Benimle konuşan meleğe, ‹‹Kabı nereye götürüyorlar?›› diye sordum.Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunlar ne, efendim?›› diye sordum.Then I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
Sakin bir kafa ile oturuyorken kendime sordum: Ülkeme en iyi ne şekilde hizmet edebilirim?While I was sitting in a relaxed state of mind, I asked myself: How can I best serve my country?
Ali'ye: "Sizin yanınızda bir kitap var mıdır?" diye sordum.Or, as Uyaina once said, "Apart from what the people have?"
Ben: "O sahifede ne var?" diye sordum.I asked, "What is on this paper?"
Bu yüzden Lana'ya sordum.So that's why I asked Lana.
Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.
Ona zor bir soru sordum.Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
Tom'a ne zaman Fransızca çalışmaya başladığını sordum.Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
Ben Tom'a Mary'nin nerede olduğunu sordum.Ich fragte Tom, wo Maria sei.
Ben Tom'a nereye gitmek istediğini sordum.Ich fragte Tom, wo er hinwolle.
Her şey fazla mı diye sordum.„Ist alles zu viel?“, fragte ich.
'Niye?' diye sordum.Er fragte: ‚Wieso?
Neden diye sordum.Wieso fragen Sie das?
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Schuft ihr mir Schmach, wie nie sie geschmerzt?
Beşiktaş da oynamış arkadaşlarıma sorular sordum.Dabei wurden auch von Spielern eingereichte Fragen aufgenommen.
Anne: İlk ben sordum.Nun, so dachte ich zunächst.
Eğer yardıma ihtiyacınız varsa diye sordum.Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Ona zor bir soru sordum.Je lui ai posé une question difficile.
Aynı soruyu kendime sordum.Je me suis posé la même question.
Ne olduğunu sordum.Quelle était la question ?
Neden diye sordum.Je lui demande pourquoi ?
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Q: Tu avais honte ?
'Niye?' diye sordum.Et je me demandais « pourquoi ? ».
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Et de la terre, les quartiers du firmament sont nés."
Neden üzgün olduğunu sordum.Le pregunté por qué estaba triste.
Ona nerede yaşadığını sordum.Le pregunté dónde vivía.
Sana bir soru sordum.Te hice una pregunta.
Tom'a yeni kitabı hakkında soru sordum.Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
Oğluma gerçekten ne istediğini sordum.Le pregunté a mi hijo qué era lo que quería en realidad.
Ona zor bir soru sordum.Le hice una pregunta difícil.
Ona sordum.Le he preguntado.
Tom'u sordum.Le pregunté a Tom.
Tom'un nasıl olduğunu sordum.Pregunté cómo estaba Tom.
Babama sordum.Pregunté por mi padre.
Mektubumu alıp almadığını sordum.Le pregunté si había recibido mi carta.
Tom'a nereye gittiğini sordum.Le pregunté a Tom a dónde había ido.
Sadece sordum çünkü senin bildiğini düşündüm.Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.
Aynadaki adama sordum: "Oraya nasıl girdin?"Le pregunté al hombre del espejo "¿cómo has entrado ahí?".
Neden diye sordum.¿Por qué me lo preguntas?
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.Desde que me llamaron, yo siempre me preguntaba, '¿Dónde está mi papá? '
'Niye?' diye sordum.Te diré por qué.
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?¿Le dije, "¿Estás loco?
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.¿Cuáles fueron los primeros panes de la ciudad?»
Ona yakında dönüp dönmeyeceğini sordum.Gli ho chiesto se sarebbe tornato presto.
Tom'u sordum.Ho chiesto a Tom.
Nereli olduğunu sordum.Ho chiesto da dove venisse.
Neden diye sordum.Ci si chiede il perché.
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Amauri: «Vergogna?
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Qui si consolida la struttura che è a fondamento del mondo".
Kuyda konçuyum, yazıda oğlum, sordum sizlere söyledim, doymadım.Io ormai la vita me la so' giocata, ma voi ragazzi, vi prego, non fumate.
Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.Я спросил его, где я могу припарковать свой автомобиль.
Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа.
"Sana bir soru sordum." "Seni duymadım.""Я задал тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.Я спросил его, что случилось, но он не захотел рассказывать.
Mary'e neden Boston'a gitmek istediğini sordum.Я спросил Мэри, зачем она хочет поехать в Бостон.
Tom'a bunun doğru olup olmadığını sordum.Я спросил Тома, правда ли это.
O günden sonra hep "Babam nerede?" sorusunu sordum.С того времени я всегда спрашивал себя „Где мой папа?“.
Ne olduğunu sordum.Что спрашивают?
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Первый же вопрос на земле был: «Кого вы сбили?»