Eylesine sordum.J'ai simplement demandé.
Eylesine sordum.Sólo pregunto.
Eylesine sordum.Απλώς ρώτησα.
Fakat sonuçta işleme yardımcı olmak için İslam'a geçmeyi düşünüp düşünmeyeceğini sordum ve kabul etti.Pero al final le pregunté si consideraría convertirse al islam para ayudar al proceso, y estuvo de acuerdo.
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Als ik je vroeg: "Voor hoeveel zou je je kinderen verkopen?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Bayangkan saya bertanya, "berapa harganya jika Anda jual anak Anda?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Dacă v-aș întreba: "Cu cât v-ați vinde copiii?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Forestil at jeg spurgte jer, "Hvor meget vil du sælge dine børn for?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Ha megkérdezném: "Mennyiért adnád el a gyerekedet?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Hãy tưởng tượng rằng tôi hỏi bạn, "Bạn sẽ bán các con của bạn với giá bao nhiêu?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Imaginem que vos pergunto: "Por quanto venderiam os vossos filhos?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Imaginen que les pregunte, "¿en cuanto venderían a sus hijos?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Immaginate che io vi chieda, "Per quanto vendereste i vostri figli?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"상상해보세요, 제가 "당신 아이를 얼마에 팔겠어요?" 라고 물어보는겁니다.
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Přestavte si, že se zeptám: "Za kolik byste prodali své děti?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Si je vous pose la question, "Combien vendriez vous votre enfant ?".
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Stellen Sie sich vor, ich fragte Sie: "Für wie viel Geld würden Sie Ihre Kinder verkaufen?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Tänk om jag frågade, "Hur mycket skulle du sälja dina barn för?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Wyobraźcie sobie, że pytam was: "Za ile sprzedalibyście własne dzieci?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Φανταστείτε ότι σας ρώταγα, "Πόσο θα πουλούσατε τα παιδιά σας;"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Представете си, че ви попитам: "За колко бихте си продали детето?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Представьте, я спрашиваю вас: "Почём вы продадите ваших детей?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Уявіть собі, що я запитаю вас: "За скільки ви продасте своїх дітей?"
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"נניח שאני שואל אתכם, "בכמה תמכרו את הילדים שלכם,
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"تخيل أنّني سألتك ، " كم ستبيع أطفالك ؟ "
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"思い出や 結びつき などなど
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Aku tanya karena aku penasaran.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Am intrebat pentru ca, chiar nu stiam.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Azért kérdeztem, mert tényleg kíváncsi vagyok.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.De verdad estaba preguntando porque estaba curioso.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Je demandais ça par pure curiosité.
Gerçekten merak ettiğim için sordum. Neden laftan anlamıyorsun?سألت لأني أشعر بالفضول حقاً . لماذا أنتي غير منطقية على الإطلاق؟
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Te l'ho chiesto davvero perchč ero curioso.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Tôi tò mò nên mới hỏi mà.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Zeptal jsem se, protože jsem byl opravdu zvědavý.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Мне было интересно, вот и спросил.
Gerçekten merak ettiğim için sordum.Питах, защото ми беше интересно.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Antes de marcharme, le pregunté si quería que le trajera algo.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Antes de sair, perguntei-lhe se queria que eu lhe desse alguma coisa.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Avant de partir, j'ai fini par lui demander si je pouvais lui apporter quelque chose.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Bevor ich ging, fragte ich ihn ob ich etwas für ihn tun könne.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Înainte să plec, l-am întrebat dacă aş putea să îi aduc ceva.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.저는 그 집을 떠나기 전에, 필요한 것은 없는지 허버트에게 물어보았어요.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Mielőtt elmentem, megkérdeztem, kér-e valamit.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Než jsem odešla, zeptala jsem se ho, jestli mu můžu něco sehnat.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Pred tým, než som odišla, som sa ho opýtala, či by som mu mohla niečo darovať.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Prima di andarmene, gli chiesi se potevo portargli qualcosa
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Sebelum saya pergi, saya bertanya apakah saya bisa memberikan dia sesuatu.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Trước khi đi, tôi hỏi cậu bé xem em có muốn tôi mang gì cho không.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Voor ik vertrok, vroeg ik hem of ik hem iets kon geven.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Zanim wyjechałam, spytałam go, czy chciałby, żeby coś mu przywieźć.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Πριν φύγω τον ρώτησα αν θα μπορούσα να του πάρω κάτι.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Перед тим як піти, я спитала його, чи він що-небудь хоче.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.לפני שעזבתי, שאלתי אותו אם יש משהו שאני יכולה להביא לו.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.قبل أن أغادر، سألته اذا ما كان يريد شيئاً
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.私は彼がおもちゃかお菓子をねだると思っていました
Görselleştirebilir misin?" diye sordum"Also ich erkenne da gar nichts. Könnten Sie es einmal einfärben?"
Görselleştirebilir misin?" diye sordum"En näe mitään.
Görselleştirebilir misin?" diye sordum"Ik zie niets. Kan jij het schilderen?"