Peygamber konuyu eşine açınca eşi, "Bunu sana kim haber verdi?" diye sordu.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
Sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
"Meryem, bunlar sana nereden geliyor," diye sorduğunda, "Bu, ALLAH katındandır.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Sordu: "Gerçek değil miymiş bu?"He will say, 'Is not this the truth?'
Bunun üzerine Allah onu yüz sene öldürdü, sonra diriltti, "Ne kadar kaldın?" diye sordu.So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, 'How long hast thou tarried?'
Hakkında fetva sorduğunuz iş, böyle hükme bağlanmıştır."Thus is the case judged concerning which you both did inquire."
Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir.God forgives that.
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Siz Yusuf’u elde etmeye çalıştığınızda durum ne idi, Yusuf nasıl davrandı?” diye sordu.They said, ‘Heaven be praised!
Sakin bir kafa ile oturuyorken kendime sordum: Ülkeme en iyi ne şekilde hizmet edebilirim?While I was sitting in a relaxed state of mind, I asked myself: How can I best serve my country?
Malawi'den Steve Sharra Facebook'ta bu günü hatırlayarak şunu sordu:Remembering this day on Facebook, Steve Sharra from Malawi asked:
CCTV Afrika şunu sordu:CCTV Africa asked:
Katarlı bir kadınla neden evlenmek istemediğimi tekrar tekrar sordular.They asked me over and over again why I didn’t want to marry a Qatari woman.
Global Voices özellikle ödülü, yazıları ve Karayip edebiyatı hakkında sorular sordu.Global Voices chatted with her about her win, her writing and Caribbean literature in general.
Tohme daha sonra bu durumu Cortbaoui'nin iddiasına doğrudan yanıt vermek için kullandı ve sordu:Tohme then used this fact to directly respond to Cortbaoui's claim and asked:
Neden 2003, 2004, 2005 veya 2006'da bunun farkında değilllerdi?" diye sordu.Were they aware of it in 2003, 2004, 2005, 2006?" SNS party official Aleksandar Vucic asked.
Panelistler, "Geriye yapılacak ne kaldı?" sorusunu sordular.They asked the question, "What remains to be done?"
Yerel halka gidilecek kulüpleri sorduk.We asked local people for clubs to visit.
Rojs, "Bana Ante Gotovina'yı en son ne zaman gördüğümü sordular."They asked me when the last time I saw Ante Gotovina was.
Obrenoviç daha sonra generale, cinayetlerin neden işlendiğini sordu.Obrenovic later asked the general why the killings had taken place.
Gazeteci-yazar Ioan T. Morar okurlarına bir soru sordu.Writer and journalist Ioan T. Morar presented a challenge to his readers.
SETimes: Konuklarınıza sorduğunuz sıradışı ve sivri sorularla tanınıyorsunuz.SETimes: You are known for asking unusual and provocative questions to your guests.
Her şey durduruldu, öyle değil mi?" şeklinde bir soru sordu.Everything was stopped, isn't that right?" Milosevic asked during cross-examination.
Gruda: Bu önemli soruyu sorduğunuz için size müteşekkirim.Gruda: I'm very thankful for this question which is important.
Polis şefini görevinden aldı ve Ermenilere hâlâ İslam'a geçmek isteyip istemediklerini sordu.He dismissed the chief of police and asked the Armenians if they still wanted to convert to Islam.
Karşılaştırmayı yapan kişinin sorduğu en temel soru şöyledir: "Ben bunu başarabilir miyim?".The proxy is evaluated based on ability and is concerned with the question "Can I do X?"
Dennis ertesi gün ona gece yaşanan olayı sorduğunda Kristi konuştuğu kişinin Toby olduğunu söyler.When Dennis questions her the following day, Kristi tells him it was Toby.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "bazen" yanıtını alır.The boy asks if she's a sinner and she replies, "sometimes".
Dedesine bu durumu sorduğunda nenesinin midesini üşüttüğü cevabını alır.She tells Pop Pop, who dismisses it as Nana having the stomach flu.
Ea'ya şehir büyüklerine ve insanlarına ne söylemesi gerektiğini sordu.He asked Ea what he should say to the city elders and the population.
Hayden'e “Neden özgürlüğünü istiyorsun?” diye sordu.He asked Hayden, "Why do you want your freedom?"
