Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Niet alleen in het Westen. Wij wisten niet beter. We vroegen er niet naar.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Nie znaliśmy żadnej lepszej. Nie zatrzymaliśmy się, by zapytać.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.No lo sabíamos.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Non sapevamo cosa fosse, nè abbiamo pensato di chiederlo.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Nous n'y connaissions rien et nous ne nous sommes pas arrêtés pour réfléchir une minute.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Nu aveam variantă mai bună. Nu ne-am oprit să întrebăm.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Vi visste inte bättre. Vi stannade inte upp och frågade.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Wir wussten es nicht besser. Wir haben nicht innegehalten, um nachzufragen.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Δεν γνωρίζαμε κάτι άλλο. Δεν σταματήσαμε για να μάθουμε.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Мы не знали настоящего определения. Мы даже ни секунды не сомневались.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.Не знаехме. Не спирахме да питаме.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.לא ידענו שאפשר אחרת, לא עצרנו לשאול,
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.لم نكن نعرف أكثر من ذلك ، و لم نقف لنسأل .
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.この狂人とその狂った支持者が 自分達の活動を「ジハード」と呼んでいるから
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Aceste tip de urmărire poate să ghicească ce spui.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Ce genre de surveillance peut vous faire douter avant de parler.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Denna typ av spårning kan ifrågasätta vad du säger.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Este tipo de monitoreo puede hacerte cuestionar lo que dices.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Ez a fajta számontartás könnyen rákényszeríthet, hogy kétszer is átgondold, bármit is mondasz.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.이러한 감시 과정을 통해 당신을 간접 판단할 수도 있겠죠
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Loại theo dõi có thể làm cho bạn thứ hai đoán những gì bạn nói.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Met dit soort van toezicht zal je wel twee keer nadenken over wat je zegt.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Pelacakan seperti ini dapat menebak apa yang akan kau katakan.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Tento druh sledování vás naučí pořádně si rozmyslet co říkáte.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Αυτή η παρακολούθηση μπορεί να σας κάνει να διστάζετε πριν πείτε κάτι.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Такая слежка заставит вас задуматься, прежде чем сказать или написать очередную фразу.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.Цей вид контролю може здогадуватись про твоє кожне наступне слово, яке ти тільки хочеш сказати.
Böyle bir izleme yaptıklarınızı sorgulamanıza neden olabilir.此类的监测可以猜测出你 将要说什么
Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur. Bunun nedeni de sorgulamamamızdır.On vaikeaa havaita, mitä otamme itsestäänselvyytenä, koska otamme sen itsestäänselvyytenä.
Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur. Bunun nedeni de sorgulamamamızdır.Trudno zdać sobie sprawę z zakorzenionych przekonań, gdy uważamy je za oczywiste.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Ceci est tellement intégré dans la pensée que personne ne penserait à le remettre en cause.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Dies ist, denke ich, so tief in uns verwurzelt, dass es keinem in dem Sinn kommen würde, es zu hinterfragen.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Điều này, tôi nghĩ rằng, đã ăn sâu vào chúng ta đến nỗi sẽ không ai màng đặt câu hỏi.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Dit is zo diep geworteld in onze samenleving dat niemand eraan zou durven twijfelen.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Ez azt hiszem olyan mélyen gyökeret vert, hogy senkinek sem jut eszébe megkérdőjelezni.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Ini, saya pikir, tertanam sangat dalam dalam benak kita sehingga tidak seorang pun akan mempertanyakannya.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Isto, penso eu, está tão profundamente embebido na corrente que não ocorreria a ninguém questioná-lo.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.이 논리는 우리가 매일 들여마시는 공기에 깊게 박혀있어서 누구도 질문을 던지지 않습니다.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Menim, da je to tako globoko ukoreninjeno, da se nihče ne bi spomnil podvomiti v to.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Myslím si, že tohle máme v sobě tak zakořeněno, že by nikoho nenapadlo to rozporovat.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Questo, ritengo, è così profondamente radicato nella società che nessuno si sognerebbe di metterlo in dubbio.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Tämä on mielestäni syvällä peruskäsityksissämme, että kenellekään ei tulisi mieleenkään kyseenalaistaa sitä.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Toto sa zakorenilo podľa mňa tak hlboko, že to už nikto nespochybňuje.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Това така силно ни е набито в главите, че никой не го поставя под съмнение.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Я вважаю, це настільки глибоко в нас відклалося, що нікому не прийде на думку піддати це сумніву.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.Я думаю, это настолько глубоко в нас сидит, что никому не придет в голову поставить это под сомнение.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.הדבר הזה, אני חושב, כל כך מובן מאליו שלא עלה בדעתו של איש להטיל בו ספק.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.هذه الفكرة، على ما أعتقد، مترسبة في عقول الناس بعمق فلا يخطر ببال أحد أن يشكك بها.
Bu, bence, öylesine derinlere gömülmüştür ki, bunu sorgulamak herhangi birinin aklına gelmez.誰もこれに異議を唱えようとすら 思わないのです またこれは我々の人生にも 深く埋め込まれています
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.A potom mají lidé právo to číslo zpochybnit.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.En dan hebben mensen het volste recht om dat aantal in vraag te stellen.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.ويكون للناس بعد ذلك حق النتساؤل في ذلك الرقم.
Bu durumda, insanlar bu değerin gerçeği gösterip göstermediğini sorgulamak konusunda çok haklı olurlar.あらゆる権利を持っているでしょう。 彼らは、それが意味をなさない事に気付きます。
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.A fost un punct delicat, şi a extins domeniul de cercetare mele.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.Bilo je občutljivo točko, in jo razširila na področju moje povpraševanje.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.Det var en delikat punkt, og det udvidede området for min forespørgsel.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.Det var en känslig punkt, och det vidgade området för min undersökning.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.Era un punto delicado, y se amplió el campo de mi investigación.
Bu hassas bir noktası oldu ve benim sorgulama alanını genişletmiş.E 'stato un punto delicato, ed è allargato il campo della mia indagine.