"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.שאלתי אותם, "אז מה הנושא היחיד עליו הייתם רוצים שכולם ידעו?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع ..
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.すると友人の一人が
Her oyunun üstüne koymak için hesap makinaları aldı. "bu ne işe yarayacak?" diye sordum.-Compró calculadoras para poner en cada juego del local y le pregunté "¿para qué es eso?"
Her oyunun üstüne koymak için hesap makinaları aldı. "bu ne işe yarayacak?" diye sordum.Koupil si kalkulačky a dal je na každou hru, a já se ho ptám, k čemu to je?
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Apakah Anda akan pergi ke pemerintah dan melobi dan mengikuti sistem?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Co pan by zrobił? Zwróciłby się pan do rządów, grup nacisków i wykorzystał system?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Cum aţi proceda? Aţi merge să faceţi lobby la guvern şi aţi folosi acest sistem?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Falaria com os governos e faria lóbis e usaria o sistema?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Hogy csinálná? A kormányokhoz menne lobbizni, és a rendszert használná fel?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.¿Iría en busca de los gobiernos, haría lobby usando el sistema?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.J'ai dit : " Que feriez-vous ?
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Kaj bi vi storili? Bi šli k vladam in lobirali in uporabili sistem?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.정부와 단체들에게 가서 조직적인 방식으로 다가가실 건가요?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Kontaktoval byste vlády, lobboval a snažil se využít systému?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Ngài có thể làm điều gì vậy? Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Skulle du ha gått till regeringen och lobbyn och använt systemet?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Wat zou u doen? Zou u naar de regeringen gaan, lobbyen en gebruik maken van het systeem?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Würden Sie zu den Regierungen gehen und lobbyieren, das System nutzen?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Εσείς τι θα κάνατε; Θα πηγαίνατε σε κυβερνήσεις και γραφεία και θα χρησιμοποιούσατε το σύστημα;"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Какво бихте направили Вие? Бихте ли отишли в правителствата да лобирате и да използвате системата?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."Щоб ви зробили? Чи звернулися б до урядів, лоббі, і ресурсів системи?
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.היית פונה לממשלות? ללוביסטים? משתמש במערכת?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum."هل كنت ستذهب الى الحكومات واللوبي وتستخدم النظام؟"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.「いや 個人的に人々と話をするよ」と答えました
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Curiosamente, mi chiedevo la stessa cosa da piccolo.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Curiosamente, solía hacer la misma pregunta cuando era pequeño.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Die vraag stelde ik mij al toen ik nog een klein kind was.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Érdekes módon, én is ugyanezt kérdeztem gyerekkoromban.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.În mod interesant, şi eu mi-am pus această întrebare când eram doar un mic copil.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Interessant nok stillede jeg dette spørgsmål, da jeg var lille.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.J'ai posé cette question quand j'étais un petit garçon.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Ja też w dzieciństwie zadawałem sobie to pytanie.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Je zaujímavé, že som si kládol rovnakú otázku, keď som bol malý.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.어렸을때 저는 이런 생각을 했습니다.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Kupodivu, já jsem si položil tu samou otázku už jako dítě.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Kysyin tätä myös itseltäni, kun olin lapsi.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Schon als kleines Kind habe ich diese Frage gestellt.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Thật thú vị, tôi đã đặt ra câu hỏi này hồi còn nhỏ.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Περιέργως, έκανα την ίδια ερώτηση όταν ήμουν παιδί.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Интересното е, че и аз зададох този въпрос, когато бях малко дете.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Я задавав це питання ще як був малим.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Я задался этим вопросом ещё в детстве.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.מעניין שאני שאלתי שאלה זו כשהייתי ילד קטן
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.ومما يثير الاهتمام، فقد ألح علي هذا السؤال منذ كنت طفلا صغيرا.
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.私の育った 南ブロンクスは ニューヨーク都心部のスラム街で
"İnek devirmek?" diye sordum.E io: "Ribaltare una mucca?"
"İnek devirmek?" diye sordum.Ich war skeptisch. "Kuh-Kippen?"
"İnek devirmek?" diye sordum.J'ai répondu : " Basculer des vaches?"
"İnek devirmek?" diye sordum.Ja na to: "Przewracać krowy?"
"İnek devirmek?" diye sordum."소 넘어뜨리기?"
"İnek devirmek?" diye sordum."Răsturnat de vaci?!", m-am mirat eu.
"İnek devirmek?" diye sordum.Saya berkata, "menjungkirkan sapi?
"İnek devirmek?" diye sordum.Y le dije: "¿Empujar vacas?
"İnek devirmek?" diye sordum.Και του λέω, "Να ρίξω αγελάδες;"
"İnek devirmek?" diye sordum.Аз учудено, "Бутам кравите?"
"İnek devirmek?" diye sordum.Я переспросил: "Опрокидывал коров?"
"İnek devirmek?" diye sordum.ואני שאלתי, "להפיל פרות?"
"İnek devirmek?" diye sordum.تفاجئت " بقششة البقر "!