O aşamaya gelince bana kitaptan bahsedildi ve ben de editörümden okumam gerekli mi diye sordum.Então, ele foi mencionado para mim, e perguntei ao meu editor se deveria lê-lo.
Ne olduğunu sordum.Qual é a pergunta?
Bana mı sordun?Perguntam-me?
Dennis ertesi gün ona gece yaşanan olayı sorduğunda Kristi konuştuğu kişinin Toby olduğunu söyler.Quando Dennis pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, Kristi diz que é seu amigo Toby.
Tek ayağı çıplak genci yanına çağırdı; kim olduğunu sordu.O uniforme era uma farda escura e perguntou à pessoa mais próxima, quem era ele.
Beni arayıp yer verip veremeyeceğimizi sordular.Disse que não e perguntou se poderia nos ajudar.
Hiç Bana Sordun mu?Te contei, não?
Bazen de şu durumda hangi şarkıyı söylerdin diye sorduğu da oluyor.Ou então ele me pergunta que música eu gostaria de cantar, nesta ou em outra situação.
Lorch, Genry'nin kim olduğunu sorduğunda Arya ona ölen Lommy'nin Gendry olduğunu söyleyerek kandırır.Lorch exige que os sobreviventes entreguem Gendry, porém Arya diz a Lorch que Lommy era Gendry.
Birkaç soru sordum ve o da içtenlikle cevapladı, her zaman yardımcı olacağını söyledi.Recebia várias cartas e refere ter tido sempre o cuidado de responder a todos.
Ne demek istiyoruz?" diye sordu.‘Como?’, perguntou.”
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.Perguntaram-lhe quem era o rei do local.
50 yıldır sorduğu sorunun cevabını artık bulmak zorundadır.50 anos mais tarde, sua história poderia continuar.
İyiyim, sorduğun için teşekkürler!Estou bem, obrigado por perguntar!
O ne diye sordu?Ela disse o quê?
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Is dit niet wat tegen een slaaf wordt geroepen?”
“Neden yaptın bunu?” diye sordular."Waarom deed je dat toch eigenlijk?" vroeg hij zich af.
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Toen hij hem aan de veerman liet zien, vroeg deze waarom hij dit soort middelen gebruikte.
Ne olduğunu sordum.Hij vroeg wat er was.
Ben o anda Atatürk'ün ne sorduğunu benim de ne cevap verdiğimi hatırlamıyorum.Er is niet bekend wie toen deze atlas gekocht heeft.
Ne demek istiyoruz?" diye sordu."Hoe dan?" vroegen zij.
Beni arayıp yer verip veremeyeceğimizi sordular.Hij verklaart desgevraagd dat hij zich niet wil laten insnoeren.
Kıza adını sorduğunda, kızın cevabı “Autumn” (Sonbahar) olur.Ze antwoordt ‘ja’ en daarom vraag Tom haar naam en zij antwoordt: ‘Autumn’.
50 yıldır sorduğu sorunun cevabını artık bulmak zorundadır.Nu valt het hem in, dat hij reeds als vijftienjarige ervaren had, wat verantwoordelijkheid kan betekenen.
Karşılaştırmayı yapan kişinin sorduğu en temel soru şöyledir: "Ben bunu başarabilir miyim?".Zijn bekendste uitspraak was: Zal ik het doen?
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Ze deed het om te kunnen antwoorden op vragen die haar gesteld konden worden in het parlement.
Bu yeni adın ne olabileceğini sordu.Hij vraagt wat haar naam dan wel niet is.
Orada Martin'e direkt olarak “So Red Rose” şarkısını hangi anahtardan söylemek istediğini sordular.Men koos voor de zangeres Marie Line met het lied "Où aller".
Çocukların sorduğu bazı sorular şöyledir: Neden bu gece diğer bütün gecelerden farklıdır?Waarom is deze nacht zo anders dan de andere?
Ona adının ne olduğunu sordum.Ik vroeg hem naar zijn naam.
