Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Tak povídám: "Ale nezaplatil by za to někdo?" A on:
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Tôi hỏi, "Nhưng sẽ không ai trả tiền cho bố vì điều đó?
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Und ich fragte: "Kann man es nicht verkaufen?" Und er antwortete:
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Του είπα "Δεν θα σε πλήρωνε κάποιος γι' αυτά;".
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum."Но не би ли платил някой за това?" А той: "Може би.
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Я сказав: "Але чи б хтось не заплатив за це?" й він сказа:
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum.Я спросил: "Может, кто-то заплатит за это?" Он ответил:"Может быть".
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.A já na to: "Tati, tati, tati, jaks to udělal?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Bardzo chciałam się dowiedzieć jak to zrobić.
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.E eu disse, "Pai, como é que se faz isso?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.E ho detto, "Papà, papà, papà come fai?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Én azt mondtam: "Apa, ezt hogy csináltad?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.En ik zei : "Papa, papa, papa, hoe doe je dat ?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Et j'ai dit : " Papa, papa, papa, comment fais-tu cela ? "
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.In jaz sem rekla: "Ati, ati, kako narediš to?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Ja som sa ho spýtala "Tati, tati, ako si to urobil?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.그래서 제가 "아빠, 아빠, 아빠, 어떻게 그렇게 해요?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Le dije: "Papi, papi, papi, ¿cómo se hace?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Şi am spus, "Tată, tată, tată, cum faci asta?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Und ich sagte: "Papa, Papa, Papa, wie hast du das gemacht?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Và tôi nói "Bố, bố, bố làm sao hay thế?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Κι εγώ είπα, "Μπαμπά, μπαμπά, πώς το έκανες αυτό;"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.А аз казах: "Ами, просто огъваш времето и пространството, изисква се страшно много енергия, но така се прави."
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.И я закричала: "Папа, папа, как ты это сделал?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.Я запитала: "Тату, тату, тату, як ти це зробив?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.ואני אמרתי, "אבא, אבא, אבא, איך אתה עושה את זה?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.فقلت له .. " ابي .. ابي .. ابي .. كيف قمت بهذا ؟ "
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.「うん、時間と空間を曲げれば良いのさ
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.我跟住問："老窦，老窦，老窦，你點做度嘎？"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Amikor az előadás során ott tartottam, hogy "Gyerekek, Miért nem vágtok ebbe bele?",
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Am susținut această prelegere și am întrebat, "De ce nu faceți așa?"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Así que di esta charla y pregunté, "¿Por qué no hacen esto?"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Così io tenni questo discorso e domandai "Perché voi non fate così?"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Und so hielt ich diese Rede und sagte, "Warum macht ihr Leute das denn nicht?"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.Έκανα την ομιλία αυτή και είπα "Γιατί δεν το κάνετε αυτό;"
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.В своём выступлении я задал вопрос:
Ben de bu yüzden sordum.BG : C'est exactement pourquoi j'ai posé la question.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Dat is net waarom ik het vraag.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Deswegen habe ich gefragt.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Det var precis därför jag frågade.
Ben de bu yüzden sordum.BG: E' esattamente la ragione della mia domanda.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Itulah mengapa saya bertanya seperti itu.
Ben de bu yüzden sordum.BG: 질문한 이유가 바로 그것 때문인데요.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Pont emiatt kérdeztem.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Por eso te preguntaba.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Presne preto som položil túto otázku.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Stąd moje pytanie.
Ben de bu yüzden sordum.BG: Tocmai de asta te-am întrebat asta.
Ben de bu yüzden sordum.BG: To je přesně ten důvod, proč jsem se ptal.
Ben de bu yüzden sordum.- Đó chính xác là lý do tôi hỏi anh.
Ben de bu yüzden sordum.(Risos) BG:
Ben de bu yüzden sordum.Μπ. Τζ.: Ακριβώς γι' αυτό σε ρώτησα.
Ben de bu yüzden sordum.БГ: Именно поэтому я и задал этот вопрос.
Ben de bu yüzden sordum.БД: Точно затова зададох въпроса.
Ben de bu yüzden sordum.ב.ג.: זו בדיוק הסיבה ששאלתי את השאלה.
Ben de bu yüzden sordum.ب.ج.: لهذا بالضبط طرحت السؤال.
Ben de bu yüzden sordum.それに気流がすごく妙でした
Ben de kızlara sordum,Also fragte ich die Mädchen:
Ben de kızlara sordum,Aşa că am întrebat fetele,
Ben de kızlara sordum,Así que le pregunté a las chicas: