Neden diye sordum.Он спрашивает, почему.
'Niye?' diye sordum.Спрашиваю: «Почему?»
O da: "Resulullah'a sordum, kendisi: Bana bu şekilde söylendi, ben de bu şekilde size söyledim buyurdu.Ведь Пророк Мухаммад говорил: «Я был послан лишь для того, чтобы завершить прекрасную нравственность».
Aslında tüm kaydı Pharrell'la yapabileceğini düşündüm ve Tim'e 'Nasıl uyum sağlayacağız?' diye sordum.Я думал, что она сможет делать все записи с Фаррелом, если захочет, то спросит: «Что бы нам подошло вместе?»
Ne olduğunu sordum.وأتساءل ماذا كان.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.سألته: من أين لك هذا؟ فأجاب: من أبي.
O aşamaya gelince bana kitaptan bahsedildi ve ben de editörümden okumam gerekli mi diye sordum.Então, ele foi mencionado para mim, e perguntei ao meu editor se deveria lê-lo.
Ne olduğunu sordum.Qual é a pergunta?
Birkaç soru sordum ve o da içtenlikle cevapladı, her zaman yardımcı olacağını söyledi.Recebia várias cartas e refere ter tido sempre o cuidado de responder a todos.
Ne olduğunu sordum.Hij vroeg wat er was.
Ona adının ne olduğunu sordum.Ik vroeg hem naar zijn naam.
Onun midesinin nasıl olduğunu sordum, çünkü dün o hastaydı.Ik vroeg hoe het was met haar maag, want gisteren was ze ziek.
Bunun ne olduğunu herkese sordum.Ik heb het aan iedereen gevraagd wat dat was.
O da: "Resulullah'a sordum, kendisi: Bana bu şekilde söylendi, ben de bu şekilde size söyledim buyurdu.(24) I dodał: Zaprawdę, powiadam wam: żaden prorok nie jest mile widziany w swojej ojczyźnie.
'Niye?' diye sordum.Na pytanie: „Dlaczego?”
Ne olduğunu sordum.Pytam, o co chodzi.
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Lub: "Jestem nieśmiały".
'Niye?' diye sordum."Varför det?" frågade jag.
Ne olduğunu sordum.Vad ska hon fråga?
Anne: İlk ben sordum.Den första gång jag såg dig.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.З того часу я завжди запитував себе «Де мій тато?».
'Niye?' diye sordum.«Чому?» - я спитав.
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?На його запитання: «Тебе тут не ображають?»
Ne olduğunu sordum.Що йому допрос?
Neden diye sordum.Спитаєте, чому?
Nereye gideceğimi sordum.Я запитав, куди йти.
Ona adını sordum.Я запитав його, як його звати.
Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.Я запитав його, що трапилося, але він не захотів розповідати.
Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.Я запитав її, що трапилося, але вона не захотіла розповідати.
Neden diye sordum.Ta se ho ptá se proč?
'Niye?' diye sordum.Zeptá se "A teď?"
Celadet Bey’e ‘Bu nedir’ diye sordum.Eu l-am întrebat pe Ghimpu: Asa e?
Onun hakkında birilerine sordum.Am întrebat de el pe cineva.
Onun hakkında birilerine sordum.Am întrebat de ea pe cineva.
'Niye?' diye sordum.«De miért?» kérdezték.
Neden diye sordum.Miksi sinä minulta kysyt?
Mektubumu alıp almadığını sordum.Kysyin häneltä saiko hän lähettämäni kirjeen.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.Ρωτώ συνέχεια τη μαμά πότε θα έρθεις...
Neden diye sordum.Μη ρωτάτε γιατί.
Ayrıca karakter, Açlık Oyunları kitabında ""Ya sonra?" diye sordum.Το διήγημα περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Ο καλλιτέχνης της πείνας και άλλα διηγήματα» (εκδ.
'Niye?' diye sordum.De spurgte ikke: ”Hvorfor?”.
Onun halini hatırını sordum.Jeg spurgte efter ham.
Ne olduğunu sordum.Spørsmålet var hvor?
Neden diye sordum.Mengapa harus bertanya kepadaku ?
Ne olduğunu sordum.Dia bertanya: Apa ini?
'Niye?' diye sordum.Dia mengatakan, "Kenapa?"
O aşamaya gelince bana kitaptan bahsedildi ve ben de editörümden okumam gerekli mi diye sordum.Vào thời điểm đó, có người nhắc đến nó với tôi, và tôi hỏi người biên tập tôi có nên đọc nó không.
'Niye?' diye sordum.Hỏi "Tại sao?"
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Thế Tông hỏi: "Mày thật sự làm phản à?"
“Karıncaların lisanını konuşabildiğimi görünce birine yaklaşıp sordum, ‘Allah nasıl biri?Ít lâu sau Thư chợt nghe tiếng ngựa xe, rồi nghe có người hỏi: “Nam thì sao, nữ thì sao?”
'Niye?' diye sordum.「どうして？」が口癖。
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?さんまに「僕が恥ずかしくてどうするんですか?
Anne: İlk ben sordum.初めて聞きました。
Anne: İlk ben sordum.媽媽突然問我。
Ne olduğunu sordum.하며 어찌하여 심문하느냐?
'Niye?' diye sordum.왜 안 그렇겠어요?”라고 대꾸했다.
Ne olduğunu sordum.שאלתי מה זה.
'Niye?' diye sordum.שאלו אותו 'למה?'.
Ne olduğunu sordum.Питат го какво е станало?
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.След това обаждане винаги съм се чудил къде е баща ми.