Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [sử dụng] phương pháp mất vệ sinh như vậy?
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Und ich fragte sie: "Warum verwendest du diese unhygienische Methode?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Zapytałem, czemu używa tak niehigienicznych metod.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Τη ρώτησα, γιατί επιλέγεις αυτή τη μέθοδο;
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Тогда я сразу спросил её: "Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?"
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?שאלתי אותה למה היא משתמשת בשיטה
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?سألتها مباشرة لماذا تستخدمين مثل هذه الطرق الغير صحيه
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?彼女は答えました 私だって 生理用ナプキンのことは知ってるわ
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."Ai muri pentru el sau ea?" îi întrebam eu...
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."Czy umarłbyś za nią lub za niego?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Ich würde fragen: "Würdest du für sie oder ihn sterben?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Ik vroeg, "Zou je je leven willen geven voor hem of haar?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Jag sa, "Skulle du dö för honom eller henne?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Je demande : "Pourriez-vous mourir pour lui ou elle?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."그 사람을 위해 죽을 수도 있습니까?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."Moriresti per lui o per lei?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."¿Morirías por él o por ella?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Opýtala som sa: "Zomreli by ste pre ňu/pre neho?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Perguntava-lhes: "Seria capaz de morrer por ele ou por ela?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Tôi nói rằng, "Bạn có thế chết vì anh ấy hay cô ấy?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Vprašala sem jih: "Bi umrli zanj/zanjo?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Zeptala jsem se: "Zemřel byste pro něho či pro ni?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Ρωτούσα, "Θα πέθαινες γι' αυτόν ή γι' αυτήν;"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum."Вы бы отдали свою жизнь за неё или него?".
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Питах ги: "Бихте ли дали живота си за него или нея?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.Я запитувала: "Чи ви віддали б життя заради нього чи неї?".
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.הייתי אומרת: "היית מוכן/ה למות למענו/ה?"
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.و هو : هل ستموت من أجله أو لأجلها ؟
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.そして彼らは当然のように
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.我會問「你會唔會為佢而死呀？」
Hepsine sordum.I-am întrebat pe toți.
Hepsine sordum.Ich befragte alle Kunden.
Hepsine sordum.Ik heb het ze allemaal gevraagd.
Hepsine sordum.Je leur ai demandé à tous.
Hepsine sordum.제가 그분들 모두에게 물어보았죠.
Hepsine sordum.Les pedí a todos.
Hepsine sordum.L'ho chiesto a tutti.
Hepsine sordum.Mindenkit megkérdeztem.
Hepsine sordum.Perguntei a todos eles.
Hepsine sordum.Pytałem o to wszystkich.
Hepsine sordum.Saya bertanya kepada mereka semua.
Hepsine sordum.Všech jsem se jich zeptal.
Hepsine sordum.Τους ρώτησα όλους.
Hepsine sordum.Питах ги всичките.
Hepsine sordum.Я их всех спрашивал.
Hepsine sordum.Я опитав їх всіх.
Hepsine sordum.שאלתי את כולם.
Hepsine sordum.سألتهم جميعا.
Hepsine sordum.我問勻曬每一個人.
Hepsine sordum.私たちの利益は限界点で
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum."Então qual é o problema "sobre o qual gostariam que todos soubessem mais?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Gli ho chiesto: "Qual è l'argomento del quale vorreste tutti fossero a conoscenza?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.I-am întrebat, "Care e un lucru pe care ați vrea să-l cunoască toată lumea? "
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Ich fragte sie: "Über welchen Bereich sollte Eurere Meinung nach jeder Mensch mehr wissen?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum."모든 사람들이 꼭 알아야만 하는 한 가지의 이슈는 뭐라고 생각해?" 라고 물었습니다.
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Spytałem ich na jaki temat wszyscy ludzie powinni wiedzieć więcej.
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Tôi hỏi họ, "Thế vấn nạn nào hiện nay mà bạn muốn mọi người phải hiểu biết rõ hơn về nó?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Zeptal jsem se jich: "O čem chcete, aby lidé více věděli?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.Аз ги попитах: "Кой е проблема, за който бихте искали всички да знаят повече?"
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum."О какой проблеме вы хотели бы, чтобы люди знали больше?"