Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Zapytałem czy ma jakieś dowody?
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Zeptal jsem se: "Můžu vidět nějaké důkazy této metody?"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Είπα, "Μπορώ να δώ κάποια απόδειξη για αυτό;"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Казах: "Може ли да видя някакво доказателство за това?"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Я запитав: "Можна побачити якісь приклади?"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.Я спросил: "Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.אמרתי, "אפשר לראות ראיות לדבר הזה?"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.قلت، "هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا؟"
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.と言うと ほおに小さな黒い斑点が
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Aku ditemui peronda kota, dan kutanya, "Apakah kamu melihat jantung hatiku?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.De nachtwakers vonden mij tijdens hun nachtelijke ronde. Ik vroeg of zij mijn liefste soms gezien hadden.
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umgehen: "Habt ihr nicht gesehen, den meine Seele liebt?"
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.gtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik. [Mondék nékik:] Láttátok-é azt, a kit az én lelkem szeret?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.성중의 행순하는 자들을 만나서 묻기를 내 마음에 사랑하는 자를 너희가 보았느냐 하고
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Kohtasivat minut vartijat, jotka kaupunkia kiertävät. "Oletteko nähneet häntä, jota minun sieluni rakastaa?"
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Les gardes qui font la ronde dans la ville m`ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon coeur aime?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.M'au întîlnit păzitorii cari dau ocol cetăţii; şi i-am întrebat: ,,N'aţi văzut pe iubitul inimii mele?``
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Me encontré con los guardias que rondan la ciudad, y les pregunté: "¿Habéis visto al que ama mi alma?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «Avete visto l'amato del mio cuore?»
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Našli ma strážcovia, ktorí obchádzajú po meste. Či ste nevideli toho, ktorého miluje moja duša?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Našli mne ponocní, kteříž chodí po městě. Viděli-liž jste toho, kteréhož miluje duše má?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Natrafili mię stróżowie, którzy chodzili po mieście; i spytałem: Widzieliżeście tego któego miłuje dusza moja?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Vægterne, som færdes i Byen, traf mig: "Så I mon ham, som min Sjæl har kær?"
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Väktarna mötte mig, där de gingo omkring i staden. »Haven I sett honom som min själ har kär?»
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Vekterne, som går omkring i byen, møtte mig. Jeg sa til dem: Har I sett ham som min sjel elsker?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Zalotili so me stražarji, ki hodijo po mestu; vprašam jih: Ste ga li videli, ki ga ljubi duša moja?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Με ευρηκαν οι φυλακες οι περιερχομενοι την πολιν. Μη ειδετε εκεινον, τον οποιον αγαπα η ψυχη μου;
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Встретили меня стражи, обходящие город: „не видали ли вы того, которого любит душа моя?"
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.Намериха ме стражарите, които обхождат града; Попитах ги: Видяхте ли онзи, когото обича душата ми?
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.מצאוני השמרים הסבבים בעיר את שאהבה נפשי ראיתם׃
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.城 中 巡 邏 看 守 的 人 遇 見 我 ． 我 問 他 們 、 你 們 看 見 我 心 所 愛 的 沒 有
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.城中 巡 邏 看守 的 人 遇見 我 ． 我 問他們 、 你 們 看 見 我心所愛 的 沒有
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Est-ce que je vous ai demandé de qui vous aviez reçu le plus d'amour ?
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Kérdeztem én tőled, kitől kapsz több szeretetet?
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Όχι. Σε ρώτησα από ποιον έλαβες περισσότερη αγάπη;
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?انا اسألك من تحبين اكثر؟
"Kimler eve eskisinden daha erken gidiyor?" diye sordum."Kolik z vás chodí domů dříve než jste byli zvyklí?"
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Aku bertanya apakah dia bisa memberitahu saya apa yang telah menjadi dari Liga Merah berkepala.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Gli ho chiesto se poteva dirmi che fine aveva fatto la Red-headed League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Ich fragte ihn, ob er mir sagen konnte, was aus der Red-headed Liga geworden.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Ik vroeg hem of hij kon me vertellen wat er was geworden van de Red-headed League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Jag frågade honom om han kunde berätta vad som hade blivit av Rödhuvad League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Jeg spurgte ham, om han kunne fortælle mig, hvad der var blevet af den rødhårede League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Je lui ai demandé s'il pouvait me dire ce qu'était devenue la Ligue à tête rouge.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.그가 어떤 붉은 머리 리그가 있었다고 말할 수있다면 나는 그에게 물었다.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Kysyin häneltä, voisiko hän kertoa minulle, mitä oli jäänyt jäljelle punatukkainen League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.L-am întrebat dacă el ar putea spune-mi ce a devenit al Ligii roşcat.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Le pregunté si podía decirme qué había sido de la Liga de los Pelirrojos.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Megkérdeztem, tud mondani, mi lett a vörös hajú League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Perguntei-lhe se ele poderia me dizer o que aconteceu com a Liga Red-headed.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Sem ga vprašal, če bi mi povedal, kaj se je zgodilo z Red glave League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Spýtal som sa ho, či by mohol povedať mi, čo sa stalo s červenou-viedol ligu.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Tôi hỏi ông nếu ông có thể cho tôi biết những gì đã trở thành của Liên đoàn đầu đỏ.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Zapytałem go, czy mógłby mi powiedzieć co się stało z Ligi Red-headed.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Zeptal jsem se ho, jestli by mohl říct mi, co se stalo s červenou-vedl ligu.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Τον ρώτησα αν θα μπορούσε να μου πει τι είχε γίνει με τους Red-επικεφαλής League.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Аз го попитах, ако той може да ми каже какво е станало с червени глави лига.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Я запитав його, чи може він сказати мені, що сталося з Рудий ліги.
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.Я спросил его, может ли он сказать мне, что сталось с Рыжий лиги.