Ben niye diye sordum.Saya bertanya padanya, "Mengapa?"
Ben niye diye sordum.Spýtal som sa ho: "Prečo?"
Ben niye diye sordum.Tôi mới hỏi: "Tại sao?"
Ben niye diye sordum.Y le pregunté: "¿Por qué?"
Ben niye diye sordum.Zapytałem go, "Dlaczego?"
Ben niye diye sordum.Zeptal jsem se ho: "Proč?"
Ben niye diye sordum.Τον ρώτησα: "Γιατί;"
Ben niye diye sordum.Попитах го: "Защо?"
Ben niye diye sordum.Я спросил его зачем.
Ben niye diye sordum.והוא אמר, "טסתי במטוס 24 שעות". ואני שאלתי "למה?"
Ben niye diye sordum.وسألته : "لماذا"؟
Ben niye diye sordum.「緑の学校の夢を見ました
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Ellátogattam oda néhány nővel, és mindenféléket kérdeztem az igazgatótól.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Et je l'ai visité avec plusieurs femmes, et j'ai posé toutes sortes de questions au directeur.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Ich besuchte sie mit einigen Frauen und stellte dem Direktor alle möglichen Fragen.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Ik ging op bezoek met diverse dames, en stelde de directeur allerlei vragen.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.그래서 저는 여자 몇 명과 함께 그곳을 찾아가 구경 한 후, 그 공장의 공장장에게 여러가지 질문을 했었지요.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.La visitai con diverse signore e feci un sacco di domande al direttore.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.M-am dus în vizită împreună cu câteva doamne și i-am pus tot felul de întrebări directorului.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Odwiedziłam ją z kilkoma paniami, zadając dyrektorowi mnóstwo pytań.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Và tôi đã thăm nó với một vài phụ nữ nữa, và hỏi vị giám đốc đủ mọi câu hỏi.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Y la visité con varias damas, e hice toda clase de preguntas al director.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Πήγα και το είδα μαζί με άλλες γυναίκες, και έκανα ένα σωρό ερωτήσεις στον διευθυντή.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Мы, я и еще несколько дам, посетили ее, и я задала всевозможные вопросы директору.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Посетих я с няколко други дами, задавайки всевъзможни въпроси.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.Я відвідала її ще з декількома жінками та закидала директора безліччю питань.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.ואני ביקרתי עם עוד כמה נשים, ושאלתי כל מיני שאלות את המנהל.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.وقد زرته مع عدة نساء، ووجهت كل أنواع الأسئلة للمدير
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.工場長は どうして沢山質問してくるのか 尋ねたので
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Aku meminta staff untuk mencari kemanapun, tapi aku pikir tidak di sini.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Am rugat pe toata lumea sa caute peste tot, dar cred ca nu-i aici.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Ho chiesto a tutto il personale di controllare da per tutto, ma non credo che sia qui.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Ich fragte alle Mitarbeiter überall zu überprüfen, <br />aber ich glaube nicht, dass es hier ist.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.J'ai demandé aux employés de regarder partout, mais je ne crois pas qu'elle soit ici.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Prosiłem, żeby obsługa sprawdziła wszędzie, ale nie myślę, żeby to tutaj było.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Ζήτησα από όλο το προσωπικό να ψάξει παντού, αλλά δεν νομίζω πως είναι εδώ.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.Я попросил персонал проверить здесь все, но мне кажется, что их здесь нет.
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum, Babasını, kaç yaşındayken uçuşta geçmiş olacak?Kiedy Bhu się urodził, zastanowiłem się, w jakim wieku przewyższy swego tatę w lataniu.
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum, Babasını, kaç yaşındayken uçuşta geçmiş olacak?Quand Bhu est né, je me suis demandé, quel âge aurait-il avant de pouvoir voler mieux que son père?
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,Când Bhu s-a născut, m-am întrebat
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,Cuando nació Bhu me pregunté:
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,부가 태어났을 때
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,Когда Бу родился, я спросил себя:
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,כשבו נולד אני שאלתי את עצמי,
"Bilirsin işte, bu internet" diye yanıt verdiler. Bende, "Peki ne kadar yerim olacak?" diye sordum.Et ils ont dit,"Et bien, vous savez, c'est internet." et j'ai dit : "qu'est-ce que j'ai comme place?"
Biliyordum ama ben sordum. "Ben bunu borçluyuz."내가 아는지만 내가 물었다. "나는 당신이 그것을 빚을."
Biliyordum ama ben sordum. "Ben bunu borçluyuz."Zeptal jsem se, když jsem věděl.
Biliyordum ama ben sordum. "Ben bunu borçluyuz."سألت ، على الرغم من أنني أعرف. "أنا مدينون لكم."
Biliyordum ama ben sordum. "Ben bunu borçluyuz.""にはどのようですか？"
Biliyordum ama ben sordum.Frågade jag, fast jag visste.
Biliyordum ama ben sordum.Fragte ich, obwohl ich wusste.
Biliyordum ama ben sordum.Ho chiesto, anche se sapevo.
Biliyordum ama ben sordum.J'ai demandé, si je savais.
Biliyordum ama ben sordum.Jeg spurgte, om jeg vidste det.
Biliyordum ama ben sordum.Kysyin, vaikka tiesin.
Biliyordum ama ben sordum.L-am întrebat, deşi ştiam.
Biliyordum ama ben sordum.Megkérdeztem, bár tudtam.
Biliyordum ama ben sordum.Sem vprašal, čeprav sem vedel.
Biliyordum ama ben sordum.Spýtal som sa, keď som vedel.
Biliyordum ama ben sordum.Tanyaku, meskipun aku tahu.