Onun midesinin nasıl olduğunu sordum, çünkü dün o hastaydı.Ik vroeg hoe het was met haar maag, want gisteren was ze ziek.
O, bana bir soru sordu.Hij stelde me een vraag.
Maria bana "hasta mısın?" diye sordu.Maria vroeg me: "ben je ziek?"
Bana onun adresini bilip bilmediğimi sordu.Ze vroeg me of ik haar adres kende.
Bu sorduğum şey değil.Dit is niet waar ik om vroeg.
Tom'a tam olarak ne sordun?Wat vroeg je precies aan Tom?
Bunun ne olduğunu herkese sordum.Ik heb het aan iedereen gevraagd wat dat was.
Nebukadnezar, "Doğru söylediniz!" dedi ve: "Peki, bu rü'yânın yorumu, nedir?" diye sordu.I zdjęty trwogą rzekł: «O, jakże miejsce to przejmuje grozą!
O da: "Resulullah'a sordum, kendisi: Bana bu şekilde söylendi, ben de bu şekilde size söyledim buyurdu.(24) I dodał: Zaprawdę, powiadam wam: żaden prorok nie jest mile widziany w swojej ojczyźnie.
Nebukadnezar, ona: "Seni, bana, secdeden alıkoyan nedir?" diye sordu.W tle napis: „Kto za kogo, a ja za swojego przyjaciela!” (ros.
'Niye?' diye sordum.Na pytanie: „Dlaczego?”
Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesih'in nerede doğacağını sordu.Zebrał więc wszystkich arcykapłanów i uczonych ludu i wypytywał ich, gdzie ma się narodzić Mesjasz.
Ne olduğunu sordum.Pytam, o co chodzi.
Daha sonra seyircilere istek parçalarını sordu ve kendisine eşlik etmelerini istedi.Następnie zapytał każdego z uczestników wyprawy o to, czy nadal chce popłynąć wraz z nim.
Ayrıca bana yaşadığım yeri sordunuz.Następnie spytał Gdzie przebywałeś poprzednio?
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Na pytanie, dlaczego poćwiartował zwłoki, odpowiadał, że chciał je wynieść w kawałkach.
Aynı soruyu diğer öğrencilere de tek tek sordu.Następnie druga osoba dopowiadała na te same pytania.
“Neden yaptın bunu?” diye sordular.Pyta się więc go "czemu tutaj stoisz?".
Swift arkadaşına, "Şimdi konuşsaydın ne söylerdin?" diye sordu.Mężczyzna odezwał się do Wooda: I co ty na to?
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Lub: "Jestem nieśmiały".
Kızlar eve döndüğünde babaları "Nasıl oldu da eve erken geldiniz?" diye sordu.A gdy wróciły do Reuela, ojca swego, zapytał je: «Dlaczego wracacie dziś tak wcześnie?»
Ne demek istiyoruz?" diye sordu.Pytam cię, co to znaczy?"
"Araf'ı niye yarattı zannediyorsun?" diye sordu Castiel'e.Czyż więc jestem winny, że spaliłem kawałek drewna? powiedział Danxia.
Hiç Bana Sordun mu?Czyż mnie nie wzywałeś? - pyta.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.A ona odrzekła: «Nikt, Panie!»
Danielle’e kampta ne aradığını sorduğunda Danielle “diğerleri”nin gelmekte olduğunu söyler.Gdy Van De Kampowie jedli obiad, Danielle przyznała się, że to ona ją kupiła.
'Niye?' diye sordum."Varför det?" frågade jag.
Devin Greyson da "Bu kime sorduğunuza göre değişir, değil mi?Författaren Devin Grayson kommenterade, "Det beror på vem du frågar, eller hur?
Diye sordu.Hade han frågat.
Swift arkadaşına, "Şimdi konuşsaydın ne söylerdin?" diye sordu.Hon frågade sin vän om hon skulle "tala nu".