Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Ptala jsem experta na mozkovou smrt,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Saya bertanya kepada ahli kematian otak
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Spýtala som sa túto otázku experta na mozgovú smrť,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Zapytałam o to ekspertkę od śmierci mózgu,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Зададох този въпрос на един експерт по мозъчна смърт,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.אני שאלתי מומחה בתחום המוות המוחי,
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.馬鹿な質問に返信をくれました
Bu soruyu kendime sordum.Falta de oxígeno en el agua. Me hice la pregunta, si por un momento,
Bu soruyu kendime sordum.스스로에게 자문해 보았습니다.
Bu soruyu kendime sordum.Nedostatek kyslíku ve vodě.
Bu soruyu kendime sordum.Un manque d'oxygène dans l'eau.
Bu soruyu kendime sordum.מה יקרה אם נגיע למצב בו
Bu soruyu kendime sordum.وضعت لنفسي هذا السؤال ، إن قمنا للحظة
Bu soruyu kendime sordum.人間を含む全ての生き物が 酸素不足になることがないから
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumAgradeci-lhe do fundo do coração e perguntei-lhe:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumI-am mulțumit din toată inima și l-am întrebat
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumIch dankte ihm von ganzem Herzen und fragte:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumIk dankte hem met heel mijn hart en vroeg hem:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumJag tackade honom av hela mitt hjärta, och frågade,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumJeg takkede ham af hele mit hjerte og spurgte:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumJe l'ai remercié de tout mon cœur, et lui ai demandé,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumKiitin häntä täydestä sydämestäni ja kysyin:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum저는 진심으로 그에게 감사를 표했고,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumLe agradecí con todo mi corazón, y le pregunté,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumL'ho ringraziato con tutto il mio cuore, e gli ho chiesto:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum "Neden bana yardım ediyorsun? "Serdecznie mu podziękowałam i spytałam: " Dlaczego mi pomagasz? "
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum "Neden bana yardım ediyorsun? "Благодарих му от дъното на душата си и го попитах защо ми е помогнал.
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumSaya berterima kasih kepadanya dengan sepenuh hati dan bertanya,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumTeljes szívemből megköszöntem, és megkérdeztem,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumTôi đã cám ơn ông ta bằng cả trái tim mình, và tôi cũng hỏi,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumZahvalila sem se mu iz vsega srca in ga vprašala:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumZ celého srdca som mu poďakovala a opýtala sa ho,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumZ celého srdce jsem mu děkovala a ptala se ho:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumΤον ευχαρίστησα με όλη μου την καρδιά και τον ρώτησα
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumЯ дякувала йому від усього серця і запитала:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumЯ сердечно поблагодарила его и спросила:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumהודיתי לו מקרב לבי, ושאלתי אותו,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumشكرته من كل قلبي، وسألته،
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordum"どうして私を助けてくれるのですか?"
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Am crescut întrebându-mă dacă voi fi curajos.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?A vyrůstal jsem tak, že jsem se neustále ptal sám sebe, jestli budu odvážný.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Dan saya tumbuh dewasa bertanya-tanya apakah saya akan menjadi seorang pemberani?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Dorastając zadawałem sobie pytanie, czy będę kiedyś odważny.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?E sono cresciuto chiedendomi di continuo se sarei stato coraggioso.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Et j'ai grandi en me demandant toujours si je pensais être courageux.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Ik groeide op met de vraag: zal ik moedig zijn?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?그리고 저는 성장하면서 항상 제 자신에게 스스로 용감하다고 생각하는지 묻곤 했습니다.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Medan jag växte upp frågade jag mig själv om jag ansåg att jag var modig?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?S mindig azt kérdeztem magamtól, vajon bátor leszek?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Und ich wuchs auf und fragte mich immer, ob ich mich für mutig hielt.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Và tôi lớn lên cũng nỗi băn khoăn liệu tôi có dũng cảm không?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Y crecí preguntándome siempre si llegaría a ser valiente alguna vez.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?Και καθώς μεγάλωνα αναρωτιόμουν πάντα αν θα γινόμουν γενναίος.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?И докато растях все се питах дали смятам,че ще стана храбър?
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?І я ріс, завжди запитуючи себе, чи дійсно я хоробрий.