Ona dilegini sordum ve o da dedi ki,I asked her about her wish, and she said,
Ne kadar daha rahibe manastirinde yasamayi planladigini sordum ona, dedi ki;I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said,
Bir gün mağaza müdürünü ziyaret etmeye karar verdim ve kendisine sordumSo I one day decided to pay a visit to the manager, and I asked the manager,
Oyun oynamanın ne kadar olduğunu sordum.[Caine]
Diye sordum. 'Adam, gel, sadece üç dakika, gel, ya da yasal olmayacak.'I asked. "'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'
"Ve şimdi?" Diye sordum."And now?" I asked.
Diye sordum. "'On iki.'I asked. "'Ten to two.'
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League.
Sonra Bay Duncan Ross kim olduğunu sordum.Then I asked him who Mr. Duncan Ross was.
"Sen ne yapacaksın, sonra?" Diye sordum."What are you going to do, then?" I asked.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Ve internet için inanılmaz şeyler yapan insanlara sorular sordum.Like, what did it take?
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-I called your institute and asked these questions-
Bu nasıl mümkün olur diye sordum kendime?I'm, like, how did this happen, kind of thing?
Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,And I asked myself, in a way, looking back,
Ve kendime kendime sordum, neden?I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. And I asked myself, why?
Eylesine sordum.I just asked.
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.And so I gave this talk and said, "Why don't you guys do this?"
Ben niye diye sordum.I asked him, "Why?"
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
Çünkü, ben sordum.Well, so did I.
Görselleştirebilir misin?" diye sordum"I don't see anything. Can you paint it?"
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Did I ask you who you received more love from?
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.I asked who you liked more.
Ona "Psikiatrinin güvenilemez bir yarım bilim olduğunu kanıtlayabilir misin?" diye sordum.And I said to him, "Can you prove to me that psychiatry is a pseudo-science that can't be trusted?"
Ona "Buraya gelmek için deli rolü mü yaptın?" diye sordum.And I said, "So is it true that you faked your way in here?"
"Ne zamandır buradasın?" diye sordum.I said, "How long have you been here for?"
12 yaşında bir çocukla, bir amerikan futbolu oyuncusuyla konuşmuştum, ona sordum:I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said,
9 yaşındaki bir çocuğa sordum,I asked a nine-year-old boy,
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.So I went to the professor and I said whats this about, where does this exist?
8'i buldum çünkü kendime 4 ve 8'in en küçük ortak katı nedir diye sordum.And I got 8 because I said, well, what's the least common multiple of 4 and 8?
Karıma dönüp, "Bunu kimin için alıyoruz?" diye sordum.I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"
Sonra bir arkadaşıma sohbet sırasında "Vajinan hakkında ne düşünüyorsun?" diye sordum.So I said to a friend casually,
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave?
"Yeleğimi nasıl buldun?" diye sordum."What do you think of my doublet?" I asked.
Ona kağıtta ne yazdığını sordum.Asked him what this said.
Bunu neden mi sordum?Why did I say that?
Amerika İçişleri'ne geçenlerde "bu konuda ne yapmak istersiniz?" diyer sordum.I asked -- the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do?
Son 32 yıldır her sabah aynaya baktım ve kendime sordum:For the past 32 years I've looked into the mirror every morning and asked myself:
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
Kendime bir soru sordum:I asked myself a question:
"Peki Batı Dünyası"ndan kastınız ne?" diye sordum."And what do you mean with Western world?" I said.
Sordum artık, yarına kalmasın.Now it said, why tomorrow?
Sana bir soru sordum.I've asked you a question.
Sana sordum mu ?Did I ask you if it is poisoned?
Ve bir soru sordumAnd then I asked a question.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:So I took him into a safe place.
Sonra daha da aptalca bir soru sordum:And then I ask an even more stupid question:
Oğlunu sordum.I asked about his son.
Ve sordum, "Ne diyeceksin?"So I asked him, "What is that?"
Ve sonra klasik soruyu sordum:And then I asked the usual question:
Bu yüzden kendi kendime sordum:So I asked myself:
Ve bu yüzden ona "Ofise yeni mi taşındınız" diye sordumAnd so I said, "Did you just move into this office?"
Ona "ne demek istiyorsun?" diye sordum."What do you mean?"
Gerçekten merak ettiğim için sordum.I really was asking because I was curious.
"İnek devirmek?" diye sordum.I was like, "Cow tipping?
Ona sordum : "Bir hayalciye verebileceğin en değerli şey nedir?"And I said, "What's the most valuable thing you can give to a dreamer?"
Ve kendime şunu sordum,And I ask myself,
Sana kim öğretti?" diye sordum.Who taught you?"