Ve senin yanında birkaç hafta kalıp kalamayacağımızı sordum.So I asked to stay with you for a week or two.
Ve ben insanlara şunu sordum, "Neye odaklanacağız?And I said, "What are we going to focus on?
Ama bu arkadaşlar gerçekten de annen olup olmadığımı, ablan olup olmadığımı sordular.But these friends asked me if I'm really your mom. They asked if I'm not really your older sister.
Sorduğu sorulara cevap bile veremeyeceksin ki.You're not even going to be able to answer her questions.'
Ve kendime şu soruyu sordum, eğer spor yapamayacaksam o halde ben kimim?And the question I asked myself is, if I couldn't do that, then who was I?
Ve sorduğum soru, "Neden ben?And the question I asked was, "Why me?
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.He said, "Would you like to have a go at taxiing?"
Örneğin öğrencilerine zor sorular sordular mı?For example, did they ask their students challenging questions?
Böylece doğru soruları sorduğumuzu anlayabiliyoruz.So it tells us we're asking the right questions.
Bana, Kızıl Tugaylar'la röportaj yapmayı isteyip istemediğimi sordu.He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
Kendilerine şu soruları sordular.They asked themselves the following question.
Bir önceki videonun sonunda, kütle nedir, diye sorduk. -And at the end of the last video we said, well, what is mass?
Bu soruyu sorduğum için belki de şüphelendiniz bile. -I think you can already suspect that, since I'm asking the question, maybe you cannot.
Bu soruyu kendime sordum.A lack of oxygen in the water.
Kadına "bu kim?" diye sordum.When I asked, "Who is that?"
"umut nerede?" diye sordu."So where is the hope?"
Anneanneme bunu nasıl yaptığını, duaların gücüyle mi alakalı olduğunu sordum.I asked her how she did this. Was it the power of praying?
Ne demek istediğini sordum.I asked him what he meant by that.
Bazı limit soruları sordu. Harika sorulardı.And she had some limit problems and they were excellent problem.
Kuzenimin sorduğu soruyu aynen yazamayabilirim ama umarım içerik aynı olur.So I might not get the exact numbers she'd given me, but hopefully I get the exact properties.
Kuzenimin sorduğu üçüncü soruyu çözelim.This is the third one she'd given me.
Ve bize sordukları ilk şey BGC'nin alanı nedir.And so the first thing they ask us is what is the area of B G C?
Gelecekteki her çalışana sorduğunuz bir iş görüşmesi sorusu nedir?What's one interview question you ask every prospective employee?
Fermi, "Herkes nerede?" diye sordu ve iş arkadaşlarının verecek cevabı yoktu."Where is everybody?" asked Fermi, and his colleagues had no answer.
İçlerinden birinin adı Joseph idi ve bana ne yaptığımı sordu, ben de anlattım.One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk,Now, we've just tried and -- looked at our character and asked ourselves,
Bizi getirdiler ve "Siz olsanız ne yapardınız?" diye sordular.And they brought us in and said, "What would you do?"
Sonra, Malcolm'a bunun doğru olup olmadığını sordum.So I asked Malcolm about that.
İşte o zaman, Elçi'nin oğlu Wallace'a, gördüklerinin doğru olup olmadığını sordu.Now he approached the Messenger's son Wallace to confirm what he had seen.
Ben de, neler olup bittiğini nasıl anladınız, diye sordum.So I said, "But how did you understand what's going on over there?"
Ama 18 ay sonra, ona beni neden vurmaya çalıştığını sordum.But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
"Hiçbir şeyden bir şeyleri heykel olarak oluşturabilir misin?" diye sordu.Can you make something from nothing as a sculptor?"
Ve sorduğunuzu biliyorum, bunu denedin mi ?And I know what you're asking -- did I test it?
Dr. Phyllis Lee mülâkatıma girmişti ve bana "Irkı nasıl tanımlarsın?" diye sordu.Dr. Phyilis Lee gave me my interview, and she asked me, "How would you define race?"
Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve biri şu soruyu sordu:They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
Adama sordular: "Sen kimsin, ve burada ne yapıyorsun?"And they said to him, "Who are you, and what are you doing here?"
Sonra sordu:What is wrong?"
Hastanedeki yiyecekleri tuttuklari dolabi mi kullandiklarini sordum.They actually removed a part of my scull.
Bunun uzerine kendime sordum, isime ne olacakti.And my friends from these countries were calling.
Ameliyattan sonra esimle birlikte doktoru ziyarete gittigimizde ona sordum:Instead of solving real problems people have.
Çok uğraşıyordum ve öğretmenim geldi ve sordu, "Ne yapıyorsun?"I was trying my best, and my teacher came around and asked me, "What are you doing?"
Şöföre sordum, "Bu ne?" diye.So I asked the driver, "What is this?"
"Hangi rolleri oynuyorsun genelde" diye sordum.I asked, "What roles do you usually play?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time,
Sonra David'e döndüm ve sordum:So I turned to David:
Sık sık sorduğum şeylerden birisi antik Yunan ve bunun konumuzla nasıl ilişkili olduğudur.One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?So my usual question is, what do you mean by "basics?"
Ve teknisyen sordu, "Gıcırdıyor derken neyi kast ediyorsunuz, bayan?"And the technician said, "Well, ma'am, what do you mean your mouse is squeaking?"
Kendime binlerce soru sordum.I've asked myself thousands of questions.
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Anlatması bitince ona sordum,When he finished the story, I said to him,
İyi birer fizikçi olduğunu düşündüğü tüm arkadaşlarına sordu.He asked all his friends that he thought were good physicists,
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was it your mom or your pop that influenced you?"
Ve kendimize şunu sorduk: Ne kadar zor olabilir ki?And we sort of said, well, how hard is this?
.... 4.5 metrenin'ın kaç santimetre (cm) ettiğini bize sordular diyelim.We're asked how many inches are in 4 and 1/2 yards?
Ve ona sordum:But I asked him:
Ona aldatmayı sorduklarında şöyle dedi:When asked about deception, he said this:
Sordukları kadınların doğru söylediğini farz ediyoruz.Assuming the women they asked told the truth.
Ve ayrılırken şunu sordum, "Yapabileceğim birşey var mı?"In parting, I said, "Is there anything I should do?"