"Kaç anahtarın var?" diye sordu Pepperberg."Combien de clefs as-tu ?" demanda Pepperberg.
Ona zor bir soru sordum.Je lui ai posé une question difficile.
Bana isminin ne olduğunu sordu.Elle me demandait quel était mon nom.
Bana bu soruyu sorduğun için memnunum.Je suis ravi que tu me poses cette question.
Tom, Mary'e Boston'daki yaşam hakkında çok soru sordu.Tom a posé beaucoup de questions à Marie à propos de la vie à Boston.
Tom'a nedenini sordun mu?As-tu demandé pourquoi à Tom ?
Tom'a nedenini sordunuz mu?Avez-vous demandé pourquoi à Tom ?
Aynı soruyu kendime sordum.Je me suis posé la même question.
Ayrıca bana ülkemin durumunu ve imparatorluğumun büyüklüğünü sordunuz.Vous m'avez posé des questions concernant les affaires de mon pays et l'étendue de mon empire.
Ayrıca bana yaşadığım yeri sordunuz.Vous m'avez aussi posé des questions sur le lieu où j'habite.
Diye sordu.Demanda-t-il.
Alys onu sevip sevmediğini sordu ve Ruselll hayır olarak cevapladı.Alys lui a demandé s'il l'aimait, et Russell a répondu que ce n'était pas le cas.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Pour cela, il peut choisir les questions auxquelles lui-même et le public devront répondre.
Ne olduğunu sordum.Quelle était la question ?
Bana mı sordun?Vous le demandez ?
Neden diye sordum.Je lui demande pourquoi ?
Sordum: "Hiç utanıyormusun"?Q: Tu avais honte ?
Kral ardından kadıya sordu: "Sen ne dersin?Et le Roi dit, pourquoi la veux-tu avoir ?
Hem çok şeyleri o münasebetle sordular."Beaucoup de questions se posent à leur sujet ».
'Niye?' diye sordum.Et je me demandais « pourquoi ? ».
Bir kez mahkemede iken hakim, Johnson'un ismindeki "P."'nin neyi ifade ettiğini sordu.Un jour, un juge lui demande la signification du P. dans son nom.
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Et de la terre, les quartiers du firmament sont nés."
7 Melek bana, “Neden şaştın?” diye sordu.L'Ange lui dit : Quoi donc ?
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Pourquoi ils se jouent la vie ceux-là, et tous ceux qui les accompagnent?… ».
Sonra, "Kutsamak için bana bir hak ayırmadın mı?" diye sordu.Elles dirent : "Puissions choisir un vœu.
Yerliler arkadaş canlısı mıydı peki?' diye sordu.Vous, cependant, allez être un bon Hongrois ? ».
Muhammed kendisine "Kalbinde ne hissediyordun?" diye sordu.Mahomet leur parle ainsi: "Quelle conduite ai-je tenue parmi vous?"
“Bu yaptı’ı normal mi?” diye sordu Godrimir.‘Qui est ce Vanni ?’ demandait-il régulièrement.
Sonra öğrenciye ne gördüğünü sordu.Ensuite, il avait demandé à ses étudiants de commenter ce qu’ils avaient vu.
Pepperberg "Kaç tane anahtar?" diye sordu.—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.
Ne sorduğunu biliyor musun?¿Sabes lo que estás preguntando?
O, ona nerede yaşadığını sordu.Él le preguntó a ella dónde vivía.
O bana bir soru sordu.Ella me hizo una pregunta.
Öğretmen bana zor bir soru sordu.La maestra me hizo una pregunta difícil.
Annem yeteri kadar masum bir halde "Biraz daha bira ister misin?" diye sordu.Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza?
Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
Clara neden bu kadar çok çalıştığımı sordu.Clara preguntó por qué trabajaba tanto.
Neden üzgün olduğunu sordum.Le pregunté por qué estaba triste.
Ona nerede yaşadığını sordum.Le pregunté dónde vivía.
Sana bir soru sordum.Te hice una pregunta.
Bana ona ne olduğunu sordu, ama ben bilmiyordum.Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
Tom Mary'ye niçin ağladığını sordu.Tom le preguntó a Mary por qué lloraba.
Tom'a yeni kitabı hakkında soru sordum.Le pregunté a Tom acerca de su nuevo libro.
John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
Bana kim olduğumu sordu.Me preguntó quién era.
Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.Tom le preguntó a Mary dónde estaba John.
Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
Tom Mary'ye onun Boston'daki yeni işi hakkında soru sordu.Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston.
Tom Mary'ye neden gülümsediğini sordu.Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.
Tom Mary'ye neden geç kaldığını sordu.Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.
Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
Tom Mary'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.Tom le preguntó a Mary dónde estaba el perro.
Tom Mary'ye ne tür müzikten hoşlandığını sordu.Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si quería algo para beber.
Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
Tom Mary'ye konserin ne zaman başladığını bilip bilmediğini sordu.Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezaba el concierto.
Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.
Tom Mary'ye onun büyük annesi hakkında soru sordu.Tom le preguntó a Mary por su abuela.
Tom ona Mary olup olmadığını sordu.Tom le preguntó si acaso era Mary.