Bu komployu sen mi kurdun diye sordum.I asked you if you planned this.
Bunun senin komplo olup olmadığını sordum.If you planned this monstrous situation...
Bunu halka açıklarsa, ablasına ne olacağını sordu.She said what will my sister become?
Daha fazlası olup olmadığını sordum.Is there more that I don't know?
Babanın nerede olduğunu sordu ve baban gitti.He asked where you and your father went.
Ama neden o adamı sordun?But, why that person?
Babası hakkındakileri bilip bilmediğini sordu.He asked if you knew about his father.
Sorduk mu?Did I ask you?
Baban bana sordu Tamam eğer.Your father asked me if you are OK.
Ve neyi sorduğunu biliyorum.And I understand what you're asking.
En iyi Ridgeway'a nasıl gidebileceğini sordum, ve Gurnsey üzerinden gitmemi söyledi.I asked how to do the greater Ridgeway, and it told me to go via Guernsey.
"Rab Pershore yatağa gitti, Jeeves?" Ben saklıdır hauteur sordu, ve ne- değil."Lord Pershore gone to bed, Jeeves?" I asked, with reserved hauteur and what- not.
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know."
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."What message have you for Birdsburg, Duke?" asked our pal.
Piccadilly Bobbie karşılamak oldu ve o akşam yemeği için geri gelip bana sordu düz.I happened to meet Bobbie in Piccadilly, and he asked me to come back to dinner at the flat.
Biliyordum ama ben sordum.I asked, though I knew.
Şimdi ne yapacağız?" diye sordu.What do we do?"
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Amcam, "Chris'in hediyeleri nerede?" diye sordu.And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"
Bazen de insanlara sorduğum zaman,I ask people sometimes, and they say,
Başkan'a sordum. Babamı öldüren kişinin baban olup olmadığını sordum.I asked the Chairman, was the person that caused my father's death your father?
"Hayır, o kadara değmez." diyene kadar, ödenecek miktarı azaltarak sorduk."No more. It's not worth it for me."
Onlara sordum, dedim ki;And I asked them, I said,
Ve onlara sordum, dedim ki;And then I asked them, I said,
Farzedin ki size sordum, "Çocuğunuzu kaça satarsınız?"Imagine I asked you, "How much would you sell your kids for?"
Bu gerçekten sorduğum sorulara bir takm daha eklenmesinı keşfetmek.This new set of questions is:
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.And he told me, "Well, what do you mean, you want to go?
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .All right, and I haven't looked at it yet, but let's just see what they ask us.
Bir cihaz üreticisi bize sordu -- bu arada Palm Pilot ve Treo'yu biz tasarladık.We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Hayatının bir işe yaramasını istiyordu ve bana basit bir soru sordu.And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.
Tabii ki Kate Blanchett'e "Film ne hakkında" diye sorduğumdaOf course, when I asked Cate Blanchett, I said, "What's the film about?"
Şamanlara Batı'nın hastalığı hakkında sorduğumda, cevabın basit olduğunu söylüyorlar:When I've asked Shamans about the sickness of the West they say it's quite simple:
Ayrıca şunu da sordular,They also asked,
Bunun yanında şunu da sordular"How much stress have you experienced in the last year?"
Bu orada hiçbir şey olmadığından değil fakat bu soruyu kimin sorduğuyla ilgiliydi.So we should be thankful that Einstein says there is a speed limit on the universe.
Geri dönüp bunlar eşleşir mi diye sorduğumuzda,We go back and say does this match?
Tamam mı? Ve bu üç buçuk milyar doları kimin aldığını sordum.And I asked the question, who was getting that three and a half billion dollars?
Soruyu yasal olarak sordum ve bir yöntem talep ettim.I've asked the question in the legal and required fashion.
"Ne yapıyorsun burada?" diye sordum.I'm like, "What are you doing here?"
Hükümet ve lobilere gidip sistemden mi yararlanırdınız?" diye sordum.Would you go to governments and lobby and use the system?"
Çünkü sonuçta, yetişkinlere bile istatistik hakkında sorduğunuzda aşırı derecede aptal görünüyorlar.Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Hayatının en büyük başarısı ne olduğunu sorduklarında, Old Hickory demiş ki:When asked what was the greatest accomplishment in his life, Old Hickory replied,
Ve onlara sordum, dedim ki, "Elinizdeki nedir?"And I asked them, I said, "What's in your hand? So, what's in your hand?"
İlginç şekilde, ben bu soruyu ufak bir çocukken sordum.Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
"Polis için mi çalışıyorsun?" diye sordular.Elders came to me and said, "Are you running from the police?"
"Hükümet görevlisi değil misin?" diye sordular, "Hayır." dedim."You didn't get a government job?" I said, "No."
Sebebi şu, belki sebebi değil ama şu nedenle bu soruyu sordum.Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Örneğin, epilepsiyle çalışanlara aydınlatılmış onam olarak ne kullandıklarını sordum.For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Onlar, " Peki okumak nedir" diye sordular.And so they said, "Well, what's reading then?"
Bu yüzden bana, gidip yaşlı hastayı, Rosalie'yi görüp göremeyeceğimi sordular.And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.
"Rüya gibi mi?" diye sordum.I said, "Is this like a dream?"
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.And for some reason that day, instead,
Hepsine sordum.I asked them all.
Kendisine balıklar konusunda nasıl bu kadar uzmanlaştığını sordum.I asked him how he became such an expert on fish.
"Miguel, sizin balıklarınızla ziyafet çekmiyorlar mı?" diye sordum.I said, "Miguel, aren't they feasting on your fish?"
Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?" diye sordu.And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"
Ben de "Baba, baba bu nasıl yapılır peki?" diye sordum.And I said, "Dad, dad, dad, how do you do that?"
Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum.I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Can you help us?" In a year, I had 27 projects going on, and the government came to see me to say,
Eğer log 7 tabanında 3'ün ne olduğu hakkında bir soru sordum, tamam mı?So if I gave you a problem where I wanted to know what is the log base 7 of 3, right?