"Ne gibi?" diye sordu."What?" she wanted to know.
Ayrıca kendimize Danimarka'nın Çin'e uygun kaçacak şekilde neleri gösterebileceğini sorduk.We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant?
Çünkü diyorlar ki, "Bakın, size sorduk, size danıştık, siz de oy verdiniz.Because they say, "Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it.
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Kadın da bana, 'Pardon, az önce ne söyledin? diye sordu. Ben de...She was asking me, 'What did you just said?' and I said...
Ve çocuklar, bilirsin, kaykaycılar, sörfçüler, dağcılar bunları kullanabilirler mi?" diye sordular.And do you think kids, you know, skateboarders, surfers, rock climbers, would use these things?"
Sordu, "Yağmur ormanlarını kurtarmak için ne yapabilirim?"He said, "What can I do to save the rainforests?"
Bize sordukları şey bu.That's what they're asking for. fifty pieces of fruit.
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question:
Bir zamanlar bir arkadaş bana sordu, dedi ki,A friend once asked me, she said,
Fakat bildiğim ve emin olduğum tek şey, gelecekte birisi hikayemi sorduğu zaman diyeceğim ki:But all I know, and all I'm sure of, in the future when someone asks me my story,
Sonra şunu sorduk,Then we asked them,
Ve kime sorduğunuza bağlıdır. gerilim onu daha yukarıya çıkarabilirdi.And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
Filistin'deki herkes mi ? Nerde ? İsrail'de mi? diye sorduSo she said, "Everybody in Palestine, in where?
Ve ben bu kadar saf değilim, çünkü çoğu zaman insanlar bana sordular:And I'm not that naive, because a lot of the time
Yerden 1 metre yüksekteydi, ve "Bu ne?" diye sordular.It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"
"Bunu neden buraya koydun?" diye sordular.They said, "Why have you put it there?"
Ben de "Nasıl olur da tüm bunları bilebilirsiniz?" diye sordum.So I said, "How on Earth do you know all this?"
Böylece, kıza "Onlara yardım edebilir misin?" diye sordum.So I asked this girl, "Can you help them?"
" Bu parlayan ışıklar ne?" diye sordukları zaman vardı."What are those twinkling lights?"
Dokuz yaşındakilere inanılmaz, inanılmaz sorular sordum--I've tried incredible, incredible questions -- "When did the world begin?
Bilmiyorum, ne yapmalıyım?" diye sordum.I don't know, what should I do?"
Diyelim ki sorduk:So we're asked:
Ama babamın ilk sorduğu şey sendin.But the first thing my father asked about was you.
Beni böylesine değiştirenin ne olduğunu sordular.They asked me, what did you do that you have changed so much?
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.When you talk to workers, that's what they want.
Ama Maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Bende, "Peki ne kadar yerim olacak?" diye sordum.And I said, "Yes, but how much space do I have?"
Herkesin sorduğu diğer soru şu: "Neden terk etmiyor?"The other question everybody asks is, why doesn't she just leave?
Bunu görünce kendimize şunu sorduk:When we saw that, we asked:
Sonra dönüp sordu:And she turned to him and said,
Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,When Bhu was born I asked myself,
Sorduğumuz soru şu:Well this is asking ourselves, or we would evaluate this as,
Çok uzun bir soru sordum, neden bu kadar kısa bir cevap verdin?What a short answer to a long question.
Bunun bir komplo olup olmadığını sordum.I'm asking if you arranged all this?
Böyle iğrenç bir komployu nasıl kurabildiğini sordum.I'm asking why you did such a scary thing?
Sana sorduğum şey bu değil.I'm not asking you about that right now.
Şimdi, neden bunu yapıyor? Sorduğunuzu duyar gibiyim."Now why does it do this," I hear you ask.
Ali bana şu güzel soruyu sordu.Ali asked me this beautiful question.
Hayır, benim sorduğum şey... >> Adam:No. I'm asking-- man:
Annemin yanına geldi ve "Bu nedir?" diye sordu.He came to talk to her and said, "What is this about?"
Bunu bir bağımlıya sorduk ve dedi ki, "Deli misiniz?We asked that to a junkie and they're like, "Are you nuts?"
"Moda ve Yaratı Mülkiyeti". Kendisine aynen biraz önceki soruyu sorduk.Fashion and the Ownership of Creativity" -- and we asked him exactly this question.
Ne demek istediğini sorduğumda "Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.I asked her what that meant, and she said, "Miss, it's kind of a long story."
En son olarak da "Evin erkeği kim?" diye sordu."That's your salary. So who's the man now?" he asked them.
Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?So I find myself asking: where is music in all of this?
Sınavlarda size sorduklarında genelde böyle bir belirsizlik olmaz.Most times on a test when they ask you, there's not going to be this ambiguity.
"Bugün ne yaptın?" diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi.So she said, "We talked about the Middle Passage."
Neden bilmiyorum, ama beklemiyordum. Bir şekilde, ona sordum, "Bunun hakkında ne hissediyorsun?"Anyways, so I asked her, "How do you feel about that?"
Ve ona bebeğini sevip sevmediğini sordum.And I asked her if she loved her baby.
Daha sonra ona "Tamam, başka neye ihtiyacın var?" diye sorduk.And then we asked her, "Okay, what else do you need?"
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Before I left, I actually asked him if I could get him something.
"Üç dolara legoları kullanarak bu robotu yapar mısınız?" diye sorduk."Hey, would you like to build this Bionicle for three dollars?
"Bu sefer 2.70 dolara bir tane daha yapar mısınız?" diye sorduk."Would you like to build another one, this time for $2.70?"
İnsanlara "Üç dolara bir robot yapar mısınız?" diye sorduk.We asked people, "Would you like to build one Bionicle for three dollars?"
Tekrar sorduk. "2.70 dolara bir tane daha yapar mısınız?"Then we asked them, "Do you want to build another one for $2.70?"
Onlara "Kimler işe normal geldiği saatten daha geç geliyor?" diye sordum.And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"
"Kimler eve eskisinden daha erken gidiyor?" diye sordum.I said, "How many of you now go home earlier than you used to?"
Onlara "CEO'nun sizi böyle depresyona sokmaması için ne yapması gerekirdi?" diye sordum.And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Neden sorduğunu biliyorum.I know why you asked.