"İnek devirmek?" diye sordum.「ああ 牛は立ったまま眠るんだ
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Alors j'ai demandé aux gens ce qui s'était passé.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Aşa că i-am întrebat pe oameni ce s-a întâmplat.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Así que le pregunté a la gente qué pasó.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Chiesi cosa era successo.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Dus vroeg ik de mensen wat er was gebeurd.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Então perguntei ás pessoas o que tinha acontecido.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum. "Ha o mu, o adam taşındı." (Kahkaha)Οπότε ρώτησα τον κόσμο τι συνέβη. " Α, αυτός ο τύπος μόλις μετακόμισε. " (Γέλια)
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Ich fragte also die Leute, was passiert ist.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Jadi saya tanya orang-orang, apa yang terjadi.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.사람들에게 무슨 일이 있었냐고 물어봤습니다.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Megkérdeztem, hogy mi történt.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Tak jsem se zeptal lidí co se stalo?
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Tak som sa ľudí spýtal, čo sa stalo.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Và tôi hỏi người dân điều gì đã xảy ra.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Zapytałem więc ludzi, co się stało:
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Попитах хората какво се е случило.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.Я спросил у местных, что же случилось, в ответ услышал:
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.ושאלתי את האנשים מה קרה.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.فسالت الناس مالذي حصل.
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.「ああ 彼なら引っ越したよ」
İnsanlara gidip ne olduğunu sordum.我問啲人發生咩事。
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi."Donc je suis revenu le voir quelques semaines plus tard et à ce moment-là, nous bombardions l'Afghanistan.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi.Er sagte "Oh, es ist schlimmer als das."
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi.Jag sa; ska vi fortfarande gå i krig med Irak?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi.Ő azt mondta, oh, ez rosszabb ennél.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi.Και τον ρώτησα , θα πάμε τελικά σε πόλεμο με το Ιράκ ; Και μου είπε ,ακόμα χειρότερα.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum. Daha da kötü dedi.قلت : هل سنستمر في الذهاب الى حرب مع العراق؟ وقال (الرئيس الأمريكي) نعم انها أسوأ من ذلك.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.Eu disse ainda vamos guerrear com o Iraque?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I-am spus încă mergem la război cu Irakul?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.Ik vroeg, 'gaan we nog in oorlog met Irak?' waarop hij reageerde met
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.Kysyin, että olemmeko me vieläkin sodassa Irakia vastaan?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.Le pregunté ¿todavía iremos a la guerra con Iraq?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum."Vogliamo ancora fare la guerra in Iraq?" Lui mi rispose: "Oh, magari solo quella.."
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.Zeptal jsem se, jestli ještě stále jdeme do války s Irákem.
"Irene Adler ne?" Diye sordum."Und was ist mit Irene Adler?" , Fragte ich.
İrice bir adamla konuşuyordu ama umursamadım. Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Hij was in gesprek met een boom van een man, maar dat weerhield me niet.
İrice bir adamla konuşuyordu ama umursamadım. Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Rozmawiał z wielkim facetem, ale się nie przejąłem, przerwałem im i zapytałem, "Powiedziałeś to?"
Jjun'a sordum..Ich hab Jun gefragt:
Jjun'a sordum..J'ai demandé à Jun :
Jjun'a sordum..그러게 물어본적이있어요.
Jjun'a sordum..Kysyin Joonilta.. ystävyyden ja rakkauden väliltä
Jjun'a sordum..L-am intrebat:
Jjun'a sordum..Spytałam się Juna:
Jjun'a sordum..Tôi đã hỏi anh Jun là:
Jjun'a sordum..Ρώτησα τον Γκου Τζουν Πιο:
Jjun'a sordum..Я спрашивала Джуна... дружба или любовь
Jjun'a sordum..سألت جوون
Jjun'a sordum..友情と愛情
Kadına "bu kim?" diye sordum.Amikor megkérdeztem, hogy ki ez, azt mondta:
Kadına "bu kim?" diye sordum. "Bu Wei" dedi.Quando perguntei quem era, disseram-me "Chama-se Wei.
Kadına "bu kim?" diye sordum. "Bu Wei" dedi.Όταν ρώτησα, "Ποια είναι αυτή;" μου είπε, "Αυτή είναι η Ουέι".
Kadına "bu kim?" diye sordum. "Bu Wei" dedi.Я спросила, кто она, и мне ответили:
Kadına "bu kim?" diye sordum.Când am întrebat, "Cine este?"
Kadına "bu kim?" diye sordum.Cuando le pregunté: "¿Quién es?"
Kadına "bu kim?" diye sordum.Da jeg spurgte, "Hvem er det?"
Kadına "bu kim?" diye sordum.Ich fragte: "Wer ist das?", und die Frau sagte:
Kadına "bu kim?" diye sordum.Ketika saya bertanya, "Siapa itu?"
Kadına "bu kim?" diye sordum.Khi tôi hỏi, "đó là ai vậy?"
Kadına "bu kim?" diye sordum.Kiedy zapytałam: "Kto to jest?"