Daha sonra Toll Yagami'ye SP grubunun vokali olup olamayacağını sordu ancak reddedildi.He then asked Toll Yagami if he could be the singer for his band SP, but was declined.
Bunun karşılığında Baba Yaga, Vasilisa'nın başarısının sebebini sordu.In return, Baba Yaga enquired as to the cause of Vasilisa's success.
Dağların efendisi uğursuzca sordu: “Ne istiyorsun kadın?”The lord of the mountains ominously asked: ”What do you want woman?”
"Kim kaçıyor?" diye sordu Wolfe, uykusundan uyanan bir adam gibi gözlerini açarak."Who run?" demanded Wolfe, opening his eyes like a man aroused from sleep.
Rader sonraki bir mesajında kutuya ne olduğunu sorduktan sonra kutu çöp kutusundan alındı.It was later retrieved from the trash after Rader asked what had become of it in a later message.
"Fotoğrafları neden çektiğini sorduğumda, annelerinin ondan istediklerini söyledi."When I asked why he took the photos, he said their moms asked him to.
Nora, Murphy'ye Electra'dan haber alıp almadığını sordu.Nora asks Murphy if he has heard from Electra.
Bayan Ha onlara neden kocasını öldürdüklerini ve onu vurduklarını sordu.Mrs. Ha asked them why they killed her husband and they shot her.
Başka kim var?" diye sordu.Who else is in?"
Ali'ye: "Sizin yanınızda bir kitap var mıdır?" diye sordum.Or, as Uyaina once said, "Apart from what the people have?"
Ben: "O sahifede ne var?" diye sordum.I asked, "What is on this paper?"
Eğitmeni adın anlamını sorduğunda, Koko, Dudaklar ruj olarak yanıtladı.When her trainer asked the meaning of the name, Koko answered, Lips lipstick.
Sinclair'in sorduğu diğer on ülkenin çoğu benzer değişiklikler talep etti.[5]Most of the other ten countries that Sinclair inquired of demanded similar changes.[5]
Adam tekrar sordu.The man said. "Who is next?"
Adam tekrar sordu ve Peygamber yine 'annendir' dedi.The man further said, "Who is next?" The Prophet said, "Your mother."
Ayrıca Baramidze'ye Rusya'nın Gürcistan'ın işgal ettiği bölgelerinde ne yaptığını sordu.[1]He also asked Baramidze what Russia was doing in those parts of Georgia that it had occupied.[105]
Dionysios bu tabunun nedenini sorduğunda yanıt vermeyi reddetti.Dionysius questioned her as to the reason for this taboo, but she refused to answer.
Bu yüzden Lana'ya sordum.So that's why I asked Lana.
Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu.However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling.
Adamın küçük oğlu Walter'a dayılarının gerçekten yaşayıp yaşamadığını sorduğunda Walter "Evet.When the man's young son asks Walter if his uncles really lived, Walter confirms, "Yeah.
Rüstem Paşa Hırvatça, Zay ve Vrančić'in Hırvat dili konuşup konuşmadığını sordu.Rustem Pasha Hrvat asked in Croatian if Zay and Vrančić spoke Croatian language.
O zaman Sylow alt grupları ile ilgili teoremlerine yol açan soruyu sordu.It was then that he posed the question that led to his theorems regarding Sylow subgroups.
Xerxes, Thermopylae'yi savunan neden bu kadar az Yunanlı olduğunu sordu.Xerxes asked why there were so few Greek men defending the Thermopylae.
Bu nedir, diye sordu?What is that, he asked?
Bak bakalım bu kıza sözleşme imzalatabilecek misin?" diye sordu ancak o kız da Tierney'di.See if you can sign that one." She was Tierney.
(Sağlığını sordu) Geceleri her şey ağrıyor, özellikle vicdan.(Asked about her well-being) At night everything aches, especially conscience.
Göreve başlamayı protesto edecek misiniz? diye sordu. ve nasıl protesto edebileceklerini.She asked "Will you be protesting the inauguration?" and how they might protest.
Gönderi, Fox News'in, Lake'in kampanyasına bunu sorduktan sonra silindi.[1][2]The post was deleted after Fox News asked Lake's campaign about it.[60][61]