Ona "Nets, ne yapmalıyım?" diye sordum.So then I said, "Nets, what do I do?"
" Pembenin büyüleyici bir tonu. " sonlara onlara sordum, " Nasıl ayırt edeyim?"It's a glamorous shade of pink." And so I asked them, "Well, how do I tell them apart?
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumI thanked him with all my heart, and I asked him,
Ben de sordum, "Ne yapmalıyım?"And I said, "What do I do?"
Ona " e-posta gönderiyor musun?" diye sordum.SM: And I asked him, "Do you send emails?"
"Nöron nerdedir?" diye sordum, ve o "Nöron?I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" and she says, "The neuron?
O'na "Onların geçer not alması için biyoteknoloji öğretebilir misin?" diye sordum.I asked that girl, "Would you teach them enough biotechnology to pass?"
Tim bana kardeşimin kök hücre nakli işe yaradı mı yaramadı mı? diye sordum."Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?"
"Bir şey yok." dedi, ve ben tekrar ne olduğunu sordum.And she said, "Nothing." And I said, "What?"
Bunlarla ne yaptığını sordum. Sadece attığını söyledi.I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum. Babam "Belki" dedi.I said, "But wouldn't somebody pay you for that?" And he goes, "Maybe."
Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.So I asked them, could they help us in our fight against HlV.
Ve kendime sordum, "Neyim var benim?And I'm asking myself, "What is wrong with me?
"11 Eylül'de neredeydiniz?" diye sordum.I asked, "Where were you on 9/11?"
"Nerede?" diye sordum.I said, "Where is he now?"
Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun doğru olup olmadığını sordum.I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. And he said to me, "Oh no.
Sana bir soru sordum!I asked you a question!
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.I interrupted, and I said, "Did you say this?"
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Ben de "Nasıl olur da tüm bunları bilebilirsiniz?" diye sordum.So I said, "How on Earth do you know all this?"
Böylece, kıza "Onlara yardım edebilir misin?" diye sordum.So I asked this girl, "Can you help them?"
Dokuz yaşındakilere inanılmaz, inanılmaz sorular sordum--I've tried incredible, incredible questions -- "When did the world begin?
Bilmiyorum, ne yapmalıyım?" diye sordum.I don't know, what should I do?"
Ama Maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Bende, "Peki ne kadar yerim olacak?" diye sordum.And I said, "Yes, but how much space do I have?"
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,When Bhu was born I asked myself,
Çok uzun bir soru sordum, neden bu kadar kısa bir cevap verdin?What a short answer to a long question.
Bunun bir komplo olup olmadığını sordum.I'm asking if you arranged all this?
Böyle iğrenç bir komployu nasıl kurabildiğini sordum.I'm asking why you did such a scary thing?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?So I find myself asking: where is music in all of this?
"Bugün ne yaptın?" diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi.So she said, "We talked about the Middle Passage."
Neden bilmiyorum, ama beklemiyordum. Bir şekilde, ona sordum, "Bunun hakkında ne hissediyorsun?"Anyways, so I asked her, "How do you feel about that?"
Ve ona bebeğini sevip sevmediğini sordum.And I asked her if she loved her baby.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Before I left, I actually asked him if I could get him something.
Onlara "Kimler işe normal geldiği saatten daha geç geliyor?" diye sordum.And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"
"Kimler eve eskisinden daha erken gidiyor?" diye sordum.I said, "How many of you now go home earlier than you used to?"
Onlara "CEO'nun sizi böyle depresyona sokmaması için ne yapması gerekirdi?" diye sordum.And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Ve senin yanında birkaç hafta kalıp kalamayacağımızı sordum.So I asked to stay with you for a week or two.
Ve ben insanlara şunu sordum, "Neye odaklanacağız?And I said, "What are we going to focus on?
Ve kendime şu soruyu sordum, eğer spor yapamayacaksam o halde ben kimim?And the question I asked myself is, if I couldn't do that, then who was I?
Bu soruyu kendime sordum.A lack of oxygen in the water.
Kadına "bu kim?" diye sordum.When I asked, "Who is that?"
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.I asked her how she did this. Was it the power of praying?
Ne demek istediğini sordum.I asked him what he meant by that.
Sonra, Malcolm'a bunun doğru olup olmadığını sordum.So I asked Malcolm about that.
Ben de, neler olup bittiğini nasıl anladınız, diye sordum.So I said, "But how did you understand what's going on over there?"
Ama 18 ay sonra, ona beni neden vurmaya çalıştığını sordum.But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Hastanedeki yiyecekleri tuttuklari dolabi mi kullandiklarini sordum.They actually removed a part of my scull.
Bunun uzerine kendime sordum, isime ne olacakti.And my friends from these countries were calling.
Ameliyattan sonra esimle birlikte doktoru ziyarete gittigimizde ona sordum:Instead of solving real problems people have.
Şöföre sordum, "Bu ne?" diye.So I asked the driver, "What is this?"
"Hangi rolleri oynuyorsun genelde" diye sordum.I asked, "What roles do you usually play?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Sonra David'e döndüm ve sordum:So I turned to David:
Kendime binlerce soru sordum.I've asked myself thousands of questions.
Anlatması bitince ona sordum,When he finished the story, I said to him,
Ve ona sordum:But I asked him:
Ve ayrılırken şunu sordum, "Yapabileceğim birşey var mı?"In parting, I said, "Is there anything I should do?"
Bu komployu sen mi kurdun diye sordum.I asked you if you planned this.
Bunun senin komplo olup olmadığını sordum.If you planned this monstrous situation...