Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Since you asked nicely... ...but you MUST return the shoe to me.
- Sana bir soru sordum.- I asked you a question.
Bunu Kont'a sordunuz mu?Have you asked him about them?
Sordum ona, Ne sorunun var?So I asked her, What is wrong with you?
Evet tamam, öyleyse senin bana sorduğun doğrulanmaya ihtiyacı olan sanatçılar?Yes OK, so you are asking me... you mean artists who needs confirmation.
Bu kişileri makineye - MRI makinesine - sokmadan önce her türlü soruyu sordum.Before I put these people in the MRI machine,
Ama hepsine sorduğum en önemli soru şuydu:I would ask them all kinds of questions.
Hepsine "Onun için ölür müsün?" diye sordum.My final question was always the same.
İnsanlar gelip de bana "erkekler niye bu kadar aldatıyor?" diye sorduklarında çok şaşırıyorum.I'm always astonished when people come to me and say,
Biz de parlamentoya bir soru sorduk.So we asked a question to the parliament:
Onlar kendilerine şunu sordu:They have asked themselves,
Ne iş yaptığını sordum.I said, "What do you do?"
Ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum.I asked, "How long have you been a fireman?"
Bu mesleği seçmeye ne zaman karar verdiğini sordum."Well, when did you decide?"
"Peki şimdi burada yapabilir misin?" diye sordum.And I said, "So, could you do it right here?"
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.I asked this question to a brain death expert,
Tanrıya sordum neden buradayım diye.Ask God question, what am I here for.
Ve kendi kendime sordum,And I asked myself,
Tüm bunlara neden başladığımı sordular bana.I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Ve başkalarına ilk sorduğum, "Beğendiniz mi?" "Evet"And the first was, I'd ask other people: "Do you like it?" "Yes."
Doktor bir arkadaşımla görüşmeye gittim. Ona nasıl yapabilirim diye sordum.I went to talk to a doctor friend -- and I asked him, "How could I do that?"
Bu buluşları geri alabilmek için çok çeşitli sorular sorduk.So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding.
Şu soruyu sordular:They asked this question.
Sordukları sorulardan birisi şu idi:One simple question they asked is,
Aynı şekilde 2000 yılında değil ama 1996 yılında şunu sordular:And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996,
Ona şu soruyu sordum:So I posed this question to him:
Ogandiro Makoko Lagos'ta balık tütsülüyor. Ona bu balığın nereden geldiğini sordum.Ogandiro smokes fish in Makoko in Lagos, and I asked her, "Where does the fish come from?"
Jjun'a sordum..I asked JunPyo:
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.And his dad said, "Ah.
Ve Jim, eğer bunu izliyor ve yanılıyorsam, sorduğumda neden söylemedin?And Jim, if you are watching this and I am wrong, then why didn't you tell me when I asked you?
Sanırım ilk sorduğumda sorumu başından savmıştı, hatırlamıyorum.I think he dodged the question when I asked him at first. I can't remember.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
Müdür bana: "Bütün bu soruları neden soruyorsun" diye sordu.Then the director asked me, why do you ask all these questions?
"Bu ne?" diye sordum.I saw. "What is that?" I asked.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?
Onun nerede olduğunu sordum.I asked you where she is
"Niye boyle giyindin?" diye sordu."Why are you dressed like that?"
Ne tür bir bina olduğunu sordum.I asked them what kind of building it was.
Ve bunlar bugün de sorduğum sorular.And they're the same ones that I have today.
Ve bir tanesi de annemin sorduğu: Ben birşeylerin olmasını nasıl sağlarım?And the one my mother asked: how do I make things happen?
Ve bu ayrica düşündüğüm üzere bizim bilimadamlarının da sorduğu sorudur.And it's also one that, I think, many of our scientists have been asking.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said?
"Peki, Lamanite'lere ne olmuş?" diye sordum.I said, "What happened to the Lamanites?"
Dediler ki, "Hayır, olamaz." Bende sordum, "Neden?" Dediler ki,And they said, "No." And I said, "Why?"
Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı:But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head:
Aldatmaca hakkında sorduklarında, şöyle söyler:(Applause) (Music)
Darwin kendine o önmeli soruyu sordu;Darwin asked himself the crucial question
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.You nearly kill me and now say what?
Her dakika sorduğunun farkında mısın?Do you know you're asking once every minute?
Sanat odasından içeriye yürüdüm ve "Bu nedir?" diye sordum.So, I walked in the art room and I said, "What is that?"
Oda bana "Seramik--ve sen kimsin?" diye sordu.And he said, "Ceramics. And who are you?"
Bende ona "Tamam, yaşamak için ne iş yapıyorsun?" diye sordum.And I said, "Well, what do you do for a living?"
Yaşamak için ne iş yapıyorsunuz?" diye sordum.What do you do for a living?"
Ama o içeri girdi ve sordu "Buda nedir?"And he walked in and he says, "What is this?"
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.I said, "Well, where would you build this thing?"
Ona "Willie Brown'u tanıma ihtimalin var mı?" diye sordum.I said, "Any chance you know Willie Brown?"
Yaşamak için ne iş yaparsınız?" diye sordum.What do you do for a living?"
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?"
Ve eğer doğru değilse, o zaman buraya dek nasıl geldim?" diye sordum.And if that's not true, how did I get here?"