bütün bariz yönlerini sorgulamak için iki hafta ayırdım.基本的なことから疑問を解決していき 最初はプールで
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.Ale w niedalekiej przyszłości będziemy w stanie skanować umysł człowieka i efektywnie go badać.
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.Dar la un moment dat vom putea să scanăm creierele tuturor celor implicaţi şi pur şi simplu să-i interogăm.
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.하지만 언젠가는 우리는 두뇌를 정밀촬영할 수 있을 것이고 실제로 거기서 정보를 얻어낼 수가 있을 것입니다.
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.Ma ad un certo punto saremo in grado di analizzare il cervello di tutti i coinvolti e di fatto interrogarli.
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.Maar op een bepaald moment kunnen we de hersenen van alle betrokkenen scannen en ze daadwerkelijk ondervragen.
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.אבל בנקודה מסויימת נוכל לסרוק את מוחות כל המעורבים בנושא וממש לבדוק את זה אצלם:
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.وفي يوما ما سوف نستطيع ان نمسح " ادمغة " الجميع - المعنين في تلك القصة - ومن ثم ندرسهم
Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.人間の脳をスキャンして 把握できるようになるでしょう 例えば このような習慣をもつ人たちの
Ama bunu sorgulamaya başladığınızda...De mikor valóban megkérdőjelezed ezt, mondjuk "Ez az, ahogy az életet kell látnom?
Ama daha karnın bile çıkmamış. Beni sorgulamayı bırak, Jakey! Yoksa seni 6 fit kadar yeraltına gömerim!Ale ty nic nie urodzilas przestan kwestionując mnie, Jakie bo cie pochowam 6 Metrow pod Ziemia
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıAle w pewnym momencie zaczną kwestionować twoje decyzje.
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıDar poţi cere multe de la ei înainte ca ei să ceară de la tine.
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıJenľe kdyľ od nich budete chtít moc, tak začnou pochybovat.
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıMa lo faranno fino a un certo punto e poi ti metteranno in discussione.
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıPero va a llegar un momento en que van a empezar a hacer preguntas.
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıΑλλά πόσα μπορείς να περιμένεις πριν αρχίσουν να σε αμφισβητούν;
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldıОни подчиняются, но что будет, когда они начнут задавать вопросы?
Ama durumu sorgulamaya başlamalarına az kaldı＞僕の記憶では、昨日、君のほうが、何が重大なことがあるはずだと、
Ama yapmaya çalıştığım, ihtiyacımız olan tek korunma, daha fazla tedavidir diyen insanları sorgulamak.Én inkább megkérdőjelezni szeretném azok állítását, akik szerint több kezeléssel a prevenció megoldható.
Ama yapmaya çalıştığım, ihtiyacımız olan tek korunma, daha fazla tedavidir diyen insanları sorgulamak.하지만 제가 이의를 제기하고 싶은 대상은 치료를 늘리는 것만으로도 충분한 예방이라고 생각하는 사람들이에요.