Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?ובילדותי תמיד שאלתי את עצמי אם אני עתיד להיות אמיץ.
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum. Cesur biri miydim?ドロシーがカンザスに帰り
Büyüdüm ve hep kendime şu soruyu sordum.Я рос, постоянно спрашивая себя: "Храбрый ли я на самом деле?"
Bu yüzden kendi kendime sordum:Also hab ich mich gefragt:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Aşa că m-am întrebat.
Bu yüzden kendi kendime sordum:Así que me pregunté a mí mismo:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Astfel că m-am întrebat.
Bu yüzden kendi kendime sordum: Belli odalar için mi parça besteliyorum?Donc je me suis demandé: est-ce que j'écris pour des salles particulières?
Bu yüzden kendi kendime sordum: Belli odalar için mi parça besteliyorum?Dus vroeg ik me af: componeer ik dingen voor specifieke zalen?
Bu yüzden kendi kendime sordum: Belli odalar için mi parça besteliyorum?Így feltettem magamnak a kérdést: vajon kimondottan bizonyos helyszínekhez írok zenét?
Bu yüzden kendi kendime sordum: Belli odalar için mi parça besteliyorum?Тому я запитав себе: чи я справді пишу речі для певних приміщень?
Bu yüzden kendi kendime sordum:Così mi sono chiesto:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Donc je me suis demandé:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Então perguntei-me
Bu yüzden kendi kendime sordum:Então perguntei-me:
Bu yüzden kendi kendime sordum:그래서 저는 스스로에게 이렇게 질문 합니다.
Bu yüzden kendi kendime sordum:그래서 제 스스로에게 물었습니다.
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Alors je me retrouvé à poser la question : où est la musique dans tout ça?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Also fragte ich mich: Wo steht die Musik in dieser Hinsicht?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Aşa că eu însumi mă întreb: unde este muzica în toate astea?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Así que me pregunto: ¿dónde está la música en todo esto?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?A tak se ptám: kde se v tom všem ukrývá hudba?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Do đó tôi tự hỏi: thế còn âm nhạc thì ở đâu?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Dus stel ik de vraag: waar blijft de muziek in dit alles?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?E allora mi chiedo: e la musica dove sta in tutto questo?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?És elkezdtem kérdezni magamat: hol van a zene mindebben?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?그래서 전 이렇게 묻게 되었습니다 그렇다면 여기서 음악은 어디 있는 것일까요?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Sehingga saya bertanya: di mana musik?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Więc zapytałem siebie: gdzie jest w tym muzyka?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Итак, я увидел себя, спрашивающего: где же музыка во всем этом?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Така че започнах да си задавам въпроса: къде е музиката във всичко това?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?Тож я зловив себе на питанні: де є музика у всьому цьому?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?כך שאני מוצא את עצמי שואל: היכן המוזיקה בכל זה?
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?その点音楽はどうなんだろう？ イギリスに限っても
Bu yüzden kendi kendime sordum:Takže jsem se zeptal sám sebe:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Vậy nên tôi tự hỏi bản thân mình
Bu yüzden kendi kendime sordum:Vậy nên tôi tự hỏi bản thân:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Zadaję sobie pytanie:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Zadałem sobie pytanie:
Bu yüzden kendi kendime sordum:Έτσι αναρωτήθηκα:
Bu yüzden kendi kendime sordum:За това се попитах:
Bu yüzden kendi kendime sordum:И така се питам:
Bu yüzden kendi kendime sordum:И тут я спросил себя:
Bu yüzden kendi kendime sordum:אז שאלתי את עצמי,
Bu yüzden kendi kendime sordum:אז שאלתי את עצמי:
Bu yüzden kendi kendime sordum:لذا سألت نفسي.
Bu yüzden kendi kendime sordum:لذا فقد تسائلت ،
Bu yüzden kendi kendime sordum:私の作品は
Bu yüzden kendi kendime sordum:私達が
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir. Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,D'où ma devise: le vert est le nouveau Bleu-Blanc-Rouge."
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir. Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,Vandaar mijn motto: groen is het nieuwe rood, wit en blauw."
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Allora andai dal professore e gli chiesi di che cosa si tratta, dov'è che esiste ?
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Alors je suis allé voir le professeur et je lui ai demandé : - De quoi s'agit-il, où est-ce que cela existe ?
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Also ging ich zum Professor und sagte, worum geht es hier, wo kommt das vor?
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Asa ca am mers la profesor si l-am intrebat despre ce e vorba, unde exista asa ceva?
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Dus ik ging naar de professor en vroeg hem waarover dit nu heel concreet ging.
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Então fui ao professor e perguntei sobre o que se tratava, onde ela existia?
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.Entonces fui donde el profesor y le dije '¿De qué se trata esto? ¿De dónde viene?'
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.그래서 교수님을 찾아가, 이건 무엇에 관한 거죠? 이건 어디에 존재하나요? 하고 말했더니,